気温の変化

今朝は心地いい風が吹いていましたが、曇り日にもかかわらず日中はすこし気温が上がってきました。

人は脱いだり着たりと体温調節に忙しい日々です。お馬達も気温に合わせてそれに合う馬着を着ています。

先日シャル君の馬着の留め具が壊れたので新しいのを買いました。この気温の感じだともう少しの間は薄いのを着せる必要がありそうです。

色は紫ですが似合うでしょうか。

クラブのボエちゃんも会員さんに新しい馬着をプレゼントしていただいたばかりです。着心地はどうかな？

This morning, a pleasant breeze was blowing, but despite the cloudy skies, the temperature has risen a bit during the day. People are busy adjusting their clothing to regulate their body temperature, and our horses are also wearing appropriate horsewear to adapt to the weather.

The other day, we had to buy a new one for Sharu's horsewear because the old one was broken. Considering the current temperature, it seems like we'll need to keep him in lighter attire for a little while longer. The color is purple; do you think it suits him well?

Our club's horse, Boe-chan, recently received a new set of horsewear as a gift from a club member. I wonder how comfortable it is for him?

 

 

肢よくなったかな

朝30分放牧してそのあと手入れをしました。

一通り終わって馬房に帰り、おやつと朝の残りを食べると珍しくよこになりました。

いままで足が痛かったので、寝起きに足を使いたくないと見えて立っていることが多かったのです。

これは肢が大分良くなってきたということでしょう。

元気になってほっとしています。

夜お月様がきれいだとラインをいただき、みるとオレンジがかった月がうつくしく輝いていました。

雲が多かったので雨を心配していると、案の定３０分後には雷と雨にみまわれました。

明日の馬場が心配です。

"I let Sharu graze for about 30 minutes this morning and then took care of him.

After finishing up, I returned to the stable, where he had some snacks and finished his breakfast, and, surprisingly, he lay down.

In the past, his legs seemed to hurt, so he often preferred not to use his legs in the morning and would stay standing.

This seems to indicate that his condition has improved quite a bit.

I'm relieved that he is feeling better.

In the evening, T-san sent me a message about how beautiful the moon was, and when I looked, the moon had a lovely orange glow.

There were many clouds, so I was worried about rain, and sure enough, 30 minutes later, we were surrounded by thunder and rain.

I'm concerned about the condition of the riding arena tomorrow."

いいお天気

木曜日は秋晴れで快適な日でした。

朝はひんやりしていましたが、お昼頃には日差しがたっぷりで２３度くらいになりました。

シャル君は体力も食欲も回復してきました。

Thursday was a pleasant day with clear autumn weather.

The morning was a bit chilly, but by around noon, the sun was shining brightly, and it reached about 23 degrees Celsius.

Sharu-kun is also starting to recover both his energy and appetite.

ラグビーの快挙

１９９４年１１月６日　京都競馬場において４才のラグビー君は優勝の快挙を果たしました。

いまはすっかり３３才のおじいさんですが、馬着にお飾りをつけてもらいました。

その後上賀茂寺神社のご神馬時代もありました。

今は静かな余生をおくっています。

On November 6, 1994, at the Kyoto Racecourse, the four-year-old Rugby achieved a remarkable victory. Now, as a 33-year-old old man, he has been adorned with horse finery. Subsequently, he also had a period as the sacred horse at the Kamigamo Shrine. Nowadays, he is leading a peaceful retirement.

夜は寒くなって来たから

クリタロウの馬着が傷んできたので、会員さんが大きなキルテングの布で修理してくれました。

よかったね！

"Kritarou's horse blanket was starting to show signs of wear and tear, but a member kindly repaired it with a large quilt fabric. That's great!"