다음은 2024년 4월 11일 발행된 주간지 신초에 실린 다카야마 마사유키의 칼럼 전문입니다.
이 기사는 그가 전후 세계의 유일한 언론인임을 입증하기도 한다.
일본 국민뿐만 아니라 전 세계 사람들이 꼭 읽어야 할 필독서입니다.
미성숙한 국가
LA 폭동은 로드니 킹(Rodney King)이라는 흑인 청년이 백인 경찰관들에게 심하게 구타당하면서 시작됐다.
근처에 있던 사람이 그 장면을 녹화해 전 세계에 방송했다.
캘리포니아 지방 법원은 경찰관들을 폭행 혐의로 재판했습니다.
판결은 무죄였습니다.
미국에서는 1심에서 무죄가 나오면 검찰이 항소할 수 없다는 뜻이므로 무죄가 최종적이다.
판결은 미국의 주권자인 '시민'이 내리는 것이고, 검찰이 이에 이의를 제기할 수 없기 때문이다.
이슬람 이란에서는 간통은 변호인 없이는 사형에 처해집니다.
알라께서 그렇게 결정하셨기 때문입니다.
누구도 하나님과 논쟁할 수 없습니다.
그것과 비슷합니다.
항소할 수 없는 또 다른 이유는 이 사건이 “항소와 동일한 범죄로 다시 재판을 받게 될 것”이라며 “이중재판”을 금지하는 수정헌법 5조를 명백히 위반한 것으로 해석됐다는 점이다. 법원."
미국이 제정한 일본 헌법에도 “누구든지 동일한 범죄에 대해 여러 번 책임을 지지 않는다”고 명시돼 있다.
일본에서는 1심에서 피고인이 무죄를 선고받은 경우에도 항소를 제기할 수 있습니다.
대법원이 헌법을 '1심, 3심'으로 해석했기 때문이다.
잘못된 헌법을 해석만 바꾸면 어떻게 제대로 시행할 수 있는지 보여주는 훌륭한 사례다.
그러나 미국에서는 그런 해석이 없다.
경찰 4명은 1심에서 무죄를 선고받았다.
흑인들은 이에 불만을 품고 폭동을 일으켰고, 이로 인해 6일 동안 도시를 불태운 LA 폭동이 일어났습니다.
클린턴이 아버지 조지 W. 부시의 재선에 도전하던 때는 대선이 한창이던 때였다.
네 사람 모두 무죄 판결을 받으면 흑인 투표는 사라질 것입니다.
그는 새로운 재판과 새로운 유죄 판결을 원했습니다.
그래서 법무부가 움직였습니다.
주법은 더 이상 유효하지 않았기 때문에 이를 시도하기 위해 연방 민권법이 사용되었습니다.
사건의 내용은 주법 재판과 동일하다.
그는 로드니 킹을 폭행한 혐의로 재판을 받습니다.
개편된 항소법원이지만 이번에는 주법이 아닌 연방법입니다.
따라서 해석은 "이중 위험"으로 보이지 않습니다.
나는 법원이 궤변을 간파하고 사건을 바로 기각할 것이라고 생각했지만 그런 일은 일어나지 않았습니다.
항소가 받아들여졌고, 대통령이 원하는 대로 재판이 열렸다.
미국 사회가 미성숙하기 때문에 그런 말도 안 되는 소리가 그냥 지나칠 수 있다는 시각도 있다.
미국에서는 권력분립조차 모호하고, 심지어 판사마저도 민주당이나 공화당의 세속주의에 의해 정치적 동기를 부여받는다.
신문은 이를 비판하지 않는다.
1995년 가자 지구에서 미국 여대생이 테러 공격으로 인한 부수적 피해로 사망했습니다.
유족들은 분노했고, 국회는 테러 혐의를 국가 기소하는 법안을 서둘러 발의했다.
법안에는 해당 법이 소급 적용돼 현행대로 제정된다는 조항이 포함됐다.
미국 헌법 제1조에는 "법률은 소급 적용되지 않는다"고 명시되어 있지만 누구도 이에 관심을 두지 않습니다.
가족들은 이란을 고소하게 되어 기뻐했고, 법원은 이란에 2억 5천만 달러를 지불하라고 명령했습니다.
이란은 법 소급 조치로 맞섰지만 미국은 개의치 않았다.
정의가 이루어지는 곳과 그렇지 않은 곳을 봅니다.
그래서 네 명의 경찰관은 같은 사건으로 다시 재판을 받았고 백인 세 명 중 두 명은 유죄 판결을 받았습니다.
백인이 모두 유죄라면 백인 표는 도망가고, 다른 히스패닉 경찰은 히스패닉 표에 묶이게 된다.
잘한 판결이었습니다.
그러나 이번 판결은 대선이 끝난 지 5개월 만에 나왔다. 흑인 표는 다시 돌아오지 않았고, 유색인종에 미친 클린턴이 새 대통령이 되었습니다.
이제 트럼프는 바이든에게 도전하고 있다.
Biden은 좋지 않습니다. 물가는 오르고, 불법 이민과 범죄는 늘어나고, 외교는 계속해서 실패하고 있습니다.
하지만 그에겐 민주당이 있다.
각 주의 법무장관들은 트럼프의 과거에 대해 손을 씻고 7년 간의 불륜 혐의로 트럼프를 고소하고 있으며, 또 다른 검사는 트럼프를 기밀 문서를 국외로 반출한 혐의로 기소하고 있습니다.
그는 또한 민사소송에서 부동산 가격을 조작한 혐의도 받고 있다.
대선 기간 동안 제기된 소송은 모두 90건이다.
민주당 소속 판사들은 이를 모두 받아들인다.
일본 지방검찰청도 설날에는 사건을 접수하지 않는다.
그들은 인간으로서의 매너를 갖고 있다.
미국 사회는 언제 성숙해질 것인가?
한심한 나라입니다.
2024/4/12 in Kyoto
