新・小雪んこのベッド

今朝起きて、ハムちゃんたちの様子を見たら、
小雪んこの姿が見当たらない！
もしかして．．．．と思ったらこんなところにいましたというお話。

先週お家を広くしてあげた。


小雪んこはかなり気に入ったらしく、
ぐるぐる走りまわったり、ケージの下に潜ったり大はしゃぎだった。
でも悪いことに、ケージの中では寝なくなり、ケージの外に綿を持ち出して
こんなところに寝床を．．．


あーママはそのウンコだらけの綿を昨夜撤去したばかりだった。


そして、今朝どこを見てもいないと思い、ケージをよいしょっと持ち上げてみると、
いましたいました。
すやすやと．．．


せっかく敷いたゴザに穴をあけ、床にまで達していたよ。


おいおい、あーちゃんもヒデじいん家に居候なんだから、
悪さはホドホドにしてくれよ。
追い出されちゃうから。


あっでも、小雪んこはヒデじいの娘だから、まぁいいか。


This morning I wake up and saw my hamsters,
when I couldn't find Koyukinko.
Maybe she is.... at such a place.
Last week I made a wider house for her,
she likes it very much,
and ran around and go under the cage merrily.
But to the bad thing,
she didn't stay in bed in her cage, brought cotton out of the cage
and made her bed at the such place (look at above photo).
I just cleaned off the dirty cotton with feces last night.
And this morning I found her under the cage.
Although I covered with the mat for her, she made the hole in it.
The hole had arrived at even the floor.
Oh, please Koyukinko... I am dependent on Hide-jii's house,
so I want you to make just your prettey mischief.
We may be expelled from his house.

Oh I remembered that she is his daughter, so I allow you.

ふと不安に思ったこと

あーちゃん、昨日ふと不安になりました。
私が、ヒデじいと私の女友達と一緒に遊んでいる時、
よく言われることがあります。
「ヒデじいは本当優しいねぇ。あーちゃんはこんな優しい彼がいて幸せだよねー、いいなー」って。
確かにヒデじいは、気も付くし、世話焼きだし、
いろんなこと知っているから皆の相談役にもなっているし、
とにかく私の友達、男女にかかわらず優しいのである。
勿論、私も、私だけに対してではなく、皆に同じように優しく接してくれるヒデじいが大好きだ。
でも、ふと不安になった。
「ヒデじいの友達からは、
『お前、あーちゃんみたいな彼女がいて羨ましいよ』
なんてこと言われたことあるんだろうか？」って。
そこで、早速ヒデじいに確認してみた。
答えは．．．
「言われたことない」、あーちゃん没　
「っていうか、男同士でそんな会話はしたことない」んだそうです。

何となく理由がわかる気もするのですが、
男性の皆様、敢えて聞きます。
どうしてですか？どうか教えてください。

I became uneasy suddenly yesterday.
When I am with Hide-jii and my woman friend,
I was usually said this by her.
"Hide-jii is very kind. You have such a nice partner,so are very happy.
I am enviable."
I am sure that Hide-jii notices many things and take care of my friends.
Besides he has a lot of knowledge, so is a good adviser for them.
Anyway he is kind to everybody irrespective of man and woman.
I love him, who isn't kind only to me, and is gentle to everybody.
But I became uneasy suddenly.
I am anxious ...
"Has he been said by his friends that you are happy,
because you have a good partner like Ah-chan?"
Then I asked him.
His answer was ....
"I have NOT been said by anybody." I was disappointed.　
and "There is not such a conversation among men."

I may understand a little about the reason.
But I ask gentlemen.
"Why don't you talk about your partner with you friends?
Please tell me the reason."

でっかい金目鯛 from 伊豆

あーちゃん、又も伊豆に行って参りました。
そこで伊豆では有名な金目鯛食べてきたよ。
お箸の大きさと比較してください。
でっかいの
わかるかな？
お味はもちろんｇｏｏｏｄ
身がホクホクしておいしかったよ。
煮魚定食１６００円也。

I went to Izu again,
and ate Kinmedai,which is very famous at Izu.
Please compare with chopsticks size.
Do you know that?
Of course the taste was very good.
Boild fish with rice and soup:\1600.

