韓国語歌詞転記済 40曲 ／65曲 理解度25％ 12曲 暗記曲無し
__★47 나보다 조금 더 높은 곳에 니가 있을뿐 ：신승훈
__★48 사랑아 ：장윤정
L25%★49 광야 ：김수희
__★50 인생 ：인순이
L__★52 혼자만의 사랑 ：김태영
__★53 늪 ：조관우
__★54 타타타 ：김국환
__★55 슬픈 계절에 만나요 ：백영규
L__★57 무궁화 ：심수봉
__★58 진정 난 몰랐네 ：임희숙
__★59 하루 ：김범수
__★60 슬픈 영혼의 아리아 ：김경호
__★62 하나되어 ：Now N New
__★63 미완의 사랑 ：김경호
__★64 빗물 ：채은옥
L25%★65 난 바람 넌 눈물 ：백미현＆신현대
__★69 사랑했으므로 ：조관우
__★70 약속 ：김범수
L25%★74 운명 ：김수희
__★75 모래성 ：조관우
L__★76 귀로 ：박선주
__★77 새벽 ：박강성
L__★78 개여울 ：심수봉
__★79 못다핀 꽃한송이 ：김수철
__★80 니가내리는날 ：자화상
L25%★81 무정부르스 ：강승모
L__★82 님은 먼곳에 ：거미
__★83 아디오 ：양파
__★84 아래로 ：마야
__★85 백만송이 장미 ：심수봉
L__★86 아직도 못다한 사랑 ：솔개트리오
L25%★91 영원한 사랑인줄 알았는데 ：양하영
L__★92 그것은 인생 ：최혜영
__★93 사는게 뭔지 ：이무송
L25%←__★94 너를 사랑하고도 ：전유나
L__★95 천애지아 ：장나라
L25%←__★96 채워지지 않는 빈자리 ：이상우
L__★97 해후 ：최성수
__★98 잊을 수 없는 너 ：최재훈
L25%★99 슬픈 노래는 부르지 않을거야 ：조덕배
L__★100 슬픈 베아트리체 ：조용필
L25%←__★103 잃어버린우산 ：우순실
L25%←__★104 여인 ：솔개트리오
L__★105 촛불켜는밤 ：양하영
L__★106 님 떠난 후 ：장덕
L__★107 슬픈 영화 ：러브홀릭 (LOVEHOLIC)
L__★108 슬픈 연인 ：양수경
L25%←__★109 이름없는 새 ：손현희
L25%←__★114 그대는 ：양수경
L__★115 소녀와 가로등 ：진미령
L__★120 기다리는 아픔 ：조용필
L__★129 초혼 ：장윤정
L__★130 나그네새 ：손현희
L__★136 슬픈 인연 ：나미
L__★137 Happiness ：Gavy NJ
L__★138 이유같지 않은 이유 ：박미경
L__★139 진통제 ：T-ara(티아라),5dolls, 스피드(SPEED)
L__★140 나무와 새 ：박길라
L__★141 슬픈 발걸음 2 ：SEEYA(씨야)
L__★142 미소 ：백지영
L__★143 산다는 건 ：홍진영
L__★144 느낌아니까 ：T-ara(티아라)
L__★145 애조 ：정재은
__★164 고독한 연인 ：김수희
__★165 슬픈변명 ：김현성
転記済４０曲だが、転記ミスとか正書法（語の間のスペース）がいいかげんな
のもあってチェックに時間を割いている。特に題名などは間延びするのを避け
てスペースを省略する傾向がありますね。パッチム絡みで発音が変化するのも
油断できない。最近やっとカラオケで振り仮名に煩わされずハングルに集中で
きるようになった。
今年に入ってからカラオケ喫茶にも行き始めた。月毎で集計。お店は初めて訪
問した順にＡ,Ｂ,...とする。歌った曲数のみとして曲名は省略。
2017/1 日本語 ８曲 韓国語 １曲 ３店（Ａ、Ｂ、Ｃ）
2017/2 日本語 ３曲 韓国語 １曲 １店（Ａ）
2017/3 日本語１１曲 １店（Ａ）
2017/4 日本語 ６曲 韓国語 ３曲 仏語 １曲 １店（Ａ）
2017/5 日本語１５曲 ２店（Ａ、Ｃ） ＊Ａ：閉店
2017/6 日本語 ８曲 韓国語 ４曲 ２店（Ｂ、Ｃ）
2017/7 日本語１５曲 韓国語１５曲 仏語 ２曲 ３店（Ｂ、Ｄ、Ｅ）
2017/8 日本語２３曲 韓国語１３曲 ５店（Ｂ、Ｄ、Ｆ、Ｇ、Ｈ）
2017/9 日本語２４曲 韓国語１１曲 ４店（Ｂ、Ｄ、E、Ｈ）
2017/10 日本語４９曲 韓国語２３曲 仏語 １曲 ７店（Ｂ～J 除CG）
曲数が一気に倍増、今月新たにI店、J店が加わる。I店は朝９時から歌うこと
ができるので何かと便利。J店は昔懐かし母娘によるスナックの雰囲気、テー
ブルもステージもなくカウンター席のみ。この店はどうしようかな、焼けぼっ
くりに火が付きそうで。F店は気になっていた店で１ヶ月振りの訪問。ほぼ貸
し切りで１１曲歌いきる。