著名な経済学者・教授の先生を、政権に対する誹謗中傷・フェイクニュース拡散の罪で収監2年とする。罰金も付する。ざっと$4,900相当とのことで、70～80万円くらい？ 誹謗中傷の罰金としては、日本でもまあまあ納得の額。…貨幣価値、なんぼちがうんだろう…。
BBC Professor jailed in Mali for criticising the junta 2 hours ago
Gloria Aradi,
この教授は41才。もう3月から収監されているそうで、どないなっとんじゃと言う気もちょっとする。言論弾圧の最前線、といったところだろうか。言論弾圧の手法としてはまあまあ妥当なところの王道ではある。ひどい所は本格的にひどいですからね。
「A prominent Malian economist and professor has been sentenced to two years in jail, one of which was suspended, for his criticism of the military junta.
Étienne Fakaba Sissoko was also ordered to pay a fine of 3m CFA francs ($4,900; £3,900).
The 41-year-old academic, who has been in custody since March, was charged with defamation and damaging the state’s reputation by distributing fake news.」
まあ、その。軍事政権を批判する本を発行したのが悪いと。そしてこの教授はもともと、文民政権時代の大統領の助言者だったそうで。…それが大人しくてないで元気に本を出すんだから、まあ軍事政権としては弾圧したくなるものなのだろう。いえ、しちゃダメなんですが。行動に出したらマズいんですが。
「The charges relate to a book he published last year, which he defended in court, saying the work was based on fact.
Human rights groups say his is the latest case in a widespread crackdown on critics and political opponents of the military rulers.」
「The University of Bamako professor once served as an adviser to the late Mr Keïta and spent several months in jail in 2022, according to AFP.」
軍事政権側はほんとに筋が悪く、この2月に民政移管のための選挙をするはずだったのが延期である。延期に延期を重ね―ということで、ほんと筋が悪い。批判されねばならない立場なのである。
「The junta has faced criticism for reneging on agreed timelines for transitioning to democratic civilian rule. Elections due to be held in February were again postponed.」
BBC Professor jailed in Mali for criticising the junta 2 hours ago
Gloria Aradi,
この教授は41才。もう3月から収監されているそうで、どないなっとんじゃと言う気もちょっとする。言論弾圧の最前線、といったところだろうか。言論弾圧の手法としてはまあまあ妥当なところの王道ではある。ひどい所は本格的にひどいですからね。
「A prominent Malian economist and professor has been sentenced to two years in jail, one of which was suspended, for his criticism of the military junta.
Étienne Fakaba Sissoko was also ordered to pay a fine of 3m CFA francs ($4,900; £3,900).
The 41-year-old academic, who has been in custody since March, was charged with defamation and damaging the state’s reputation by distributing fake news.」
まあ、その。軍事政権を批判する本を発行したのが悪いと。そしてこの教授はもともと、文民政権時代の大統領の助言者だったそうで。…それが大人しくてないで元気に本を出すんだから、まあ軍事政権としては弾圧したくなるものなのだろう。いえ、しちゃダメなんですが。行動に出したらマズいんですが。
「The charges relate to a book he published last year, which he defended in court, saying the work was based on fact.
Human rights groups say his is the latest case in a widespread crackdown on critics and political opponents of the military rulers.」
「The University of Bamako professor once served as an adviser to the late Mr Keïta and spent several months in jail in 2022, according to AFP.」
軍事政権側はほんとに筋が悪く、この2月に民政移管のための選挙をするはずだったのが延期である。延期に延期を重ね―ということで、ほんと筋が悪い。批判されねばならない立場なのである。
「The junta has faced criticism for reneging on agreed timelines for transitioning to democratic civilian rule. Elections due to be held in February were again postponed.」