久々に本格お料理タイム♪

あーちゃん、実家で久々に本格的なお料理を作ってきました。
名前は「じゃがいもときのこのグラタン」。
実はトラバもしているminaさんに教えていただいたものです。
たはは～

で、出来は？
お味はグーーーーーーだったけど、
見た目が．．．
minaさんのお教えのように、しっかり水気を切るまで炒めたつもりが
オーブンから出てきたものはなんとなくベチャっとしていた。
minaさんの写真とはちょいと違ってて、
しっかりデジカメ用意していたのに、撮る気が失せました。
がっくし。再度チャレンジするぞ！オー！！
他には、お得意ハンバーグとかぼちゃのポタージュスープも作ったよ。
あーパパがこの日のために用意してくれた「甕雫」宮崎産の焼酎と一緒に
楽しみました。ふふふ。

I cooked the full scale desies at my mother's home after a long time.
The name is "Gratan of potates and mashrooms".
Actually I was taught the recipe by mina on blog, also track-backing.
ta-ha-haaa(laugh)

and the completion was...
The taste was goooooood!! but,
the looks was ....
As mina teach me, I thought I stir-fried until the water of vegetables was exhausted.
But my dish coming out of Oven was a little wet.
It was different frome mina-san's dish photo,
and although I prepared degital camera,
I didn't want to take a photo.
It was my big disappointment. but I will charange it again!!
And I cooked my good humburg and the soup of pumpkin.
I enjoyed the dinner with Shochu "KANRO" made in Miyazaki with my family.

人生って...

「人生って、いろいろあるよね。
辛い時、悲しい時、苦しい時。
でも、楽しい時、うれしい時、気持ちいーい時だってある。
人生は、辛いとき、楽しい時、苦しい時、嬉しい時の波のような繰り返し。
家の中に閉じこもってばかりいたら、何も起こりはしない。
外に出て、それらを乗り越えて、人生を楽しもう！

一生青春！」

と、昨日あーちゃんが突然誘われたコンサートで
藤井フミヤ氏が言っておりました。
４２歳の彼は青春真っ只中って感じでキラキラ素敵だった。

なかなかいいんじゃんと思ったので記しておきます。

今日の単語
お腹→belly
My boss has a beer belly.
→うちのボスってビールっ腹なんだよね。
（最近お腹ネタが多いね、気になっているからだろうなー）

There are various scenes in life.
a painful scene,
a hard scene,
a sad scene,
but
a delightful scene,
a pleasant scene,
a feeling nice scene.

In the life, it reverse a painful scene, a delightful scene,
a hard scene, a joyful scene forever.
If you are at home allday,it doesn't happen any more.
Let's go out, and get over it, enjoy your life!!!

youth throughtout life

Mr. Fumiya Fujii had souted in his concert which I went suddenly yesterday.
Fumiya,42 years old,is in the youth,so looked so nice and shined brightly.him

I thought he was cool! so, I kept here.

小雪んこのアップ

アップすぎてぼけちゃった。
せっかく可愛いの撮れたと思ったのに．．．
遠目で見るといい感じ。

最近、小雪んこケージを出たがってしょうがないので、
改造して広くしました。
気に入ってくれたかな？

今日の単語
（いわゆる）お腹が出ている→Spare tire（スペアタイヤ）
要は浮き輪状態ってことだよね、わ、笑える。
もし、３段腹なら、3 spare tires になるのかな？
明日聞いてみよう！
ｅｘ）My mother has 3 spare tires.
うちのママって３段腹なのだ。

Koyukinko is too up, so the photo faded.
I thought I took the pretty photo,
but it's not, so I was disappointed.

Recently Koyukinko tries to manage to come out of her cage.
So I converted it widely for her.
Does she like it?

むーじゃん

むーじゃん、
それはご飯じゃないよ。
キッチンペーパーだよ。

そんなにお腹すいてないでしょ？

Mu-jan, it's not food.
It's Kitchen paper.

Aren't you so hungry?

くらげくちびる

昨日ヒデじいがサーフィンに行って、
くらげに唇を刺されたそうな。
ええー？どうやったら唇刺されんのー？　って聞いてみた。
答え↓
「初め、手のひらにビビビって感じたから、とっさにくらげの毒を吸い出だそうと思い、
口を近づけたら、今度は唇にビビビビーと来たんだ。」

ああ、何てこと！！

正面から見ると、腫れた盛り上がり具合がよくわからないけど、
横から見ると、やっぱりチョーさんみたいだ。

ところで、くらげに毒ってあるんですか？

今日の単語
彼に超ムカついた→ He pissed me off.
→直訳すると、彼が私におしっこをかけた、になります。
　いい表現じゃないね。女の人が使っても平気かな？

Yesterday Hide-jii went to surf, when his lip got stung by a jellyfish.
What??? How did you get stung? I asked him.
His answer:
"I felt the ache for my hand first,
so I tried to suck out a jellyfish's poison suddenly.
And When I brought the hand close to my mouth,
I felt the ache for my lip next time."

