空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

エチオピア大統領、初の女性の就任

2018-10-26 11:40:58 | Newsメモ
BBC Sahle-Work Zewde becomes Ethiopia's first female president 25 Oct 2018 「Her election to the ceremonial position comes a week after Prime Minister Abiy Ahmed appointed a cabinet with half the post . . . 本文を読む
コメント

Desirée Mariottini(16)が殺されて

2018-10-26 11:12:48 | Newsメモ
BBC Desirée Mariottini killing: Migrants held in Italy over girl's death 25 Oct 2018 「Three migrants from Senegal and Nigeria have been arrested by police investigating the rape and killing of a girl . . . 本文を読む
コメント

おしっこレンガ

2018-10-26 11:11:36 | Newsメモ・こぼればなし
 特殊な性癖に目覚めたわけではない。 BBC Human urine bricks invented by South African students 25 Oct 2018 「he bricks initially smell of ammonia but the odour disappears after about 48 hours」  人間の尿からレンガを生成する手法を確立したと . . . 本文を読む
コメント (3)

論理をずらして煽るのはよくない

2018-10-25 14:22:55 | ノート
「アベノミクス万歳」と唱えていた人達って、お給料下がって万歳って事だったのかな。お給料は「実質賃金」が上がらないと意味ないですよ! pic.twitter.com/KkC3u4kphG— 名もなき投資家(上澄みを吸う人by某弁護士命名) (@value_investors) 2018年10月15日  そういう、論理をずらして煽るあたり、嫌われるぞ、とメモしても置こう。 「「アベノミ . . . 本文を読む
コメント

ありがちないたずら書きで国際的なはじさらしできてちょっとうなだれる子たち

2018-10-25 14:16:17 | Newsメモ・こぼればなし
 ブリテン人がタイでgraffitiを理由に拘束とかいうので、またBuddhaの絵でもナントカしたかと思ったら―。 BBC Briton faces jail for spraying 'Scouser Lee' on Thai gate 19 Oct 2018  よりもよって旧城門近くに自分の名前をスプレーしたという… 「A British tourist accused of spray . . . 本文を読む
コメント

公然の秘密と藁人形たたき

2018-10-25 14:09:33 | ノート
NHK 「地獄だった」安田純平さん機内での主なやり取り 2018年10月25日 6時22分 「ー解放のときはどういう状態だったんですか?どなたが助けに来られたんですか? 助けではなくて、彼ら自身が車で国境まで運んできて、それでトルコ側が受け取って、そのまま23日入っていた施設に入れられたんですけど。 ーその時の気持ちとしてはどうでしたか。ほっとしたとか? いや、とにかく荷物がないことに腹が . . . 本文を読む
コメント

ハーショグジ暗殺事件:エルドアンが攻める

2018-10-24 22:11:58 | Newsメモ
「お話訊こうと思ったらあばれやがったので、かるぅく鎮圧したらうっかり死んじゃったぁ☆」という無茶な説明をするサウジ側に対して、「えらい計画的なうっかりもあったもんだなヲイ」とエルドアンが追撃。 BBC Khashoggi murder planned days ahead, says Turkey's Erdogan 23 Oct 2018  …倫理的に負けがなさそうないい勝負のステージで、な . . . 本文を読む
コメント

イェメン:飢饉寸前

2018-10-24 21:28:43 | Newsメモ
BBC Yemen crisis: Half of population facing 'pre-famine conditions' 24 Oct 2018  1400万人の人口を抱えるイェメン。援助物資に生存をかける人々は、予想より大きく、300万人ほどに達していたっぽい、という報告。全人口の1/5を超えるほどですか。うんまあ、どきっぱりと壊滅的というところ。 「There was a c . . . 本文を読む
コメント

「マイノリティーを勝手に代弁するんじゃなく」

2018-10-23 22:14:08 | ノート
BBC 俳優ケイト・ブランシェットさん、「異性愛者にも同性愛者演じる権利ある」 2018年10月22日 「俳優のエリーズ・バウマンさんは7月にツイッターで、「親愛なるスカーレット・ジョハンソンへ、あなたが白人シスジェンダー女性という自分の特権を使うなら、マイノリティー・コミュニティーの声を大きくするために使って。マイノリティーを勝手に代弁するんじゃなく」と書いた」  ああそうか。  トランスの . . . 本文を読む
コメント

「二重の排除」に陥らされる人々の状況に思いを

2018-10-23 19:04:40 | ノート
BBC 俳優ケイト・ブランシェットさん、「異性愛者にも同性愛者演じる権利ある」 2018年10月22日 「ハリウッドでは、性的マイノリティーの役に異性愛者の俳優を当てることについて批判が起こっており、今年前半にはスカーレット・ジョハンソンさんがトランスジェンダー(従来の性的役割に当てはまらないと自認する人)の役柄に抜てきされたものの、批判を浴びて降板した」 「「リアリティー番組はたくさんの可能性 . . . 本文を読む
コメント

LGBT問題:トランプ政権はある意味では分かり易い定義を求めたいのだとか

2018-10-23 18:37:27 | ノート
Kyodo 米、トランスジェンダー排除へ 政権が検討と報道、保護に逆行 2018/10/22 11:5710/22 11:58 「米紙ニューヨーク・タイムズは21日、トランプ政権が性の定義を生まれつきの性別に限定することを検討していると報じた。心と体の性が異なるトランスジェンダーの存在を行政上認めなくする措置で、実行されれば性的少数者(LGBT)の権利保護を進める世界の潮流に逆行することになり、 . . . 本文を読む
コメント

中国:発表された成長率は2009年以来の低率とのこと

2018-10-22 10:03:53 | Newsメモ
BBC China economy: Third quarter growth misses expectations at 6.5% 19 Oct 2018 「China has reported its slowest quarterly growth rate since the global financial crisis.」 「China faces rising economic . . . 本文を読む
コメント

中国話二件:広西 地下大迷宮発見;大蛇が落ちてくる銀行スタッフルーム

2018-10-22 09:06:51 | Newsメモ・こぼればなし
BBC Snake drops into Chinese bank meeting 14 Oct 2018  中国南部の銀行のスタッフルーム。支店長?が行員に訓示を与えていたら、突如上から大蛇が降ってきた。  大蛇(リアル)。  ぼてっと。 BBC Giant cave hall discovered down sinkhole in Guangxi, China 21 Oct 2018   . . . 本文を読む
コメント

大英雄リュティ大統領を思い出したり

2018-10-21 22:26:50 | Weblog
関連:「「個人の資格だったんですよ、あれ☆」で済ませられるものかどうか(2017-01-11)」 ウェストファリア条約から370年経った西暦2018年に、まさかこんなのが現れるとは、教育の敗北か… pic.twitter.com/FgEbg7NEVM— akoustam (@akoustam) 2018年10月19日  政権間=国家間の約束であったはずのものを「ああ、それ、ナシっこ . . . 本文を読む
コメント

フェミニズム・LGBT運動の人たちは、今ヴィーガンが陥りつつある状況に注意すべきだと思う

2018-10-20 20:02:13 | ノート
 フェミニズムについて、まあこういう記事が出始まったから、運動側は次の戦略を考えたほうがいいと思う。というか私はシフトすることにした。 BBC Japan 女優キーラ・ナイトリーさん、娘に一部のディズニー映画を禁止 2018年10月19日  普通に読んでて、「んう?」と首をひねりそうになるのはこことかじゃないか: 「「リトル・マーメイド」については、「だって曲は素晴らしいけど、男性のために声 . . . 本文を読む
コメント (3)