空野雑報

ソマリア中心のアフリカニュース翻訳・紹介がメイン(だった)。南アジア関係ニュースも時折。なお青字は引用。

ニカラグア:先住民の村落に襲撃が

2020-01-31 19:44:35 | Newsメモ
 警察確認数では2名の死者。一方、報じられるのは死者少なくとも6名、誘拐された数が10名。 BBC Nicaragua: Six indigenous people reportedly killed in attack 30 Jan 2020  被害に遭ったのは、ニカラグアの人口の0.5%をしめる、ざっと3万名ほどのMayagna族。 「The 30,000-strong Mayagna . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:ようやくWHOが緊急事態を発令したが

2020-01-31 19:28:50 | Newsメモ
BBC Coronavirus declared global health emergency by WHO 31 Jan 2020  まあ、基本的には中国国内で大騒ぎになっているのである。死者もまず武漢近辺に限定されている。もしも恐るべき強毒株が別個に存在するのだとしても、基本的には封じ込め出来ていると信じていい状況だろう、すくなくともいまは。 「The new coronavirus h . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア大火災:キャンベラは非常事態発令

2020-01-31 19:09:00 | Newsメモ
 市南方に火災が迫った。 BBC Australia fires: State of emergency declared for Canberra region 31 Jan 2020 「Authorities in the Australian Capital Territory (ACT) have declared a state of emergency as massive bus . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:チベットでも患者確認、確認死者数170

2020-01-30 22:22:15 | Newsメモ
 確認患者数7711。つまり死亡率2.2%。軽症患者も統計に入ってきて、死亡率はまあまあ常識的なラインにまで落ち着いてきた。 BBC Coronavirus: Death toll rises as virus spreads to every Chinese region 30 Jan 2020 「The death toll from the coronavirus outbreak ha . . . 本文を読む
コメント

米墨国境:過去最長1,313mのトンネル

2020-01-30 21:47:50 | Newsメモ
 しかも地下21m。ベンチレーションも電気の配線も排水も、リフトもトロッコレールも敷設済み。ドキドキワクワクですよ、これは。ロマンですよ、国境を越える秘密の地下道。 BBC US-Mexico border: 'Longest ever' smuggling tunnel discovered 30 Jan 2020 「US officials say they have discovered . . . 本文を読む
コメント

メキシコ:環境保護活動家(ちょうちょ特化型)が死体で発見される

2020-01-30 21:34:26 | Newsメモ
BBC Homero Gómez: Missing Mexican butterfly activist found dead 30 Jan 2020  monarch butterfly、オオカバマダラの観察・保護活動で有名な運動家が行方不明になり、井戸wellのなかで死んでいるのを見つかった。あからさまな暴行の跡はないとはいうが― 「Gómez was a campaigner for t . . . 本文を読む
コメント

ジャングルの中を34日彷徨するも生還

2020-01-30 19:56:06 | Newsメモ
 コロンビア人の母とその子3人(14, 12, 10)。パパさんと故郷に帰ろうとしたら、道に迷って集合場所にいけず、そのまま行方不明に。 BBC Family survives 34 days in Peru jungle 'eating berries' 27 Jan 2020  山野を彷徨する間は、草やその種やベリーでもって食いつなぐ。結局ペルーのindigenous peopleに発見さ . . . 本文を読む
コメント

オーストラリア大火災:原因究明の研究をする

2020-01-30 19:36:58 | Newsメモ
 New South Walesはこの大火災の原因等々について独自に研究をしようとする。 BBC Australia fires: NSW inquiry to probe climate change impact 29 Jan 2020  原因はなにか、これに用意し、対応するにはどのようにすべきか。六ヶ月ほど件k等すると。 「The Australian state of New Sou . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:スターバックスは2000店舗を休業に

2020-01-29 18:44:11 | Newsメモ
 中国全土で4300店舗あるうちの2000店をコロナウィルス対策で休業とする。 BBC Coronavirus: Starbucks closes 2,000 Chinese branches 29 Jan 2020 「Starbucks has almost 4,300 outlets in China, making it the company's largest market outs . . . 本文を読む
コメント

インド:チーターを自然環境に再導入?

2020-01-29 18:34:24 | Newsメモ
 インド最高裁は、慎重に選択された場所においてはアフリカ種のチーターをインドに再導入することを認める。 BBC Endangered cheetahs can return to Indian forests - court 28 Jan 2020  インドでは、野生のチーターは絶滅済み。イランに50頭ほど残っているらしい。で、インド政府はアフリカのチーターを導入しては…と訴えでたもの。 「 . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:死者数106に到達

2020-01-28 17:31:20 | Newsメモ
 三桁に乗ったことで多少のショックがあろうが、まあ、そうまで危機的とまではいかない。 BBC Coronavirus: Death toll climbs to 106 as China tightens measures 28 Jan 2020 「The death toll from the new coronavirus now stands at 106, with the numbe . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:市場の指標は低下傾向

2020-01-28 11:09:22 | Newsメモ
 まあそりゃあそうだろう。 BBC Coronavirus fears hit global shares and oil price 27 Jan 2020 「Worries over the continued spread of the coronavirus have hit financial markets, with stocks from Wall Street to Toky . . . 本文を読む
コメント

新コロナウィルス:確認死者81名、確認患者2827

2020-01-28 10:23:47 | Newsメモ
BBC Coronavirus: Death toll rises to 82 as China extends holiday 27 Jan 2020 「Road blocks and ghost towns: Inside the province where the virus originated」  ほとんど(ちょっとまえの)エボラ発生時のアフリカの村落のごとくある。 「The n . . . 本文を読む
コメント

見ていた記事メモ(2020-01-26)

2020-01-26 22:56:43 | Newsメモ
BBC Syria war: Jihadist assault 'kills dozens of soldiers' 23 Jan 2020 BBC Libya conflict: Tripoli military school suffers deadly air strike 4 Jan 2020 「At least 28 people have been killed and other . . . 本文を読む
コメント

メキシコ:8歳~14歳の少年を自警団にリクルート

2020-01-26 22:48:16 | Newsメモ
 少年兵ってレベルじゃねーぞ、という。 BBC Mexico indigenous group recruits children as police after attack 24 Jan 2020  しかも20名。   「About 20 children have been recruited for an indigenous community police force in wes . . . 本文を読む
コメント