go! go! サマージャンボ宝くじ！

あーちゃん、早速サマージャンボ宝くじを買ってきました。
株の配当金で。
静岡では有名な鈴木たばこ店という宝くじ売り場があります。
もちろん、こちらで買ってきました！
宝くじを買うといつも夢見がちなあーちゃんになります。
まず、買いたいのはマンション！
それから、それから．．．．．
なーんて毎回思っています。
今日から約一月、
ほわわわわーんて顔してたら、また夢見てるなって
思ってください。
これも宝くじの醍醐味の一つなんですから。

I bought Summer Jumbo Loto at once.
Besides by divident of stock.
We have the most famous Loto shop "Suzuki tabacco shop" in Shizuoka.
Of course, I also bought there.
When I bought it, I always tend to dream.
At first I will buy a high-class apartment,
and .... I think everytime.
For 1 month since today,
if I see the ceiling whilst smiling,
please think that I am in the dream again.
This is one of the real pleasure of LOTO.

あーちゃん、釣師には、なれなかったの巻

あーちゃん、昨日御前崎沖へ船釣りに連れて行ってもらった。
こう見えても、去年は大漁大漁、大大大大漁だったのだ。
油鯛が、ごそっと。いさきもごそっと。
他にももっともっとごそっと。

だけど今年はだめだった．．．
昨日は風が強く、海岸は膝、フラット状態だったのに、
沖は大波続き。
あーちゃんは、ゲロゲロ。
船酔いがこんなにキツイものだとは知らなかった。
それでも、がんばってオキアミを詰めて、
針に引っ掛けて、釣ったのだ。
そして、これが成果。
カワハギ一匹。
でも、おっきいでしょ？
お刺身にして、肝醤油で食べたのだ。
酒飲みには贅沢なつまみだねー。
と、自分を慰めたあーちゃんの一日でした。

I had taken fishing by the ship to Omaezaki-offing yesterday.
Against my looking, I got very much fish last year.
A lot of sea breams, a lot of Isaki, and a looot of others.

But I didn't get them this year.
Yesterday it was strong windy.
Seashore had flat or knee-size waves only,
though offing had big waves only.
I had vomited
and known seasicknes was such hard for the first time.
Even it I put Okiami into the case, attached Okiami to the needle,
and continued to fish.
This is the result, A Kawahagi.
But it was big, wasn't it?
I cut it, and ate as Osashimi with liver soy-source.
It is extravagant for drinker.
It was one day of Ah-chan comforted myself.

メキシコ人からの手紙

あーちゃんが元気になれる「素」の一つに
メキシコ人からの手紙がある。

あーちゃん、５，６年前にメキシコ人に日本語を教えていたことがあって、
彼らがメキシコに帰った後もずっと、メールのやり取りが続いている。
一昨年には彼らのいるモントレーという都市にまで遊びに行った。

彼らに会うと、いつも元気が出る。
ちょっとでも黙っていると、どうしたの？どこか痛いの？と
言って心配？しながら背中をバンと叩かれる。
微笑んでいる彼らの顔につられて、自分も微笑む。
彼らの元気をもらって、自分も元気になる。
それが、彼らのメールにも伝わって、手紙を読むと
あーちゃんは、いつもニコニコニヤニヤしている自分に気付く。

”ＡＬＷＡＹＳ　ＳＭＩＬＥ”

彼らから教えてもらった言葉。
いつも手紙の最後に書いてる言葉。

あーちゃんもいつも彼らのように笑っていたい。

When I received the letters from Mexican,
I always become to be fine.

I had teach Mexican Japanese 5 or 6 years ago,
I have continue to send and receive E-mail since they went back to Mexico.
I visited Montorey city where they lived to see them 2 years ago.

When I meet them, I am always fine.
If I become silenct a little,
"What's going on? Where about does your body pain?"
they always say and hit lightly my back worrying.
When they smile, I smile,too.
I am given their power and will be fine.
When I read the mail with their power,
I am always aware of smiling myself.

"ALWAYS SMILE"

This is the phrase told by them.
This is the phrase written at the last of their mail.

Always I wanna smile like them.

