2011-10-29蘋果娯樂一週：飛輪海in Japan

とほほ。。ここでお詫びをば。先週間違えてこれ金曜と書いてしまいまして。

実は土曜日だったよみたいな。。ほんと申し訳ないです。ぺこ <(＿ ＿)>

なつかしいな~。といっても今月頭だったんだよね~

そして。再登場！こちらへ映った皆様！おめでとう~

スクリーンデビュ-！！

お花結構中にもあったのねぇ~

そして、お弁当ではなくセルフサービス状態のご飯

やっぱりあったかいものの方があちらは喜ばれますからね~

で、始まったメイキング映像～

まさか、また番組の司会者がレポートするとはね～的に始まり

大騒ぎの大東「有新聞♪有新聞♪」

「纏着我」　これどうも「僕にまとわりつく～」みたいな訳がでてきました

そしてCalvin「自分で説明しろよ～、この今歌ってるこのぐるぐる繰り返してる歌が

ちょっと盗作くさいのはね」

大東「そう、この歌がね蓝又时の歌にすんごく似てるっていうのは」

これはたぶん先日ブログに書いた大東が歌った、「紫宅」の

歌が他の人の歌に似てるっていうやつの弁解かな。たしか作ってる人が

同じだからそういうテイストになるっていう話だったと思う。

それで大東がもう面倒だから「自分で告白するよ～」な感じなのかな？

またそこへ阿布が助け舟？なつもりが泥舟？

「李白が李居易？？をパクるみたいな？」「白居易～」　　って変にくっつけてる名前・・阿布。。

そこへCalvinおもわず突っ込み。「おまえほんとだな！そのあたりの人知らないんだろ」

たぶん李白は詩人でいたとおもうけど、、その後ろの人は詩人ではないんでしょう。。

阿布もこそっと「終わった・・」のが聴こえる。

ここでCalvin大興奮～。「この番組に入ってさ、お前たちをカバーしてんだからね！」

「Cover你们」　「何かあってもいいけどさ、この二つの言葉で。。」「お前ら2人、もう一回いうけど。」

「踹下去！」＝蹴飛ばすという意味らしい。

そのあとは阿布が「この場所は前に歌歌ったことあるところに近いんだよね。」確かに近い！

あたしゃそのイベント会場のまん前の「ムーミンカフェ」で飯くらいました～。

そしてお待ちかね！呉尊へマイクが～

「吃是没有國界的」→「食べることに国境は無い！！」　ぎゃはは～

「食物是没有國界的」→「食べものに国境は無い！！」そそそーっつ！

そして阿布の質問「食べるのにいつ国境ができるわけ？」Calvin「そうだよ～」

阿布「ちょっとおかしいと思うんだけど、いうけどさ」

Calvin「アメリカ牛と和牛と全然ちがうでしょ、だろ？」

呉尊：「やっぱり牛肉のことでしょ？」

Calvin：「そうだよ、牛肉」

呉尊：「どっちがおいしいかっていうと、。どっちもおいしいね。あはは」

呉尊：「そうだよ、。うっふふんん」→この「うっふふん」が結構好き～。面白い～呉尊～

それに阿布が反応！「傻笑什么？」→「なんだよ、そのクスクス笑いは！」

隣で思わずずっこけてる

呉尊　師匠！！　やられました。。その笑いに

Calvin「違うよ。ただ最近何食べたか聴きたいだけだったのにさ」

呉尊「時々ね。彼のいうことは面白くないんだよ～」

「さらに彼の面子を立ててあげるために、ちょっとだけ笑うんだよ～」

「だから、その笑いはちょっと嘘っぽいよね」

Calvin「そういって説明してくれれば、ぼくもわかるよ～」

呉尊「今は映画の撮影していて」「ドラマは12月に放送されるかな、忙しいんだよね～」

Calvin「その中でどんな魔法を使うの？」

大東「開心的魔法だよ」

大東、Calvinに「今演じるのはつらいかな」「つらい、早くぅ～ほら」

大東 、呉尊に向って「ほら、早くちょっと開心魔法かけてあげて」

呉尊「しゅ～」Calvin　しゃきーんとして「わー、気分一新って感じ～」

大東「Magic～」

Calvin「もしかして、みてる君たち馬に乗った気分？」「それは伝説の中の報馬仔...」　あれ、、。寒い？

この「報馬仔」は昔こういう人がいたらしい。。写真みたら、日本で言うところの歴史の

資料集とかにでてきそうな感じの人でした。。みのかぶって、わらじはいてみたいな。

で尽かさず呉尊が「この手の笑いは本当嘘っぽい」

そして、やっとこさ質問コーナー

「4人のなかでいちばんかいものする人は？」

満場一致の阿布。なぜかっていうと

Calvin「実は出国前にカードの限度額を上げていた。あはは～あはは～」→かなり豪快な笑い

どうも、Calvinの話によると阿布は会社に電話してあげてもらった模様。

そしてここで登場！Calちゃんのブラックカード！！

「なんで俺のカードがここにあんだよ～」

って「実は僕の部屋の鍵～」ってお-----い　　もう、そろそろ棒用意？はいはい配って配って～

面白くなかったら叩いてね～笑　

 

