(2) When volunteers participate as assistants in activities like these, they are engaging in citizen science, a valuable research technique that invites the public to assist in gathering information. Some of them are science teachers or students, but most are simply amateurs who enjoy spending time in nature. They also take pride in aiding scientists and indirectly helping to protect the environment. The movement they are involved in is not a new one. In fact, its roots go back over a hundred years. One of the earliest projects of this type is the Christmas Bird Count, started by the National Audubon Society in 1900. However, citizen science projects are burgeoning more than ever: over 60 of them were mentioned at a meeting of the Ecological Society of America not long ago.
【設問】
問 2 The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to [ 48 ].
① causing arguments
② increasing rapidly
③ losing popularity
④ receiving awards
2.1 When volunteers participate as assistants in activities like these, they are engaging in citizen science, a valuable research technique that invites the public to assist in gathering information.
[意味把握チェック] 2.1 ボランティアがかうした活動に協力者として參加するなら、彼らはシティズン・サイエンス(/市民科學)、つまり情報収集で一般人に協力するやう求める、役に立つ研究手法に携はつて(/從事して)ゐるのである。
[語句]
2.1 invite ~ to-不定詞(…) ~に…するやう(ていねいに)求める(/請ふ)
2.2 Some of them are science teachers or students, but most are simply amateurs who enjoy spending time in nature.
[意味把握チェック] 2.2 彼らのうちには理科(/科學)の先生や(自然)科學專攻の學生もゐるが、大部分は自然のなかで時間を過ごすことが好きなただの素人である。
2.3 They also take pride in aiding scientists and indirectly helping to protect the environment.
[意味把握チェック] 2.3 彼らは科學者を手傳ひ、間接的に環境を守ることを誇りに思つて(/自負して)もゐる。
[語句]
2.3 take pride in ~ ~を誇りにする
2.4 The movement they are involved in is not a new one.
[意味把握チェック] 2.4 彼らが關はりをもつてゐる活動は新しいものではない。
2.5 In fact, its roots go back over a hundred years.
[意味把握チェック] 2.5 實のところ、その始まり(/根源)は100年以上前に遡る。
[語句]
2.5 in fact 實のところ/要するに
2.5 go back (過去に)遡る
2.6 One of the earliest projects of this type is the Christmas Bird Count, started by the National Audubon Society in 1900.
[意味把握チェック] 2.6 この種の活動の最初の(事業)企畫のひとつはクリスマス・バード・カウントで、1900年にナショナル・オーデュボン・ソサエティ(/協會)によつて始められた。
【讀解のポイント-かたちからのアプロウチ】
・started は過去分詞で、the Christmas Bird Count についての説明をつけ加へてゐます。
[語句]
2.6 the Christmas Bird Count: クリスマス休暇時に實施される、さまざまな種類の鳥を識別し數を數へて記録する催し。CBCと略稱される。
2.6 the National Audubon Society: 生物多樣性維持のため、鳥や野生生物を中心として、自然生態系の保存・修復を實踐する團體の名稱。NASと略稱される。
2.7 However, citizen science projects are burgeoning more than ever: over 60 of them were mentioned at a meeting of the Ecological Society of America not long ago.
[意味把握チェック] 2.7 しかしながら、シティズン・サイエンス(/市民科學)の(事業)企畫はますます増えてをり、つい先頃(の)アメリカ・エコロジカル・ソサエティ(/協會)の會合では60以上の(事業)企畫についての言及があつた。
[語句]
2.7 more than ever ますます/いよいよ
2.7 not long ago つい先頃
2.7 the Ecological Society of America: 生態系の研究やその重要性理解を推進することなどを目的として1915年に設立された超黨派のNPO。ESAと略稱される。
【設問】
問 2 The word burgeoning in Paragraph (2) is closest in meaning to [ 48 ]. (第2パラグラフの burgeoning といふことばの意味は~に最も近い ※ burgeon [bə́:rdʒən] 「芽ぐむ」「急に大きくなる」)
① causing arguments(議論を引き起こしてゐる)
② increasing rapidly(急速に増加してゐる)
③ losing popularity(人氣を失ひつつある)
④ receiving awards(賞を受けてゐる ※[əwɔ́:rd])
【解答】
②