Today's Senryu.
Japanese
大学も韋駄天頼みのお正月
のだいがくもいだてんだのみのおしょうがつ
English
One of the biggest New Year's events, Kanto University Hakone Ekiden. Each university also has high hopes.
※恒例の大学箱根駅伝。
上位に入れば大学の名も世間に広く伝わる。
Japanese
年の瀬は娘家族が雪崩れ込む
としのせはむすめかぞくがなだれこむ
English
Every year, my daughter's family flocks to my house at the end of the year.
※娘三人が嫁いでいるので拙宅の年末の人口は毎年、４倍になる。
妻も忙しいが楽しみにしている暮れの数日間。
Japanese
あけおめと孫の唱和に初笑い
あけおけとまごのしょうわにはつわらい
The voices of Happi New Year and grandchildren make me laugh.
※お陰であけおけも爺婆に馴染みとなる。
end
