ハイネ楽譜
第一編
黒みわたれる Mit schwarzen Segeln segelt mein Schiff
Heinrich Heine. 尾上紫舟譯歌 松島彜作曲
大正十年十二月廿四日発行 大正十一年 〔一九二二年〕 一月十五日再版発行
作曲兼発行者 松島彜 発行所 十字屋楽器店 〔2頁〕
黒みわたれる帆を上げて
わが舟走る波の上
君があたへし苦しさも
心の憂さも君ぞしる
君が心は吹きかほる
風の心に似たるかな
黒みわたれる帆を上げて
わが舟走る波の上
第二編 第三編
思ひなやみて （Ich wandelte unter den Bäumen） その紅 Mädchen mit dem roten Mündchen
Heinrich Heine. 尾上紫舟譯歌 松島彜作曲 Heinrich Heine. 尾上紫舟譯歌 松島彜作曲
大正十一年二月十九日発行 大正十一年三月二十六日発行
作曲兼発行者 松島彜 発売元 十字屋楽器店 4頁 作曲兼発行者 松島彜 発売元 十字屋楽器店 4頁
その紅
尾上紫舟譯歌
そのくれなゐの唇よ
やさしくさよきまなざしよ
はしき少女よをとめ子よ
われは思へり君のみを
冬の夜長のこのごろを
きみとならびて語らひて
ふかきまほしく思ふかな
君がしめたる部屋にして
わが唇にあてゝみむ
白く小さき君が手を
おつる涙にうるほさむ
しろく小さき君が手を
抒情歌謡曲
第一編 第二編
花のをとめ 君が心 しのぶれど
松島彜作曲 ハイネ詩 尾上紫舟譯 松島彜作曲 平兼盛
昭和四年 〔一九二九年〕 四月二十日発行 昭和四年七月一日発行
作曲兼発行者 松島彜 発行所 日本興楽会 作曲兼発行者 松島彜 発行所 日本興楽会
花のをとめ 君が心 しのぶれど
ハイネ詩 ハイネ詩 平兼盛
尾上紫舟譯 尾上紫舟譯
清くやさしく麗はしき 黒みわたれる帆を上げて しのぶれど
汝は花にも似たるかな わが舟走る波の上 いろにいでけり
さはいへ汝を見るときは 君があたへし苦しさも わが恋は
かなしき思ひぞおこるなる、 心の憂 う さも君ぞしる ものや思ふと
汝がかしらにおのが手を 君が心は吹きかほる 人のとふまで
載せむとこそは思ふなれ 風の心に似たるかな
とはにやさしく麗はしく 黒みわたれる帆を上げて
清くと神にいのるべく。 わが舟走る波の上
下は、第二編の裏表紙にあるもの。
刊行予定
抒情歌謡曲 （参月目毎一回発行） 定価金参拾銭 送料金二銭
○第一編 花のをとめ （既刊）
○第二編 君が心 しのぶれど （新刊）
○第三編 堪へぬ思 （十月一日発行）
○第四編 愛しき乙女 （昭和五年一月発行）
〔以下順次新曲刊行〕