先週で終わったドラマ
「PICU小児集中治療室」を
ずっと見てた。
北海道が舞台ということもあり
聞きなれた地名が出てくることも
嬉しくさせた。
ドラマ中に「なして」という
北海道言葉がでてきて
懐かしかった。
標準語でいうと「どうして」
「なぜ」という意味。
「なしてさ」「なしたの」
「なしたんだ」などと
色々な場面で色々に使われる。
子供の頃 泣き虫だった私は
父や母によく「なしたの」と
言われていた。
「どうしたの」とは
なんか違うほわんとした
温かみがある言葉。
久し振りに父と母の声が
聞こえた気がする。
でも素直に有難うございます。かな？
イッセイ尾形さん扮する老医師の台詞です。しこちゃん先生が雪の中訪ねて行ったシーンで言っていました。
安田顕がとても立派でした。
でも､それ以上に感心したのがこのブログの文章。
ここまで北海道弁を掘り下げて優しい文章に仕上げた才能に驚きました。
私には無理。北海道弁を気にしないで観ていました。
なしてだべか。