川柳 ~日々新た~

「川柳で世の中小さく折りたたみ」
日々の喜怒哀楽を川柳に託して綴っています。

Let's Senryu.19/9/13(Fri.)

2019-09-13 | 川柳

Today's Senryu

Japanese

シンゾーが 浮上を託す シンジロー

しんぞーがふじょうをたくすしんじろー

English

Sinzoh entrusted Shinjiroh with ginger.

*しっかりした若者に未来を託す。

Japanese

首都圏に 無料のサウナ 15号

しゅとけんに むりょうのさうな じゅうごごう

English

Typhoon No. 15 provided a free sauna in the metropolitan area.

*無料といわれてもねえ・・。

Japanese

ムカワ龍 ちやほやされて 妬くネッシー

むかわりゅう ちやほやされて やくねっしー

English

The dinosaur's Mmukawa was soured, so Nessie was a little scaretrue.

*ほら言わないこっちゃない、隠れちゃったじゃないか。

Let's Senryu 2019

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする

川柳しま専科 19/9/13(金)~シンゾーが浮上を託すシンジロー~

2019-09-13 | 川柳

今日の川柳


シンゾーが浮上を託すシンジロー

しんぞーがふじょうをたくすしんじろー

Sinzoh entrusted Shinjiroh with ginger.


しっかりした若者に未来を託す。


首都圏に無料のサウナ15号

しゅとけんにむりょうのさうなじゅうごごう


Typhoon No. 15 provided a free sauna in the metropolitan area.


無料といわれてもねえ・・。


ムカワ龍ちやほやされて妬くネッシー

むかわりゅうちやほやされてやくねっしー


The dinosaur's Mmukawa was soured, so Nessie was a little scaretrue.


ほら言わないこっちゃない、隠れちゃったじゃないか。


川柳しま専科 2019

 

コメント
  • X
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする