ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&干支3/love miniature goods - IWAKO Yoda&animal symbols3

三が日
今日は汁粉で
ほっこりと

In New Year days
It's the third
Have a rest with an Oshiruko
*Oshiruko is one of Japanese traditional sweets, stewed sweet red beens with Mochi (rice cake)

ヨーダ「きっと年神様も甘いもの好きじゃの？」
おサル「ウッキー！」

Yoda "I believe that a year God must like sweets?"
Michel the Monkey "Yes, sir !"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「お汁粉と湯のみ茶碗と茶托とおサル」だけです。
→IWAKO's erasers are just "an Oshiruko, cups & saucers, and a monkey".

日乗 diary - 落としモノ 手袋25 lost glove25

手袋が
口を広げて
待っている

An add glove
Has a mouth opening
And waiting

実は昨日アップした手袋24と同じ日の去年の年末に見つけていました。
コチラは親切を受けたタイプですね。手首の開口部からスッと手を入れれば、そのまま装着出来そーです。
I found it on the same day with the "lost glove25" that I upped on my blog yesterday.
It's been treated by someone, picked up then put on the wall. There is the mouth around the part of wrist. We could put our hands into the glove from there.

ミニ三昧 : イワコー消しゴム ヨーダ&干支2/love miniature goods - IWAKO Yoda&animal symbols2

せっかくだから
記念撮影
してみよう

Well, then
We will take a photo
Together

ヨーダ「今年もよろしくじゃ」
Yoda "I hope that you will visit me"



→因みにですが、イワコー消しゴムは「おサル」だけです。
→IWAKO's eraser is just a "monkey".

(12時過ぎてしまった…)
(It's just pasted 12o'clock...)