こんにちは。先日のすくらむ21まつりの報告が川崎市男女共同参画センターから発表されました。下記URLをクリックしていただくと見られます。
今日も猛暑で、光化学スモッグが発生しました。夏です・・・。
Good morning. It has been a very hot and humid summer, but so far I am doing well. I make sure to carry water and salt with me to prevent heat stroke.
By the way, I have decided not to participate in markets and festivals this summer. Because I found that the terrible heat overworked my body.So I hope to see you later in the fall.
おはようございます。猛暑でキツいですが、今のところ熱中症を防げています。しかし、油断大敵。梅干しや塩分タブレットと水分を持ち歩き、ひきつづき気をつけます。皆さまも気をつけてお過ごしください。
そして、この夏は色々と考えて夏のマルシェやお祭りには出店はしないことに決めています。昨年は７月も８月もマスクをして出店していましたが、やはり体力の消耗が激しく、倒れるわけにはいかないという思いで決断しました。
渦中にいる時は必死なので気がつかなくても、振り返るとひどく暑かったし、大変だったなと。でも、そんななかでもお客様と話す時間は本当に楽しかったです！マルシェやお祭りへの出店は、しばらくお休みになりますが、また出店が決まり次第お知らせします。
写真は福岡県八女市の茶畑です。
The festival was the last time we opened a store at Scrum21, which we have been indebted for two years.🌻 I am grateful for all the customers who come to buy every time, who came to read my blog and Instagram, and who gave me the opportunity to join the market.
Thank you so much.♥️
夏に向けておすすめの水出し煎茶とほうじ茶も販売しました。
そして昨日は、弊社がすくらむ21で販売に携わってきたなかで、最も多くのお客様にお会いし、そして商品をご購入いただきました。お祭りということで、お子様のお小遣いで買えるような100円〜300円のハンドメイドの雑貨を中心に販売しました。
子どもたちが元気いっぱいでキラキラしていて、そして保護者の方や付き添いの方がとても優しくて心温まる時間でした。今の小学生はどのような遊びをするのかな？と興味があって、「学校の休み時間に何をするの？」と質問したところ、校庭で鬼ごっこをしたり、折り紙やビーズを交換したり、プロフィール帳を書いたり、と聞きました。30代半ばの私の時代と意外と変わっていないことがなんだか嬉しかったです。
２期にわたり２年間お世話になったすくらむ21での出店は、弊社としては昨日が最後でした。毎回購入しに来てくださるお客様ができたこと、ブログやInstagramを見てお越しくださったこと、職員さんや警備員さんたちに見守られながら出店の機会をいただけたこと、すべてに感謝しております。
弊社は一旦、すくらむ21からは卒業しますが、すくらむ21プチマルシェはつづいていきます。私も時々遊びに行こうと思っていますし、私が言うのはおこがましいですが、川崎市の真ん中の高津区にある川崎市男女共同参画センターでこのようなイベントがあることを頭の片隅にでも置いていただけたら嬉しいです。
そして、私は創業前からお世話になったすくらむ21にがんばっていることが伝わるように精一杯励もうと思います。思い出がたくさんあり、長くなってしまいましたが、２年間ありがとうございました。またお会いできるよう精進いたします。
◆関連◆
下記のリンクは、すくらむ21のホームページに掲載されている弊社のインタビュー記事です。よろしければご覧ください。
Instagramも更新しております！
Good morning. This is Amie Inc. in Kawasaki City. As a select shop, we make gifts. For example, we will ask the customer about the purpose of the gift and the budget, and we will do our best!
【中身】
✔︎ オーガニックコットン100%のフェイスタオル２枚(今治タオル)
✔︎八女の農薬不使用の和紅茶
✔︎添加物不使用のいよかんピール
✔︎添加物不使用のあまなつジャム
柑橘のジャムとピールに合わせて、ラッピングはオレンジとイエロー系で🧡💛ビタミンカラーで初夏にも合いますし、パキッとした色合いで全体的にスタイリッシュに。
タオル２枚にはリボンを♪
弊社がセレクトしたもので、少しでも
「楽しんでいただけますように。」
「心が安らぐホッとする時間のおともになりますように。」
「喜んでいただけますように。」
と、私がプレゼントのお相手を知ることはなくとも、そんな願いを込めながらギフトをお作りしています。
A man who always buys Japanese black tea gave me cookies. Whenever he comes, he brings me some presents.I appreciated his kindness and ate cookies with tea. I put my heart and soul into my work! Thank you for everyone.
こんにちは。先日のすくらむ21プチマルシェにて、お客様からクッキーのお土産をいただきました。お話を伺ったところ、乗り換えの途中駅が溝の口とのことでした。しかし、駅から速く歩いても10分弱はかかるので、お忙しいなか足を運んでくださったのが分かりました。
私がコロナの後遺症で苦しんでいたこともブログを読んでくださっていたためご存知でした。その間にもスタッフを通してお菓子を頂いていたので、ようやくお礼を伝えることもできました。
「マルシェに出店する醍醐味、ここにあり。」というのをダイレクトに感じる一幕でした。お客様と直接お会いし、あたたかな交流を図れることに有り難さを感じます。
そして、沖縄の農薬不使用の紅茶と共にクッキーもおいしくいただきました。様々な場所で出店しているからこそ、少しずつ顔馴染みのお客様が増えてきて嬉しいかぎりです。そして、その方たちに恥じないようにしっかりと Amieの仕事を全うしたいと思います。