Let's Senryu. 19/9/25(Wed.)

Let's Senryu.

Today's Senryu

Japanese

人生を　貸し借りなしで　帳簿閉め

じんせいを　かしかりなしで　ちょうぼしめ

English

Life is preferable without borrowing.

 ＊うまくいくかどうか。

Japanese

力抜き 素直に詠めば 成る佳句

ちからぬき すなおによめば なるけいく

We can write a good poem that we can write honestly without power.

＊よい句の姿。

 Japanese

駆け込みは 老後の最中 差し支え

かけこみは ろうごのさなか さしつかえ

The older generation has to do things slowly.

*残された時間はあまりないが、急いていいことはないと言い聞かせる。

end

川柳しま専科19/9/25～人生を貸し借りなしで帳簿閉め～

今日の川柳

人生を貸し借りなしで帳簿閉め

じんせいをかしかりなしでちょうぼしめ

Life is preferable without borrowing.

 

うまくいくかどうか。

力抜き素直に詠めば成る佳句

ちからぬきすなおによめばなるけいく

We can write a good poem that you can write honestly without power.

よい句の姿。

 

駆け込みは老後の最中差し障り

かけこみはろうごのさなかさしさわり

The older generation has to do things slowly.

残された時間はあまりないが、急いていいことはないと言い聞かせる。

 

今日の川柳2019