「戒め」とか「カルマ」とか

あーちゃん、今日仕事で久々に失敗してしまってヒヤヒヤした。
以前、この案件での通過地点で嫌なことがあり、
ちょっといい加減にやってしまったのだ。
それが、今日になってうっかりお客様に迷惑を
かけてしまうところだった。
はぁ、今日は自分への戒めの日だったなぁと思った。
そして、これもカルマだなぁと思った。

毎日毎日何にでも真剣に取り組まなくては！！
反省です。
それから、ビビると頭が真っ白になって、
対処不可能になるので
もう少しデーンと構えていられるようになりたいと思った。

Today I was nervous because I mistook on the job after a long time.
I had a disagreeable experience on the way of the subject,
so I processed it indifferently.
I was just going to make trouble to the customer carelessly depend on that today.
Haaaaah.... I think this was the warning for me,
and this is Karma.

I must tackle every tasks everyday.
Examined myself.
And when I fail, I can not think anything and deal with it.
So I want to stand ready massively.

オカマさん、フィットネスクラブに入会

あーちゃん、微妙ぉ～な場面に昨日遭遇し、ちょっと考え込んでしまった。
あーちゃんが通っているクラブにオカマさんと思われる方が入会されたのだ。
そして彼女は東南アジア系の外国の方と思われる。

昨日、大好きなエアロビを終え、シャワーを浴び、
他の会員のおばさま達と一緒に、お化粧室で髪の毛を乾かしていたところ、
このオカマさんがバスタオル姿で登場。
あれ？この人もしかして？？　この間のオカマ？

今週始めにあーちゃんは、彼女が入会手続を取っている時に偶然遭遇した。
「あれれ？」とその時から彼女に目をつけていた。
だって会員証の写真を撮る時のシナ（ポージング）がめっちゃオカマさんなんだもん。
そして、この人はどっち(男or女)のロッカー使うんだろうって
ちっちゃな疑問が頭をよぎった。すぐ忘れてしまったけど...

そして、あーちゃんは思い出した。やっぱり女性用ロッカー使うんだ。
その後、彼女は化粧室のおっきな鏡の前に立ち、
そのバスタオルをバッと取ってパンツ一枚に！しかもＴバック。
胸は確かにある。ち○こもない、ぺったんこだ。
みんなバスタオルを巻いてドライヤーかけたり、
ちゃんと洋服を着てお化粧直ししている場所で、
この全裸に近い格好のおかまさんは、みんなの注目を集めた。
目が点だった。
（あーちゃんは豊胸した胸を見るのが初めてだったからじっくり観察した）
そして、皆が協同で使用している１つの扇風機を、彼女は自分の真後ろに置き、
自分専用にしてしまったのだ。
あーちゃんは、何となく場の雰囲気が悪くなったのを察して、そそくさと
着替えて帰ってしまった。
その後、おばさまｖｓおかまさんのバトルが始まったかどうかは定かではない。

おかまさんは、体もそして心も女性になったのかもしれない。
でも、日本に居るなら、もう少し日本女性の恥じらい、遠慮、みたいなものが欲しいなと思った。
あーちゃんは、おかまさんが郷に入らば郷に従えの感覚を持って、
無事クラブ存続できたらいいなーと思った。

OKAMA-san registered as a sports-club member

I came across the very delicate scene by chance and thought about it alittle.
A man considered a gay(Okama-san) registered as a member of the club I commute.
and she looks like a foreigner of southeast asia.
Yesterday I finished aerobics ,showered, and dried my hair with other women of members
in the female dress room.
And this Okama-san winding her bath-towel appeared there.
what?? Maybe is this woman .... OKAMA I saw before???

Beginning of this week I came across by chance
when she procedure to register as a club member.
I observed her since the time.
Because when she was taken a photo, her pause was very feminine like Okama.
And one question ran in my mind,
"which is better should she use the locker-room for men or women?"
But I forgot that at once.

and I remembered that.
She useed the female locker-room.
After that she stood in front of a big mirror, took off her bath-towel
and only her panty. Besides it was T-back!!
She surely has boobs but doesn't have a pXnXs. It was flat.
Everyone except her was dring our hair winding bath towels
or was making up wearing our clothes.
So we were surprised that she was naked, and observed her.
----I have watched her because I saw the imitated boobs at the first time.
And she put the fan we were using together behind her, monopolized it.
Then I felt it became bad mood, so I wore my clothes in a hurry and went home.
After that I don't know if the battle of Okama vs Obasama started.

