空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

セルビア・コソヴォ間の緊張

2023-09-30 21:53:16 | Newsメモ
 いやもう、平和維持活動のための国連軍、ここ最近でもう増強三回目ですってよ。かなり危うい。 BBC US urges Serbia to withdraw troops from Kosovo border as tensions rise 30 Sep 2023 By Alex Binley  しかし結論的には、セルビアは「けつもち」の足りなさから行動には出にくいのでは。ロシアはあのざまだし . . . 本文を読む
コメント

スウェーデンは軍隊を市中の警察活動に投入したい

2023-09-30 21:28:15 | Newsメモ
 さて。スウェーデンの惨状が上品なメディアにも堂々と描かれるようになってきたというか。スウェーデンではあまりにギャングの犯罪がひどいので、軍を警察の支援に投入するという。 BBC Sweden gangs: Army to help police after surge in killings 30 Sep 2023 By Jaroslav Lukiv  来週から、分析・輸送、爆発物の捜査や法 . . . 本文を読む
コメント

ジェンダー・ベースドな犯罪なんて…!

2023-09-29 16:21:14 | Newsメモ
 そりゃあそんなもん、許しがたい!と思って記事を見るわけですよ。カイロ大だって? 女上司が嫌だとか言うアホがせっかくの有望株を死なすとかか? 女に負けて銃で勝つってか、ああご立派な男様ですこと! と侮蔑の気配満々で読み始めたら…gendeer-basedってそういう意味…? BBC Cairo University employee shot dead in gender-based attac . . . 本文を読む
コメント

タンザニアは3月まで電力不足

2023-09-29 16:08:26 | Newsメモ
 そもそも電化率は国民の半分程度とのこと。 BBC Tanzania blames drought for power shortages 29 Sep 2023 By Will Ross  施設の老朽化もあり、どうもここしばらくは電力不足が続く模様。しかしgame parkというからだいぶ広い野生動物の居住地帯だろう、そこにダムを造るのだそうで。その完成の暁にはかなり電力不足は改善の見込み。 . . . 本文を読む
コメント

トランス者が痴呆に陥った場合?

2023-09-29 11:22:00 | ノート
 興味深い例が見えたのでメモ。 割と真面目に「いい死に方しない」のはトランスの方だと思ってる。「性別移行」したあと老後認知症になったりすると悲惨らしいよ… https://t.co/BoOZ28h3bI pic.twitter.com/MdRyTpNkvQ— Rose (@jpeneurope) September 28, 2023 妻の祝福を得て30代で男から女にトランスした男性 . . . 本文を読む
コメント

ある日、記者の携帯電話に見知らぬところから連絡があり

2023-09-28 21:20:15 | Newsメモ
 これが冷蔵車にいれられてフランスからイギリスに行こうとする違法移民希望者からだったという。 BBC How distress call to BBC led to rescue of six women trapped in refrigerated lorry in France 28 Sep 2023 By Khue B. Luu  結局、女性6名が救助された。救助されたこと自体は目出度 . . . 本文を読む
コメント

コウヨウチョウはあっちこっちで害鳥扱い

2023-09-27 21:33:41 | Newsメモ
 昨日の「タンザニアでコウヨウチョウを大量駆除」の参考記事。 BBC Kenyan rice farmers battle quelea birds in Kisumu 13 February 2023 By Dorcas Wangira  今年2月のケニアの例。コメ農家が、鳥追いだけで4人も5人も人を雇わないといけなくてコストにあわない。そこで国に援助を求め、薬剤を散布したりするのだが―。 . . . 本文を読む
コメント

労組は合同ストライキを企画

2023-09-27 20:34:56 | ナイジェリア事情
 10月3日から2労組合同のストライキにはいるとのこと。課題は日用品等々の値上がりへの対処。 BBC Nigeria unions call indefinite strike over living costs 27 Sep 2023 By Nkechi Ogbonna  政府が石油関係の補助金を打ち切ったのは失策だと非難するわけである。そのせいで生活費も工場の操業も輸送費も値上がりし―だか . . . 本文を読む
コメント

ケニアはハイチの治安回復に自信

2023-09-27 20:22:22 | Newsメモ
 confidentという単語を使うくらいにはなんとか。 BBC Kenya confident its police will end Haiti gang war 27 Sep 2023 By Will Ross  ケニアは地球の裏側的な位置にあるハイチに、治安維持・回復用に警察を送り込んでいるわけだが、その効果について本国としては信頼を表明するわけである。 「Kenya says it . . . 本文を読む
コメント

タンザニアでコウヨウチョウを大量駆除

2023-09-26 22:43:55 | Newsメモ
 猛烈な数のコウヨウチョウが水稲地域に襲来。流石に害鳥状態なのでこれを駆除。 BBC Tanzania culls five million invasive quelea birds 26 Sep 2023 「More than five million invasive quelea birds have been killed in a mass cull in Tanzania, th . . . 本文を読む
コメント (1)

ロックフェスの類は非道徳的!と嫌われがち

2023-09-26 22:28:12 | Newsメモ
 まあ世界中、そんなもんではありますね。しかし嫌い方にも仁義があろう。 BBC New row over 'immoral' Ugandan Nyege Nyege festival 26 Sep 2023  ウガンダで音楽フェスNyege Nyegeなるものが行われる。2015年以来おこなわれているもので、東アフリカでかなり著名なものらしい。ところがこれにイスラム聖職者などが反発を。 「U . . . 本文を読む
コメント

イーグルパスも非常事態宣言状態

2023-09-24 16:01:01 | Newsメモ
 さてリオグランデ川が悲劇の現場として―クローズアップされるだろうか。3歳児の遺体―ないし3歳児の溺れたのが回収され、死亡が確認されて、さてこれは欧州難民危機を招来したあの3歳児の遺体と同じ効果をもつだろうか。  ―もう無理だろう。いろんな意味で。 BBC Two bodies found in Rio Grande as migrant crossings rise 22 Sep 2023 . . . 本文を読む
コメント

某国首相の処理水放出批判について

2023-09-23 22:31:11 | ノート
うーん、このタイミングはその、中国への攻撃になるのだが…ヤベーぐらいに周り見えてないのだ… https://t.co/layvJRbohZ— ハンドラー・メモイさん (@memoi_san) September 23, 2023 「ヤベーぐらいに周り見えてない」の明言されていない主語は勿論 どうするんだろうなぁ…中国、下手すると水産業軒並み潰れるのだ。— ハンドラー・メモイさん (@memoi . . . 本文を読む
コメント

Timbuktuがかなり危ういらしく

2023-09-23 18:56:25 | Newsメモ
 もはや市中に迫撃砲弾が落ちて死者が出るほど。ここ数週間、包囲が続いているのだという。 BBC Timbuktu siege: Two killed in Mali mortar attack 23 Sep 2023 By Wycliffe Muia  Timbuktuは国連が指定する世界遺産のその場である。これが―2012年の陥落以来の危機にさらされているということだろう。 「Two pe . . . 本文を読む
コメント

ケニア:治安確保のために容赦ない取り締まりを

2023-09-23 18:54:14 | Newsメモ
 ケニアは同国西北地域の治安維持のため、警官・軍人に対して攻撃を仕掛ける犯罪者を射殺してよいとの指示を発する。 BBC Kenya issues shoot to kill order against criminals 23 Sep 2023 By Wazir Khamsin  治安相の声明。 「Kenya’s security minister, Kithure Kindiki, has . . . 本文を読む
コメント