2013-0512-man0975
万葉短歌0975 かくしつつ0882
かくしつつ あらくをよみぞ たまきはる
短き命を 長く欲りする 安倍広庭
0882 万葉短歌0975 ShuC387 2013-0512-man0975
□かくしつつ あらくをよみぞ たまきはる
みじかきいのちを ながくほりする
○安倍広庭（あへの ひろには）＝題詞原文には、「中納言安倍広庭」。第３０２歌参照。
【編者注】題詞原文は、「中納言安倍広庭卿歌一首」。
【原文】如是為管 在久乎好叙 霊尅 短命乎 長欲為流 （尅＝剋の異体字）
【依拠本訳】こうして過ごすのが楽しいからこそ、人は短い命であるのに、みな少しでも長かれと願うのですね。
