猫の気持ち

三日前から、胃痛と吐き気で苦しんだ私は二日間2階でベッドの中、一階に降りて行ったのは三日目でした。

夏くらいからいつも階下で寝ることを好むキャコちゃんのことを、さびしく思っていました。

ところが今日は自分から二階に来て２時間くらい一緒に寝ていました。

"Having suffered from stomach pain and nausea for the past three days, I had spent two days confined to my bed on the second floor. It was only on the third day that I managed to go downstairs.

Since around summer, I had been feeling lonely about my cat Kyako-chan, who prefers to sleep downstairs. However, today, she came upstairs on her own and spent about two hours sleeping with me."

 

お正月のお花

 

昨日先生と買いに行ったお花を今日活けました。

そのあと1週間前に抜いた歯のチェックに行きました。

来年もう一本抜歯する予定ですが、あまりうれしくない新年です。でもしっかり治療をしておかないといけませんから。

 I arranged the flowers I bought with my teacher　yesterday. After that, I went to get my tooth checked, which was extracted a week ago. I'm scheduled to have another tooth extracted next year, which doesn't make for a very happy new year. However, I must undergo proper treatment.

暖かい朝

朝行くと食事中だったシャル君。顔じゅう汚して食べるのはいつものことです。ヒー君も食事で顔を汚しますが歯が悪いので柔らかくしたヘイキユーブが

口のまわりについています。

ワカちゃんの新しいお飾りどうでしょう。初心者ドライバーの模様がついてます。

ワカちゃんはご飯を食べるスピードがものすごくはやいのです。

これは前いたところの環境のせいか、性格なのかよくわかりません。

"Waka-chan's new ornament, what do you think? It has a beginner driver design.

Waka-chan eats incredibly fast.

I'm not sure if this is due to the environment where he used to be or if it's just his personality."

朝はやいサンタさん

朝はやく、ドアノブにかかっていたお菓子、散歩がてら届けてくれた友人に感謝です。

ありがとう！

Morning, I'm grateful to a friend who, while taking a walk, delivered the sweets hanging on the doorknob early in the morning.

Thank you!

Merry Christmas and Happy New Year!

今年一番寒い朝

 

今朝は駐車場から富士山と江の島がきれいにみえていました。

早朝は気温がマイナス2度という寒い朝でした。でも太陽がのぼるとだんだん気温が上がってきました。

シャル君は元気で先生による調馬策運動と乗り運動でした。そのあと放牧でしたがお日様にあたるとねころんで居眠りを始めました。

とても気持ちよさそうで、ずっと寝かしてやりたいと思いました。

鳩や雀が、よく馬のこぼした餌を拾いにやってきます。

ねこちゃんがその鳩をねらっています。

 

This morning, I could see a beautiful view of Mount Fuji and Enoshima from the parking lot.

It was a cold morning with a temperature of minus 2 degrees Celsius in the early hours. However, as the sun rose, the temperature gradually increased.

Sharuru (シャル君) was lively and engaged in ground exercises and riding exercises under the guidance of the instructor. After that, he was allowed to graze, and when he basked in the sun, he started to roll over and began to doze off.

He looked so comfortable that I wanted to let him continue sleeping for a long time.

Doves and sparrows often come to pick up the horse feed that falls on the ground.

A cat is targeting those doves.