みなさん連休はいかがでしたか？
今日は私の大好きな絵本について書きます。
若干ネタバレを含みますがご了承くださいませ。
タイトルは、『The Giving Tree』
日本では『大きな木』と訳されています。
わりと有名なのでご存知の方も多いのではないでしょうか？
このお話との出会いは中学のときです。
英語弁論大会に出場することになり、指導担当の先生が選んでくださったのが、このお話でした。
夏休み中はもちろん、新学期が始まってもそれはそれは毎日練習していたので、今でも原文できちんと覚えています。
この間ふと思い出して、まだ言えるかなーなんて軽い気持ちで内容をふりかえってみたのですが…
なんて素敵な話なんだろうと、今になって改めて思いました。
どんどん大きくなっていく少年と、それを愛し続けるりんごの木。
人間は時間とともに成長して変わっていって、いずれは消えてしまうけれど、
大きな木は昔も今も、ずっと同じ場所で少年を待ち続けているんですよね。
少年は大人になるにつれて、精神的にも物理的にも木から離れていってしまいますが、時間の流れには逆らえない。
彼をどうやっても止めることができない。
でもやっぱり彼が好きで、彼が幸せならそばにいられなくてもそれでよくて、決して彼を責めずに、寂しさを自覚しながら目を背け続けるりんごの木の気持ちとか、うまく言えませんが、胸の奥がきゅーってなります。
中学のときは、この話は自分にとってただの「課題」に過ぎませんでした。
作者がこの話になにを託したのかなんて考えもしなかったし、正直
「あーはいはい美しいお話ですねー」
くらいしか思ってなかったです。
私も少しは大人になったのかしら。
日本語に翻訳されたものもすでにいくつかありますが、原文も中学英語のレベルなので、ぜひ読んでみてほしいです。
ちなみに作者はシェル・シルヴァスタインというアメリカ人。
哲学的で考えさせられるような内容のものが多いみたいです。
「ぼくを探しに」「ビッグ・オーとの出会い」なんかもおすすめですよ！
みなさんも昔、お気に入りだった絵本ってありますよね！
大きくなってから読み返すと、昔とは違ったものが見えてくると思います。
素敵な絵本があったらぜひ教えてください。
今日は私の大好きな絵本について書きます。
若干ネタバレを含みますがご了承くださいませ。
タイトルは、『The Giving Tree』
日本では『大きな木』と訳されています。
わりと有名なのでご存知の方も多いのではないでしょうか？
このお話との出会いは中学のときです。
英語弁論大会に出場することになり、指導担当の先生が選んでくださったのが、このお話でした。
夏休み中はもちろん、新学期が始まってもそれはそれは毎日練習していたので、今でも原文できちんと覚えています。
この間ふと思い出して、まだ言えるかなーなんて軽い気持ちで内容をふりかえってみたのですが…
なんて素敵な話なんだろうと、今になって改めて思いました。
どんどん大きくなっていく少年と、それを愛し続けるりんごの木。
人間は時間とともに成長して変わっていって、いずれは消えてしまうけれど、
大きな木は昔も今も、ずっと同じ場所で少年を待ち続けているんですよね。
少年は大人になるにつれて、精神的にも物理的にも木から離れていってしまいますが、時間の流れには逆らえない。
彼をどうやっても止めることができない。
でもやっぱり彼が好きで、彼が幸せならそばにいられなくてもそれでよくて、決して彼を責めずに、寂しさを自覚しながら目を背け続けるりんごの木の気持ちとか、うまく言えませんが、胸の奥がきゅーってなります。
中学のときは、この話は自分にとってただの「課題」に過ぎませんでした。
作者がこの話になにを託したのかなんて考えもしなかったし、正直
「あーはいはい美しいお話ですねー」
くらいしか思ってなかったです。
私も少しは大人になったのかしら。
日本語に翻訳されたものもすでにいくつかありますが、原文も中学英語のレベルなので、ぜひ読んでみてほしいです。
ちなみに作者はシェル・シルヴァスタインというアメリカ人。
哲学的で考えさせられるような内容のものが多いみたいです。
「ぼくを探しに」「ビッグ・オーとの出会い」なんかもおすすめですよ！
みなさんも昔、お気に入りだった絵本ってありますよね！
大きくなってから読み返すと、昔とは違ったものが見えてくると思います。
素敵な絵本があったらぜひ教えてください。