文明のターンテーブルThe Turntable of Civilization

日本の時間、世界の時間。
The time of Japan, the time of the world

É de ler coluna "o caminho do livro "do Nikkei hoje.

2013年08月25日 12時30分52秒 | 日記
É de ler coluna "o caminho do livro "do Nikkei hoje.
Tem sucesso no texto "geralmente aceito " dicionário de vocabulário, a pesquisa que chega a palavra de Kenji Miyazawa.
O tempo que passou para fazer a palavra de um poeta clareia, dura igual para ou mais de 40 anos.
Há pré-história longa em "o texto geralmente aceito o Miyazawa Kenji "dicionário de vocabulário com (Chikuma Shobo) escrito por Shirou Hara que foi publicado este mês.
O autor que é um poeta pensou que faz " quem porém, não é isto possível explicar a palavra de Kenji que encheu um mistério, enquanto fazendo a forma do dicionário para entender " à frente antes de vários anos de 40.
Porém, está à frente antes de vários anos de 30 que começou a escritura de um dicionário de vocabulário, editar isto de fato.
Primeiro "o "dicionário de vocabulário de Miyazawa Kenji nasceu (Tóquio Shoseki) dentro 1989.
Conta de "o vocabulário de Miyazawa Kenji novo dicionário" que (o mesmo) foi publicado completamente na reconsideração pendurando isto em 10 e é 14.
Trabalhe como a edição definitiva foi publicado do publicador novo de um livro.
Dizendo", isto de profundamente envolvido como muito como ser difícil e passar longe do arroz de arroz terrível, Kenji, que é possível rastejar para cima, terminou gradualmente ", 88 Hara ano-velho conta.
A razão por gastar uma metade a vida e ser profundamente envolvido é porque ter estado encantado pela variedade estranha da palavra de Kenji.
O termo dos campos como a astronomia, o tempo, a ciência de terra, a história, a religião, a agricultura, a química, a criatura, a arte, a música está fora facilmente liquidada e a cunhagem estranha vai lá friamente.
Na palavra nota que explica só o significado de uma palavra de ser plausível, com o trabalho entender, é distante.
O trabalho fixo que volta em cima do significado que é possível ler no conjunto de trabalho de Kenji isto à palavra para palavra e move isto continuou.
"O texto geralmente aceito " este tempo, também, revisa um dicionário mais uma vez na última vez de 1 e o artigo aumentou em 400 e se tornou sobre 5400.
"Faixa do Kasuga deidade cortesa" "A meta dourada"
A palavra difícil que estava colorido pela retórica estranha e o nome de lugar e o termo de arte que são útil para a compreensão da vida e literatura e assim por diante foi acrescentado ao artigo do aparecimento novo.
Por exemplo, fez relativo a com o ukiyoe que Kenji caiu em ilustrando referências como " Utamaro " " o Katsushika educam " " Hiroshige " em detalhes com a cotação do poema escrita em estilo literário " ukiyoe " a " o ukiyoe " alívio.
Também, em "Hongo ", o fato que fez o testamento à literatura mais firme é contado pela vida durante 7 meses no meio dos vinte algo que subiu a bordo corrente-fora a Tóquio e Hongo depois em Hanamaki em Prefeitura de Iwate e se torna o guia que a explicação de artigo encheu calor a literatura de Kenji, também.
A adição da explicação e referência para a última pesquisa está em todos lugares realizada por artigo existindo, também.
Pelos anos enquanto apoiou pela esposa e muitos cooperadores, excedeu 30.
"Terá sido isso que e uma pessoa estranha com Kenji que precisou de tal um dicionário ".
O autor descarregou bagagem pesada e supracitada palavra perdidas para ele.
É surpresa pelo ser humano que é chamado Kenji Miyazawa.
Não há uma viagem para contemplar ao poeta de gênio contudo com isso termina parecendo.
(O sócio editorial do comitê Miyagawa Masashi)

A tradução é Akutagawa.

最新の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。