Oh, My god!!

When I see his lip from the front,
I can't confirm the rising condition whose lip swelled up.
But when I see it from the side,
It looks like CHO-san.

By the way, does a jellyfish have poison?

偏頭痛の治し方

突然ですが、あーちゃんも時々偏頭痛します。
さっき、ちょっと検索してみたんだけど、偏頭痛持ちの方が結構いらっしゃるので、
いつもヒデじいにしてもらう治し方をご紹介します。
勿論自分でもできるから、是非一度試してみてください。

頭蓋骨にはてっぺんにヒビが入っているのはご存知かな？
もしかすると、そこが詰まっていて頭の型がとんがっているかもしれません。
ほらほら、頭のてっぺんを左右に、横向きに触ってみて。
ちょっと尖って三角っぽくなっていたらこれが原因。
勉強や、ネット等長い間集中しているとここが詰まってきて、
偏頭痛の原因になったりします。
なので、治し方は簡単。
頭のてっぺんの尖っている部分に両手の指を立てて当て、
左右へ割るようにマッサージするんです。
えええーっ？て半信半疑でもやってみて。
頭も平らになってきて、すっきりしてくるよ。

今日の単語
（今日から英会話で習った単語を書いていくことにします）
ぽっちゃりしている→chobby
ex) Ah-chan is chobby. ガビーン。

I have sometimes Migraine.
When I checked the Blog, I knew many people worried about migraine.
So I introduce how to fix it, that Hide-jii always does to me.
Of course you can do it by yourself, so plase try it.

Do you know that the crack has in a skull?
The crack may have adhered and the top of the head may be sharp.
Please touch yours sideways from left to right.
If you find the a little sharp or triangle shaped part,
it is the cause.
You are concentrating on study or net for a long time,
and the crack may have adhered and it may become the cause of Migraine.
So, it is easy how to fix it.

Touch your fingers to the sharp part of the top of your head,
and massage as you divide your head to the right and the left.

Although you may doubt this, please try it first.
I'm sure that you will be fine.

September Valentain 9/14

今朝、ＴＶを見ていたら気象予報士の森田さんが、
セプテンバー　バレンタインて知ってますか？と言っていた。
この日は、女の人が男の人に別れを切り出す日なんだって。
で、別れる時の装いは、
「女の人は紫色の服を着て、白い爪（マニキュア）をしている」
のだそうだ。

バレンタインにチョコをもらった男性諸君。
今日会った彼女の格好が↑だったら、
覚悟しといた方がいいよ。

でも、女性の間でセプテンバーバレンタインって浸透しているのかな？
あーちゃんは、初めて聞きました。

When this morning I was watching tv,
Mr. Morita, Certificated weather forecaster, said,
"Do you know the September Valentine?".
This is the day Women say good bye to Men.
And he said women's looks was a purple dress and white nails then.

To men given a chocolate by women on Valentine day.
If today your girlfriend wears like above,
you had better be determined.

But has the September Valentine permeated among women?
I has listened today for the first time.

浮気度チェック

今日は、ももさんが好きなチェックシリーズをお届けしたいと思います。

浮気度チェック
ムフ．．．

たかさんとこからトラバさせていただきました。

あーちゃんの結果は「０人」。
ちょっといい子ぶってるかな？

Today's blog is one of the check sereies, that MOMO-san likes.

the fickle percentage check
MUFU....

I did track-back from Taka-san.

My result was 0.
Maybe I pretended to be a good person.

☆おいしい手抜き料理②☆

もう少し寒くなってからご紹介しようと思ってたんだけど、
ダイエッターにもお薦め手抜き料理をご紹介！

○○あったかおろし＆豆腐○○
＜材料＞
お豆腐　　　　　　　　１丁
めんつゆ(濃縮タイプ)　適量
大根　　　　　　　　　半分くらい
なめこ　　　　　　　　一袋
細ねぎ　　　　　　　　飾り付け程度

１．お豆腐を水切りしておく
２．小さな鍋にそのまま大根をおろす。
３．１のお豆腐を６～８等分して２に入れる。
４．めんつゆとお水をお豆腐がかぶるくらいまで入れて味見
５．火にかけてお豆腐が温まるまで少し煮る。
６．なめこを入れる
７．なめこが温まったら火から下ろして盛り付けて細ねぎを飾る。
８．はい、召し上がれー♪
　　ちょっとトロミがあっておいしいよ。

However I thought I would introduce this recipe in the winter,
I introduce my scamp recipe, that recommend to dieters.

