Loginし、画面が立ち上がるまでほんの少し時間がある。実際には1.5か2秒くらいか…
その空白の時間のハズのところに音がする…鍛冶のときの金属音が…
画面にOberinの世界が映し出されるとAmonが何者かに取り囲まれ攻撃されている…と、確認した瞬間に
…
しばらく
(なに?)
と足し尽くしたが、ほどなくして状況を理解し神殿に向かおうとするが、NPCに阻まれ動けず死んだことも手伝って汚い言葉になりまいた。(すいません)
神殿で生き返り、納得がいかなかったので /helpをタイプするも、英語力が無い私はすぐ
(ヤバ)
と思いましたが、運良くGMはいらっしゃらない様子。とりあえず死体回収をするためNPCを誘導しているとGM登場。
(げっ)
木材運搬車様は次々にNPCを消し去ってくださり。なにかいっておられます。
(Jinker): why are you here?
って、ここでlogoutすりゃここに居るでしょ。
どうもここから出なさい。みたいなこと行ってらっしゃるようですが、私には翻訳が間に合いません。会話を無視し、自分の状況を説明します。
(Amon): It died at the gate.(全然英語ちがいますね)
(Jinker): ah
わかってくれたみたい。
死体から荷物を回収しつつも木材運搬車様から何か急かされるような感じで何か言われてます。
どうもここには居られないので出なさい。みたいなことだったと思います。
翻訳しながらの会話は話がずれて行き交い、意図したことに答えたつもりが違うことに答えたことと勘違いされる。英語力が無い私はこのゲームをする資格がないのかと思わされる出来事でした。
結局こちらの意図とは違う結果になります。
死んだことよりも英語での会話力のなさにショックを受ける阿保な私でした。
(後悔しているのはこんなとこでLogoutしたことでした)
その空白の時間のハズのところに音がする…鍛冶のときの金属音が…
画面にOberinの世界が映し出されるとAmonが何者かに取り囲まれ攻撃されている…と、確認した瞬間に
…
しばらく
(なに?)
と足し尽くしたが、ほどなくして状況を理解し神殿に向かおうとするが、NPCに阻まれ動けず死んだことも手伝って汚い言葉になりまいた。(すいません)
神殿で生き返り、納得がいかなかったので /helpをタイプするも、英語力が無い私はすぐ
(ヤバ)
と思いましたが、運良くGMはいらっしゃらない様子。とりあえず死体回収をするためNPCを誘導しているとGM登場。
(げっ)
木材運搬車様は次々にNPCを消し去ってくださり。なにかいっておられます。
(Jinker): why are you here?
って、ここでlogoutすりゃここに居るでしょ。
どうもここから出なさい。みたいなこと行ってらっしゃるようですが、私には翻訳が間に合いません。会話を無視し、自分の状況を説明します。
(Amon): It died at the gate.(全然英語ちがいますね)
(Jinker): ah
わかってくれたみたい。
死体から荷物を回収しつつも木材運搬車様から何か急かされるような感じで何か言われてます。
どうもここには居られないので出なさい。みたいなことだったと思います。
翻訳しながらの会話は話がずれて行き交い、意図したことに答えたつもりが違うことに答えたことと勘違いされる。英語力が無い私はこのゲームをする資格がないのかと思わされる出来事でした。
結局こちらの意図とは違う結果になります。
死んだことよりも英語での会話力のなさにショックを受ける阿保な私でした。
(後悔しているのはこんなとこでLogoutしたことでした)
必ず仕返ししてやりましょう。Amonさんがいく所ならどこでもついて行きますよ。相手が傭兵だろうとGMだろうと!!andrisを取りかえしましょう。!