モザンビーク。密猟業者のリーダーに30年の判決。
BBC Poaching boss jailed for 30 years in Mozambique 19 Jan 2022 By Jose Tembe
昨年、サイを密猟しようとして捕まったもの。違法な武器の所有、密猟禁止の規定に反するというわけだ。また、罠を仕掛けた者には9年の判決。
「A court in Mozambique has sentenced the leader of a poaching gang to 30 years in prison.
Judges in Maputo Province found Admiro Chauque guilty of illegal possession of weapons, and numerous poaching offences in southern Mozambique, as well as in South Africa's Kruger National Park.
」
「The court also gave a nine-year sentence to a man who was caught laying traps to catch animals in Maputo National Park」
近年、モザンビークでは密猟・野生動物の密輸を取り締まるべく、罰則を厳しくしてきたのだとか。
なんでかっていえば―中国やヴェトナムで、サイの角に対する需要が強いから…と…。
「There is a strong demand for rhino horn in China and Vietnam.」
…経済が良くなると、こういう贅沢品を欲しがる向きの欲求も増えるということか。そうならぬよう、何らかの方向に軟着陸できればよかったんですが。そうでなければ、象牙のように強力な指導を入れるか―。
BBC Poaching boss jailed for 30 years in Mozambique 19 Jan 2022 By Jose Tembe
昨年、サイを密猟しようとして捕まったもの。違法な武器の所有、密猟禁止の規定に反するというわけだ。また、罠を仕掛けた者には9年の判決。
「A court in Mozambique has sentenced the leader of a poaching gang to 30 years in prison.
Judges in Maputo Province found Admiro Chauque guilty of illegal possession of weapons, and numerous poaching offences in southern Mozambique, as well as in South Africa's Kruger National Park.
」
「The court also gave a nine-year sentence to a man who was caught laying traps to catch animals in Maputo National Park」
近年、モザンビークでは密猟・野生動物の密輸を取り締まるべく、罰則を厳しくしてきたのだとか。
なんでかっていえば―中国やヴェトナムで、サイの角に対する需要が強いから…と…。
「There is a strong demand for rhino horn in China and Vietnam.」
…経済が良くなると、こういう贅沢品を欲しがる向きの欲求も増えるということか。そうならぬよう、何らかの方向に軟着陸できればよかったんですが。そうでなければ、象牙のように強力な指導を入れるか―。
