伊勢海老のえびちり！

　　あーちゃん、豪華なお料理を食べてしまった。
　　伊勢海老のエビチリ！
　　みんな、食べたことある？
　　普通のエビチリもぷりぷりっとしていておいしーよねー。
　　だけど、今回はそれが伊勢海老になんだよ、すごすぎ！
　　見た目も超ゴージャス！
　　そして、お味は？
　　どうれ、一口。
　　「うわー、ふわふわで、やわらか～い（*^０^*）」
　　なんともとろけてしまう美味しさでした。

　　しかも他にこんなに食べてしまいました。

　　1.前菜（冷菜３種、くらげ＆激やわらかイカ＆白身魚）
　　2.地鶏の蒸し煮
　　3.エビフライ＆牡蠣フライ
　　4.酢豚
　　5.上の伊勢海老チリ
　　6.北京ダック
　　7.ダックのお肉とセロリの炒め物
　　8.ダックの骨から出汁をとったコク旨スープ
　　9.焼き餃子
　　10.渡り蟹のパリパリ素揚げ
　　11.おっきなカサゴ蒸しWith甘辛酸ソース
　　12.空心菜の炒め物
　　13.プルプル杏仁豆腐

　　あー幸せ。

　　I had gorgeous dinner.
　　"Spiny lobster with Chili sause"
　　Have you eaten it?
　　You know general prawn with chili sause is of course 　　　delicious.
　　But this time the prawn changed to SPINY LOBSTER, WOW!
　　Looks was very great!
　　and that taste?
　　at the first mouthful...
　　"Wow!! it's light and very soft!!"
　　It was fascinated delicacy.

　　Besides I've eaten others.

　　1.Appetizer "Jellyfish, a squid, and white-fleshed fish"
　　2.Steamed and boiled Chicken
　　3.Fried prawn & fried oyster
　　4.Sweet-and-sour pork
　　5.above Spiny lobster with Chili sause
　　6.Beijing duck
　　7.Stir-fried duck meat and celery
　　8.Soup with duck born
　　9.Chinese Gyoza
　　10.Deep-fried crab　
　　11.Steamed big rock fish with sweet sour hot sause.
　　12.Stir-fried green vegetable
　　13.Annin-dofu

　　I was in happy!

目玉のおやじ汁＆妖怪汁

あーちゃん、変なものを見つけちゃった。
その名は
「目玉のおやじ汁」と「妖怪汁」。
blogのトップページから気になるタイトルを発見して、
とうとう購入してしまった。

うーん、手元にしてもやっぱり妖しい。
ふーん、目玉おやじのだしが効いているんだな。
どうれ、ごくり。
ふーん、何だ、飲めるじゃん！
酒飲みのあーちゃんは、これを焼酎割にしてのみたい気分。
夏バテでお疲れの皆様には、「クエン酸」入りの
シークワーサー味「妖怪汁」がいいんじゃないかな？
で、アプリスさんにご注文。
おやじ汁には「白い目玉」の形をしたジャンボタピオカを
それも１粒入れたら、おおっとびっくり！
楽しめるんじゃないかなーと思います。
そして、妖怪汁には、「鬼太郎の髪の毛」なる「もずく」とか．．．
すんごいグッドアイデアだと思うよ。

I've found the strange item.
The names are "the soup of Medama Oyaji"&"the soup of the Monster".
I found the worrisome title of blog toppage and bought them at last.

Ummmm...it is doubtful even if it is in my hand.
Hummm...it includes the Extract of Medama Oyaji.
At first tasting...
Ummmm...I can drink commonly.
I like drinking want to mix this and Shochu.
I will recommend lemon taste "the soup of the monster" with Gouyuansuan
for people tired out in summer.
And I want to order Apris corporation made them.
I want to put one jumbo tapioka shaped eyeball into the juice
when we will be sure to be surprised and be able to fun.
and into "the soup of the Monster", I want to put Mozuku like hair of KITARO.
I think it's a fantastic idea!!