She may become a woman with body and also heart.
But she is in Japan now, I think her to want embarrassment and reserve of Japanese women.
I hope she has the sence "When in Japan, do as the Japanese do"
and keeps as a club member for a long time.

静岡すごいことになってるよー

今朝の４時に突然の雷の音でびっくりして起きた。
あーちゃんは実は今朝海へ行こうと思ってたのだ。
そう、台風が来てるから大波を期待してたのだ。
そんなこと言ってる場合じゃなくなった。

幹線道路も、JRも、勿論新幹線だって止まってるよ。
地下道も洪水、雨漏り、壁のタイルもはがれちゃってる。
いーのかなー。だめだね。
あーちゃんも今朝の出勤の際、びしょぬれになって
やっとたどり着いた。
会社の同僚は未だに電車の中に閉じ込められて
出社できていない。
やばいねー。

今はやっと雨小ぶりになってきたよ。
同僚のためにも早くＪＲ動かしてあげてください。

大雨ニュース　↑上の写真は「動かない電車でいっぱいの静岡駅」です。

At 4:00 of this morning I was surprised by Thunder sound and woke up.
Actually I was going to the beach.
Yes! because I expected the big waves depend on Typhoon coming.
But it is not the situation that I can say.

The main road,JR,and of course Shinkansen is stopping.
The underground passages was flood, leak in the roof
and also the tiles was separated from walls.
Oh! my god!!
Also I arrived wetting on my way to my office.
My co-worker is shut in the train even now, so can't come to the office.
Poor my friend...

Now it is raining lightly.
Please run JR earlier for my friend wants to go to the restroom.

aerobics

あーちゃんの好きなもの第2弾。

半年くらいはまりつづけているエアロビクス。
あーちゃんは元々運動大嫌いな人だったのに、いつのまにか運動大好き人間に．．．
日に焼けるのも大嫌いだったのに、ＢＢしてるし．．．
体を動かす楽しさ知っちゃったからかなぁ。
元々踊るのは大好きだったから、エアロには興味あったんだよね。

ところで、私が通っているジムには、可愛い先生がいっぱいいるのだ。
勿論女性だよ。
私が一番好きな先生は、お腹に縦線が２本入っている綺麗な腹筋の持ち主。
なのに、胸とお尻はプリプリ。
どうしてー！？
おまけにキュートな笑顔。やられるぅ～。
先日なんていつもエアロしている場所が取られちゃってて、流れ流れて先生の真後ろに。
先生のお尻が目の前にきた時なんてドキドキしちゃった、きゃー。
あっでも、レズじゃないよ、女の子は大好きだけどね。
あっこれ読むと先生目的で通ってるみたいだよね。違うよ、違う（汗）
タラタラの汗かいて、自分の体がだんだん引き締まってくるのを感じるのが好きなのだ。
やっぱり気持ちいい～ってね。

My favorite thing No.2

I have gotten into AEROBICS for half a year.
I disliked sports from a first,but I became to like sports very much now.
I hated sunbathing,but I like Body-boading.
Perhaps because I knew Sports is fun for me.
I've liked dancing since my childhood, so I'm interested in Aerobics.

By the way, the sports club I commute has many beautiful Instructors.
Of course, they are female.
My favorite instructor has shaped and beautiful Abdominal muscles,
but her boobs and hip are glamorous.
Why???? Unbelievable!!!
To add it, Qute smiles!!
She shoots me...
Last day I missed the usual place, so I was behind her.
When her hip is in front of my eyes, my heart beated hard.
But I am NOT Lesbian, just I like girls.
Wait, if everyone read this, maybe I am thought that my purpose is qute instructor.
No,Nooooooooo!!(sweat)
I like to sweat so much and feel my body become to shape day by day.
Whenever after sports, I can feel so good, you don't think so??

Happy Father's day

昨日は父の日だったので、久々実家に帰りお祝い？をした。
プレゼントのおいしーいワインで乾杯。
（フランスのロスピタレ・エクストレムという名前の白ワインです
すっごくおいしいよ、お試しあれ！）
親元を離れて７年、一人暮らしを始めて３年、
以前より両親のことが大大大好きになったし、
親の有り難味をますますひしひしと感じます。
楽しい毎日を過ごして欲しいなぁと思います。

Yesterday is Father's day, so I visit my Mother's house and
have dinner with my family.
"Thanks dad" with delicious wine for my present.
I have left for my parents for 7years,
and lived alone for 3 years.
I became to love so much and
I feel my parents are thankful & greatful.
I hope they have have happy everyday.

