中国のニュースを翻訳してますが何か
中国という隣人
広東省でも河川が汚染。これは国内問題なので隠蔽上等
バカの相手をしていてすっかり時間を食ってしまいました。私も人が良いですね。と自分で言ってみる。
それはともかく、最近は目に見えた手抜きエントリー、しかも内容激薄なのが多くなってました。申し訳ありません。たった今改心しましたのでご勘弁を。
=====
松花江汚染に続いて河川の汚染が来ました。今度は広東省。下流には香港とかがありますが何か。
まずは位置関係をご確認ください。(地図1,2)
広東省の中央を流れる北江の上流にある韶関市で、15日に環境当局が基準値の10倍弱のカドミウムを検出。同市にある中金煉南企業傘下の韶関精錬工場(公式サイト)が、設備の検査修理期間中に汚水を排出してしまったのが原因でした。そもそも当局が何で検査したかが謎なんですが、以前から汚染はあったようです。
問題なのは、これが汚染が発覚した15日から、5日後の20日に初めて報じられた点です。またですよ。しかも現地環境当局が、この汚染源となった工場や同業の精錬工場の停産を命令したのが21日。昨日ですよ。少なくとも6日は放置プレイです。
これに対し、北江から取水している下流の英徳市は、市民10万人以上の飲料水を確保するため全長1,4キロの送水管を敷設し、消防車など給水車15台を用意、貯水池から7000万トンを放水して濃度を低くするなど、直近の教訓を活かしております。最後のは薄めてごまかしただけのような気もしますが。
しかし、送水管の施設完了にはまだ1日(22日12時時点)必要と水道局員が話しており、また、昨日に断水も行われたのが影響しているのか、市民は水を買いに走っています。飲料水は無料で供給しているものの、量が限られているんでしょう。
英徳市付近の一部村、鎮ではすでに断水が始まっており、給水車が村々を駆け回っていますが、断水は先週末(一部では16日)から始まったという村もあり、その理由も明かされないまま、給水がいつ再開するかも不明。仕方なく桶をそこらじゅうに置いて雨乞い、汚染された北江から水を断水の理由を知らない村民はえっちらおっちらと運んで飲んでたというオチ付き。村民は汚染の件を昨日の新聞で知ったとか。そりゃ怒るわな。
さらに下流にある広州、佛山市は飲用水を確保するよう、広東省から通知が出されました。汚水はもう目の前、両市も断水が視野に入っているようですが、両市を含む沿岸の住民は1300万人を超えます。
香港水務署も声明を出しています。「大陸から輸入している飲用水は東江のものであり、この事故は香港の飲料水事情には影響しない」。全てを大陸に依存している香港は、何かと大変ですね。
=====
と、ざっとまとめてみましたが、早くなったのは汚染後の対処だけで、隠蔽体質は直ってませんね。汚染を隠しつつ給水していたので、良心が全く無い訳ではないのでしょうけど。
国家安全生産監督総局長李毅中の地方ドサ周り、まだまだ続きそうです。
参考消息:
http://the-sun.orisun.com/channels/news/20051222/20051222022036_0000.html
http://hk.news.yahoo.com/051221/12/1js4f.html
それはともかく、最近は目に見えた手抜きエントリー、しかも内容激薄なのが多くなってました。申し訳ありません。たった今改心しましたのでご勘弁を。
=====
松花江汚染に続いて河川の汚染が来ました。今度は広東省。下流には香港とかがありますが何か。
まずは位置関係をご確認ください。(地図1,2)
広東省の中央を流れる北江の上流にある韶関市で、15日に環境当局が基準値の10倍弱のカドミウムを検出。同市にある中金煉南企業傘下の韶関精錬工場(公式サイト)が、設備の検査修理期間中に汚水を排出してしまったのが原因でした。そもそも当局が何で検査したかが謎なんですが、以前から汚染はあったようです。
問題なのは、これが汚染が発覚した15日から、5日後の20日に初めて報じられた点です。またですよ。しかも現地環境当局が、この汚染源となった工場や同業の精錬工場の停産を命令したのが21日。昨日ですよ。少なくとも6日は放置プレイです。