あーちゃんビール職人になる！

あーちゃん、６月の始めにキリン横浜工場で、
ビールづくり体験教室に参加してきた。
そして、約1ヶ月半の熟成期間を終えて
私達の元に戻り、
昨日そのビールの栓開け式があったのだ。
普通のビールとどこが違うんだろう...
ドキドキわくわく。
栓をしゅぽーん、試飲カップにトクトクトク。
私達グループが作った「赤ビール」。
ひと口、グビッ。
う、う、う、うまーい！！
初めて飲む味。
一日掛けて温度調整、麦汁と酵母をまぜまぜした甲斐があった。
ほんと、おいちいぃ。
甘味もあり、切れもあり、咽ゴシも良い。
やっぱり愛が入っているからかなぁ。
キリンさんには申し訳ないが、いつものビールが物足りなく
感じてしまう程だった。
でもいやいや、これからもキリン麦酒を飲み続けますよ、勿論！！

I had the experience that I made BEER by myself
at KIRIN yokohama factory at the begining of June.
And the beer finished to ferment for half and a month,
it came back to us,
and last Friday we had the Opening Ceremony.
What point was different from usual beer?
My heart was beating in front of the beer.
At first, I opend the bottle and poured the beer into the tasting cup.
ummmmm... Nice sound! The Red Beer our group made.
We drunk a drop of it.
We shouted "D,D,D,Delicious!!"
It was the taste drunk at the first time.
It had waste that we had controled and mixed Wheat juice and Yeast all day.
I felt it was really delicious.
It had a little sweet with an even smoother palate and a crisp, clean aftertaste.
I guess it is full of our LOVE.
I am sorry to KIRIN company,
it was felt delicious, so that usual beer felt it unsatisfactory.

But I'll promise to continue drinking KIRIN Beer also future,OF COURSE!

親のありがたみ

昨日は土用の丑の日。
夕方、実家のママから電話があった。
「今日は、土用の丑の日だからうなぎを絶対食べなさい。
夏バテしたら困るでしょ！
ママがお金あげるから！！！」
「うん、ありがと！（涙）」
近所の鰻屋さんへヒデじいと一緒に食べに行きました。
ママ、ご馳走様でした。

"The moment of thanking my parent"

Yesterday, it was Doyo-no-Ushi day.
I had Mom's call in the evening.
She said "You should eat an eel,today is Doyo-no Ushi day.
If you are exhaused in summer, you are troubled.
I will give you some money after."
I said "Thank you,Mom. I will have soon."
At once I went to Eel Restaurant near here with Hide-ji.
Mom, thank you so much!!

あーママの梅酒

あーちゃん、昨日あーママに梅酒を一瓶もらってきた。

ママは偉いなぁ、毎年毎年漬けている。
飲むのはほとんどが私なのに。
いつも一番大きな瓶をもらってきてあっという間に飲んじゃう、ぐびぐび、おいちー。
いつか、私も梅をきゅっきゅと磨いてヘタを楊枝でとって、
愛情込めてつけたいなぁと思います。
そんな日が来るといいなー。ちょっと他人事。

I was given Plum liquor by my mother yesterday.

Mom is great! She made it every year.
But I drank almost of it.
Always I was given the bigger bottle one,
and drink ot once.
GUBI GUBI It tastes goooooood!!
Someday I think to want to polish plums,
take off the calyx and preserve in alcohol with my Love.
I wish the day come soon...

自分の一部が無くなった感じ...

日曜日、アメリカのindependence　dayの日、
私の大好きな行き付けの場所だったショットバーがなくなった。
あーちゃん、一人暮しを始めてもうすぐ３年になるけど、
このショットバーの近くということが、
自分の住処を決める条件の１つだったくらい重要な場所だった。
照明の明るさも良い感じで、
なんとも居心地が良くて、
バーテンダーとも仲良しだったし、
いつも他愛もない話ができて、
気兼ねなく、行きたいと思えばいつでも行ける場所だった。
はぁ．．．．でも無くなっちゃった。
最終日には友達たちと集合して、いっぱいカクテル作ってもらった。
私の好みもわかっているバーテンダーの彼とこうしてここで
会うことはなくなっちゃった。
さびしいなぁ。またこういうお店探せるかなぁ。

あーちゃんはまた夜の街をさまよい歩くのだった。

My favorite shot-bar was lost last Sunday, the independence day of USA.
I have lived alone for 3 years.
The one of reasons I choosed my room was close to the bar.
It is really important place for me.

The light fit for me,
it has good comfortableness for me,
the bartender and I are good griends,
so I could talk with him carelessly.
It is the place I can go whenever I want to go.
Haaaa..... but it was lost.

The last day my friends and I gatherd there,
we had a lot of colorful cocktails made.
I have never been able to meet the bartender knows my favor.
I miss it so much.
I worried if I could find such a bar.

