2012-0409-man0563
万葉短歌0563 黒髪に0499
黒髪に 白髪交り 老ゆるまで
かかる恋には いまだ逢はなくに 大伴坂上郎女
0499 万葉短歌0563 ShuB476 2012-0409-man0563
□くろかみに しろかみまじり おゆるまで
かかるこひには いまだあはなくに
○大伴坂上郎女（おほともの さかのうへの いらつめ）＝「神亀五年（728）のはじめ、夫大伴宿奈麻呂に先立たれ、五月頃、兄大宰帥旅人の身の回りの世話を見るため、筑紫に下ったらしい。この頃から、大伴家の家刀自の色彩を深め、和歌史的にも、前代と後代との橋渡しの役割をつとめることになる。」集中での別名は、「坂上郎女・大伴郎女・郎女・大伴宿祢坂上郎女・大伴氏坂上郎女・佐保大納言卿之女・母・姑［をば］）」（講談社版『万葉集事典』）と多い。さらに「大伴宿祢安麿の女（…）、母は石川内命婦（…）、家持の叔母（…）、旅人の異母妹（…）、稲公の姉（…）。」夫穂積皇子の死後、異母兄大伴宿奈麿の妻となって坂上大嬢・二嬢を生む。（同『辞典』）
【編者注】題詞原文は「大伴坂上郎女歌二首」。その第一首。
【訓注】老ゆるまで（おゆるまで＝至耆）。いまだ逢はなくに（いまだあはなくに＝未相尓）。