これに対し、北江から取水している下流の英徳市は、市民10万人以上の飲料水を確保するため全長1,4キロの送水管を敷設し、消防車など給水車15台を用意、貯水池から7000万トンを放水して濃度を低くするなど、直近の教訓を活かしております。最後のは薄めてごまかしただけのような気もしますが。
しかし、送水管の施設完了にはまだ1日(22日12時時点)必要と水道局員が話しており、また、昨日に断水も行われたのが影響しているのか、市民は水を買いに走っています。飲料水は無料で供給しているものの、量が限られているんでしょう。
英徳市付近の一部村、鎮ではすでに断水が始まっており、給水車が村々を駆け回っていますが、断水は先週末(一部では16日)から始まったという村もあり、その理由も明かされないまま、給水がいつ再開するかも不明。仕方なく桶をそこらじゅうに置いて雨乞い、汚染された北江から水を断水の理由を知らない村民はえっちらおっちらと運んで飲んでたというオチ付き。村民は汚染の件を昨日の新聞で知ったとか。そりゃ怒るわな。
さらに下流にある広州、佛山市は飲用水を確保するよう、広東省から通知が出されました。汚水はもう目の前、両市も断水が視野に入っているようですが、両市を含む沿岸の住民は1300万人を超えます。
香港水務署も声明を出しています。「大陸から輸入している飲用水は東江のものであり、この事故は香港の飲料水事情には影響しない」。全てを大陸に依存している香港は、何かと大変ですね。
=====
と、ざっとまとめてみましたが、早くなったのは汚染後の対処だけで、隠蔽体質は直ってませんね。汚染を隠しつつ給水していたので、良心が全く無い訳ではないのでしょうけど。
国家安全生産監督総局長李毅中の地方ドサ周り、まだまだ続きそうです。
参考消息:
http://the-sun.orisun.com/channels/news/20051222/20051222022036_0000.html
http://hk.news.yahoo.com/051221/12/1js4f.html
コメント ( 6 ) | Trackback ( 0 )
« 麻生太郎ヲチ... | 駐日大使は北... » |
イタイイタイと言いながら死んでゆく当時の記録ビデオ見た事があります。ひ~、怖い。
この先病人出てもそれも隠蔽するでしょうね。
というか農奴は医療費払えないから病院行かない=病人無し。
めでたしめでたしの予感が。
狂牛病より中国の毒野菜の方が確率高そうですね。
河の汚染=泥も汚染=怖くて上海蟹ず~~~っと食べれてないし。。。
ただ、一年中食べるものでもありませんし、これが発病源として事件になるのは、市場の猫あたりからじゃないですか?
「バカ」とか言っては。
あのお方も、私達とは不信に思う箇所や、共感する処が異なるってだけの事ですもの。
あと、人格が滲み出る文章表現の仕方も。
管理人さんにはいつものように、丁寧に淡々としていただきたい。
それより中国は大変な汚染状況になっているのですね。
住人の方々は本当にお気の毒です。
>くらさん
>農奴は医療費払えないから病院行かない=病人無し。
めでたしめでたしの予感が
農民は痛みに負けず、過ごしましたとさ。
香港は大丈夫でも合流した後の下流にある珠海は危ないでしょう。日本人、外国人が危ない!やはりこれも国際問題ですね。
>QQQQさん
上海の某喫茶店でコーヒーを頼んだら、泥水みたいなのが出てきました。20元也。それなら同じような値段のスタバで飲んだほうが良いですよね。
水自体もそうですが、魚や土壌汚染など被害は深刻です。悪食の中国人でもさすがに耐性はないようですし。
>ユキさん
すいません。でもこれが偽らざる気持ちです。
ハーゲンダーツのアイスクリームと、スターバックスのコーヒーの価格が異常に高かったのが、気になってガイドに聞いた答えが先の言葉でした。
あの価格で中国人お客もいるってことは、結構、高収入の人がいるんだなと感心したのも思い出しました。
ビッグマックで各国の物価をはかる方法が、スタバなどには当てはまりませんね。もっともあの強気の価格設定と周りから浮き上がるほどの清潔さで、"格"を維持してるんでしょうけど。
※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。