And I will wander the night town again.った。

french fries of Family Mart

あーちゃんの好きなもの第３弾！
それは、ファミリーマートのホットチリのフライドポテト！
大大大好きで、週に３回は食べてる。

実はこれ、メキシコ人の友達が日本にきた時に、教えてくれたのだ。
しかもチリ味を食べろって！
それからはまっているからかれこれ、５年位食べつづけているかも。
教えてもらってなければ、あーちゃんももう少しスリムだったかも。

ＰＳ：ファミマのフライドチキンもおいしいんだよねー。
ケ○タより絶対美味しい！

My favorite thing part.3
It is french fries tasted hot chili of Family Mart.
I love it so much and eat 3 times a week.
Actually when my Mexican friend came to Japan, he taught me that.
Besides he said "You should eat Hot Chili"!!
I have gotten into the french fries since that,
so maybe I have eaten for 5 years.
If I don't know it, I may be slimmer than now.

ps: I recommend Fried chicken of Family Mart,too!
I'm sure it is more delicious than KenXuXky.

Nabula Dornuts

２つの画像を１つの記事に載せるにはどうしたらいいのかしら？
ということで、これが下の記事の「なぶらドーナツ」です。
ちなみにこれはヒデじいのお気に入りです。

Please tell me how to carry 2 pictures on 1 report.
This is "Nabula-Dornuts" below report.
Incidentally it is Hide-ji's favorite.

favorite wine

私の好きなもの特集の始まりです。

まず始めに好きなワイン。

近所のヴィノスやまざきさんから多くの情報を仕入れています。
去年の秋に開かれた、ワイナリーの、見惚れちゃう位カッコ良くて素敵なオーナーを囲んで、
ロスピタレワインの紹介＆試飲会。あーは、この時出会った「シャトー・ド・ロスミタレ　エクストレム」が大好きになりました。
味はね、酸っぱくなくて、色がとても綺麗な黄色で、濃厚。
とにかく試して見て下さい。
で、その会場でオーナーにサインしてもらいました。
残念ながら私の本名「ＮＡＯＫＯ」が「to ＭＡＯＫＯ」になってしまい、
ソーリーってわざわざ直してくれたんだけど、その後が痛々しい。
これだったら「ＭＡＯＫＯ」のままでも良かったと、その時泣いたことを思い出します。
あーは赤より白が好きなんだけど、今の季節にはますますおいしく感じるよねー。
梅雨の間の晴れ間にベランダで、白いパラソルの陰で、キーンと冷えたワインを飲む。
あーいーねー。

I introduce my favorite things.

At first, my favorite wine.

I got a lot of informations by Vinos Yamazaki near my home.
I attended the party introducing Lhospitalet wine and tasting last autumn.
The honor who is very gentle and cool came there from France.
Then I met "chatau de Lhospitare Extreme" and became to love it.
The taste is ....., it's not sour, the clear yellow expresses rich taste.
Anyway, please try drinking it!
And then the honor signed my name on the wine label, but he mistook my name Naoko for Maoko.
He fixed it saying "sorry", but the mistake sign was my disappointment.
It remind of me that I prefer to Maoko.
I like White better than Red. But I love to drink this season.
I drink the cold wine under a white unbrella at the balcony in sunny day.
I love this situation!!

lovely alcohol

私はお酒が大チュキである。
最近はやっぱりビールがおいしいよね。
そして昨日すんごくすんごく飲んでしまった。
それで、彼のヒデじいに怒られた。
帰りが遅い！！　かなり激怒していた。
ヒデじいはお酒が飲めないので、「ついつい飲んじゃった」という言い訳をしても通じない。
「ついつい飲んじゃった」気持ちがわかってもらえないので、あーはいつも叱られる。
酔っ払っているとまた太刀が悪いのでヒデじいの言い分が正しいにもかかわらず反撃しけんかになる。

ごめんね、ヒデじい。
朝起きるとやってしまったーと反省してます、あーちゃんは。
ヒデじいの悲しい顔を見ないように努力します。
本当ごめんね。

I love alcohol very much!
Recently at summer Beer is very delicious!!
and last night I have drunk muuuuuuuch.
So Hide-ji was angry and said "You are tooooooo late to come home".
He can't drink alcohol,
so he doesn't listen to my reason I carelessly drank.
He can't understand my heart"carelessly drank",so I'm always scolded.
As I am a dranker, I am a bad character.
So in spite of his right opinion, I attack to him and start to argue.

I'm so sorry,Hide-ji.
When I woke up, I reflect my mistake.
I make efforts not to see his sad face.
I'm sorry heartly.