呉尊「最近はカード使ってるの」「その前は家の人に現金借りてただろ」

阿布「でたらめいわないでよ～。、それって大東のことじゃん」

Calvin「さらに銀行に行って2回も換金したんだよ」

大東「ちがうよ、彼にお金借りたんだよ、んでお前にカード借りると、いいでしょ？」

質問2　4人の中で一番メイクと着替えが一番時間かかる人は？

さーここで思惑通り、大東と阿布の一騎打ち～

やっぱり阿布が「どうして僕なの？」「大東の方が完全美求めるでしょ～」

大東「僕はもうだんだん時間掛けなくなってきてるもん」

阿布「ほんと？」

Calvin「人に言わせるとまだ時間掛けてるって話だけど」「僕はすんごく時間掛けるよ」

大東「だんだん時間を活用するようになってきてるのさ」

質問3　4人の誕生日をそれぞれ言ってみて

Calvin「ぼくは絶対知ってるから、呉尊から聞いてみて」

呉尊「阿布は11月20日でしょ。。大東は8月。。。」

Calvin、呉尊に「それでいいの？決定？」

呉尊「だって、彼にメールしたもん」

Calvin「じゃあ、日にちは？」

呉尊「24日でしょ。たぶん」

司会「じゃーCalvinは。」

呉尊「11月10日」

司会、アーロンに質問

「呉尊は10.10　よく覚えてるんだ、大東は8.24日」

大東も調子よく2人分答えるも。。ここで大ボケ

Calvinの誕生日を忘れたふり。

尽かさず司会「11月10日には気にしてないんだ」

Calvin「気にしてないんだろ、ちょっと～」「おれお前の誕生日覚えてるよ、2.30だろ？」

「お前は、9.31」「12.32」

ここらへんでスタッフも大爆笑～

Calvin「こんなんだからさ～。僕たちもうご機嫌だよ～、わかりやすいでしょ～」

さて、このたびのファンミは呉尊の誕生日もありまして～

ケーキがりんごちゃんから用意されてました～

呉尊はもうおなか減っていたので調度いいや～みたいな

大東「感動だね～」

りんご「（呉尊の誕生日が）本当にいいニュースだわ、本当～」

大東「本来はさ、こういうニュースを出してよ～」

呉尊「りんご新聞さん～もっといいことたくさん書いてね～」

Calvin「それは無理ってモンだろ～」

呉尊「だけどさ、日本とか韓国とかの芸能人のことはいいことたくさんかくでしょ」

呉尊「だから、台湾は台湾の芸能人をもっと応援してよ～」

阿布「ずっとさ、うその結婚ばっかり報道してるでしょ、それからさ」

呉尊「え、嘘の結婚って言ってるの？」「本当の結婚って言ってるよ」

阿布「だけど、僕が言ったのは虚偽結婚、たいしたことじゃないんだけどね」

「だけど、僕は呉尊が家庭を作りたいの知ってるでしょ、だからいつかは暖かい家庭を作ってほしいんだ」

Calvin「だけどさ、どうして彼僕に毎月1万元の為替を頼むんだよ」

呉尊「粉ミルクを買うんだよ！」

大東「僕知ってるんだけど、実は最近彼は長期のあいだ内地にいて

撮影してるだろ、それで馬に乗って撮影するシーンが多いんだ、

それで聞いた話なんだけど、砂がすんごく飛び散るところらしいんだよね

だから風邪を引かないように、体に気をつけていい作品をみんなにみせてあげてほしいな」

Calvin「もう知り合ってから、6回目の誕生日を一緒に迎えて、みんなもうすっかり大人になって

みんなが毎日を楽しくすごせればなって思うんだ。それが一番重要でしょ」

 

は～。10分くらいの内容だけど結構濃かった濃かった～

ちょっと、翻訳機がうまくいかないので相当適当に訳しました。

最後の方の

Calvin「だけどさ、どうして彼僕に毎月1万元の為替を頼むんだよ」

これ特に自信なし～。ということで今回も半分くらいな感じで

おねがいします～

あ、でも結構楽しかったな。4人やっぱりいいっすよ～