お宝拝見みたいな番組を
見ていたら
女性の鑑定家が
「(お宝を)だいじにされてください」
と
言ってました。
なになにされてください、
という言い方は
いつ頃から始まったのでしょうか。
老婆の記憶にはなくて
近頃耳につくのですが
ちょっと引っかかるんです・・・
看護師さんなんかも
よくこう言ってます。
どうして
「大事になさってください」
と言ってはだめなんですか?
例えばある家に行って
「どうぞ上がられてください」
なんて言われたら
びっくりするなあ。
「飲んでください」は
「飲まれてください」
ならば「笑ってください」は
「笑われてください」???
受け身にも取れる
この表現はいったい
いつごろ、どうしてなのか
だれか教え「られて」くださーい。