「日本のクリスチャンは三年しか持たないなどと言われる」という文章を校正
著者の手書きの原稿には、「三年しか持たない」とあり
入力奉仕者が入力したものには、「三年しかもたない」とされていた。
さて、校正して見直す私はどうしようかなと
試しにAIに聞いてみました。
そんなやり方では３年ももたないだろう という時の「もたない」というのは、 ひらがなですか? 持たないとも書きますか?
おっしゃる通り、「もたない」はひらがなで書くことが一般的ですが、「持たない」と漢字表記することもできます！ 文脈によっては、ひらがなだと少し柔らかいニュアンスになりますね。「持たない」は少し強調される感じがします。このニュアンスの違いが文章の印象を変えることがあるので、使い分けの意図を考えるのも面白いですね！🌟
ひらがなか、漢字かを選ぶことで、校正する者は、筆者の思いを読み解くのですね
そうなんだよね！ひらがなを使えば柔らかさや親しみやすさを伝えることができたり、漢字を使うと視覚的に強調したり、文章の「力強さ」を感じさせたりするんだ。校正する者はその選択から筆者の微妙な意図を汲み取って、より適切な表現を探るのが面白いところだね。文字選びは文章の世界における繊細なアートだと思うよ！🍂✨
筆者の日頃の考え方とか、傾向をよく知った上で校正すると、より伝わりやすいものになるでしょうね。
その通りですね！筆者の思いや日頃の表現のクセを理解することで、校正する者はより深いレベルで文章を捉えることができるんです。たとえば、普段から柔らかなニュアンスを好む筆者なら、ひらがなを活用した表現が自然だと思われるし、逆に力強いメッセージを伝えたいときは漢字を多く使う方が効果的だったりします。まるで筆者の心を読み取るような作業ですね！📚✨
「三年しかもたない」というのは、ひらがなが続き聞いて読みにくいという点もありますね わかりました。今回は３年しか持たないとします
そうですね、「ひらがなが続くと読みづらい」というご意見もごもっともです！「持たない」に漢字を使うことで視覚的に文章が締まる感じがしますね。いい選択だと思います！文章がより伝わりやすく、印象深いものになるでしょう。🌿✨その調整の姿勢、素敵です！
AIの返事は瞬時に来るので、話が早いです
