goo

WBC決勝進出、さぁお祝いだ〈英訳付〉

2023年03月21日 | 気ままな横浜ライフ
今日の野球⚾️(WBC)は超のつくほど面白かったですね。
こうしてはいられない。野毛のセンターグリルで祝杯だ‼️


Today's baseball ⚾️ (WBC) was super interesting.
I can't stay like this. 
We're celebrating at Noge's Center Grill ‼️



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

上野恩賜公園の桜〈英訳付〉

2023年03月21日 | 気ままな横浜ライフ
ずっと、ずっと以前に桜木町の選挙事務所でご一緒した女性が、Facebookに上野恩賜公園の桜な写真を投稿していました。

彼女の写真のアングルは独特です。
私には絶対にできない感覚が、とても不思議です。目の付け所が異次元なのです。


A long, long time ago, a woman I worked with at the Sakuragicho campaign office posted a picture of Ueno Park on Facebook with cherry blossoms on it.
Her photo angles are unique.
The feeling that I can never do is very strange. The place where the eye is attached is a different dimension.



goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

レッサーパンダに癒される〈英訳付〉

2023年03月21日 | 気ままな横浜ライフ
今年、初めての野毛山動物園です。

私はさわやかな風と暖かい日差しを浴びて、レッサーパンダの動きと表情を見て、心まで温もりました。

This is my first visit to Nogeyama Zoo this year.
Bathed in the cool breeze and warm sunshine, watching the red panda's movements and expressions warmed my heart.





goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )

アカゲラとモズ〈英訳付〉

2023年03月21日 | 東洋大学校友会(非公式)
奥能登の東洋大学後輩が野鳥の写真を撮っている。


アカゲラとモズ、なかなかいい写真です。

A junior student at Toyo University in Okunoto is taking pictures of wild birds.

Red-cockaded woodpecker and shrike, quite a nice photo.




goo | コメント ( 0 ) | トラックバック ( 0 )