(ingredients)
Tofu 1
Noodle soup proper quantity
Daikon 1/2
Nameko(mashroom) 1package
Negi a little(for decolated)

1. Take out water from Tofu.
2. Grate Daikon into a small pan.
3. Cut Tofu to 1/6, and put into the pan of No.2.
4. Put Noodle soup and water until Tofu covered
and check to taste.
5. Boil until Tofu becomes warm.
6. Put Nameko into the pan.
7. When Nameko becomes warm, take down from fire,
dish up and decolate Negi on it.
8. Please eat.

吹きガラス体験

伊豆に行った時に、吹きガラス体験もしてきました。
そして、昨日、その作品が届きました。

大きい緑のグラスがヒデじいの作品
題は「多々戸の波」

小さい黄色のグラスがあーちゃんの作品
題は「元気色」

We had the experience of blowing glasses, when we went to Izu.
and yesterday the glasses were sent to us.

The big green glass is the work of Hide-jii.
The title is "waves of Tatado".

The small yellow glass is the work of Ah-chan.
The title is "cheerful color".

キティちゃんもサーフィン♪

あーママは、シャドーボックスの先生です。
アメリカにいた頃、このシャドーボックスを勉強して、
今お家で先生をしています。
最近の作品の中でのあーちゃんのお気に入りはこれ。
キティちゃんがサーフィンしているのです。
すっごくかわいいでしょう？
しっかりお部屋に飾ってあります。
サーフィン好きな方へ、おひとついかが？

勿論販売もしているので、興味ある方、コメント待ってまーす。

ちょっと宣伝になっちゃったかな？

Ah-mom is a teacher of the shadow box.
When she was in USA, she studied this shadow box.
and now she teaches it at home.
My recent favorite is surfin kitty.
Don't you think it very cute?
I hung it on my wall.
For the people, likes surfin
How is one???

Of course she sells it now,
I'm wating for your comment.

I'm sorry for my CM.

念願の海に入る！！

あーちゃん、ずーっと入りたかった下田の多々戸浜に入ってきました。

ここは水がすごくキレイで、透明度が高い。
地元の人たちがしっかり管理しているせいかゴミもない。
砂の色はベージュ。
波の色は、グリーン。
とにかくこの多々戸浜はとても美しいビーチなのである。

そして時は台風１８号の到来日。
波おっきすぎて入れなかったらどうしよーなんて
不安もありありでドキドキワクワク
サイズは結構おっきかった。あたまオーバー～頭半。
波が崩れる時の「ドドーン」という音、久しぶりに聞いた。
(夢中で写真撮るの忘れました。詳しくはTatado HeavenさんのHP見て下さい。)
でも、沢山人がいる。
ゲッティングもそんなに辛そうじゃないし、よーし入るぞー！！
気合十分！！

沖には難なく出れたけど、やっぱり人が多いし、みんな超上手い！
サーファーもボーダーも波待ちしながらボーっと見とれちゃうくらい本当に上手。

波取り合戦開始だけど、超新参者には辛かった。
一度気付かず前乗りしちゃって、ごめんなさいだったけど、
やっぱり大きい波は気持ちよかったぁ。

自分が乗ってて波のボトムからトップまでの距離があってしっかり見れる。
めっちゃスピードがでる。
うわーーー、き、気持ちいーーーーー！！！
最高に楽しい一日でした。

海にどうもありがとう。

I went to the Tatado beach, where I had wanted to go for a long time.

This water is very beautiful and clear.
There is no trash ,may be thank to the local people.
The sand color is beige.
The wave color is green.
Anyway the beach is very beautiful.

And the time was No.18 typhoon coming.
I was worrying if I could enter into too big waves with my heart beating hard.
Exactly the waves were very big, the size was head or head over.
I listend to the sound "do-doooon",when the big wave break.
(I forgot taking photoes. Please look at HP of Tatado heaven.)
But there was a lot of people and they rode very well.
Everyone were like a professional as I have been fascinated by them whilist waiting waves.

It was difficult for me of a first time to catch a good wave.
One time I was sorry to ride before a guy, but I felt so good to ride a big wave.

I could see the long distance from the wave bottom to the top whilist riding.
The speed was very fast.
Wow!! Fantastic!!!
It was a very wonderful day for me.

Thanks the sea very much.