静岡で高波にさらわれた大学生が二人亡くなった。本当に悲しくて残念。
ＢＢＱをしていた場所はすぐ近所で、余計にショックだった。
波乗りをする私にとっては、海はすっごく楽しい場所。
天気図で台風が来るとうきうきする。
でも、しっかり自分のレベルをわかった上で、入らなきゃと改めて思った。

2 university students carried off by big waves was dead in Shizuoka.
It is my big disapointment,and I am very sad.
The place where they had BBQ is closed to my home,
so I was very shocked.
The sea is very wonderful place for me as a surfer.
When the typhoon is coming, I am happy.
But I thought that I understand my lebel,and had to put into the sea.

good at compliment

ほめ上手　

ほめ上手になりたい。
私は結構文句言いの人なので、どうにかして誉めるのが
上手になりたい。
人って、叩かれて叩かれて成長するタイプと
誉められて、オダてられて成長するタイプがあると思う
んだけど、後者のほうがされる側にとっては断然いいよね。
いつも誉めようと努力するんだけど、いつのまにか
また「あーあ」と文句言っている自分がいる。
誰かほめ上手になる方法を教えてください。


good at compliment

I want to be good at compliment.
because I usually complain, so I manage to compliment well.
I think peple separates 2 pattern.
One is type that they grow, when they are scolded by somebody,
another one is type that they grow, when they are complimented by somebody.
They fool better "be complimented", right?
I always try to compliment,
but I notce I complain.
Please teach me how to be good at compliment.

to everybody who read my diary

日記を書き始めて．．．

私の日記を読んでくれている誰かへ

これを誰かがインターネット上で読んでいるかと思うと
真剣に内容について考えてしまう。
そうなると、あーちゃん節(私流)が出てこなくなるので、
支離滅裂でもちょびっと我慢して読んでください。
これからもよろしくお願いします。


to everybody who read my diary

When I think that somebody read this diary on the Inter-net,
I seriously worried about the content.
So My "A-chan" style is not in my diary,
plase read with a little wide heart eventhogh the sentences is confused.
and please come here again.

MACHERAL Fishing

土曜の夜、ヒデじいと一緒に近くの港へ鯵釣りに出かけた。
彼はとっても釣好きなのだ。でもいつも余り釣れた試しがない。
私も、お魚がちゃんと釣れる釣りは好き！

今回の鯵釣りは、今までないほどの大漁だった！
下見で、夜の釣りには発電機を持っていって水面を明るく照らすと
釣れるらしいという予備知識のおかげで、
ちゃんとお魚ちゃんたちは集まってくれた。
それから私たちはガンガン釣り始めた。おもしろい、面白すぎる！
上から見ると、水族館の様に鯵の群れが行ったり来たり。
これはすごい、初めて見た。
結局、小一時間で、３，４０匹の成果だった。
ヒデじいはこんな時は滅多にないからともっともっと釣りたそうにしてたけど、
食べきれない分まで釣って、無駄に殺生したくないでしょ？
と無理やり説得した。今度もまた沢山釣れるようにってね。
帰って彼のお母さんにから揚げにしてもらった。
ビールと獲れたての唐揚げ。こんなにうまいもんはないねー。
といいながらお母さんと一杯やったよ。

Last saturday night, I went fishing mackerels the port near here
with my boyfriend "Hidejii".
He loves fishing alot. But He is not good at it.
I love fishing,too, specially when I got lots of fish.
This time we could get many many mackerel against usual us.
before fishing, he checked that we need the big light at night fishing
and it light up the sea so we can get fish.
Owing to the knowlege, many fish gathered in front of us.
I saw into the sea from the bank,
a crowd of mackerels come up and go down.
It was looked like an aquarium.
This is fantastic! It was the first time!!
As the result we got thiry or forty for about 1 hour.
Hidejii wanted to fish much because this chance will not rarely come to us.
I persuaded him not to want to kill many fish which we couldn't eat,
and also next time we will get many fish.
At Hidejii house his mother cooked fried fish for us.
I shouted "What a delicious beer and hot fried fish!"
whilst drinking with his mother.