連携観測キャンペーン中

画像はNASAより
絵はカッシーニ探査機によって取られた測定値から描かれました。
放射帯(赤の)、イオトーラス(緑色の)、およびエウロパトーラス(青)の一部を示している木星近傍。
青と緑地帯は衛星のエウロパとイオの大気から来ます。

紫外線イメージ分光計をスターン博士が設計している関係で始まった木星の連携観測。木星の気象、リング、オーロラ、衛星、磁気圏の同時観測をしようという欲張りな企画。来月ぐらいには結果発表があるかな。

またも機械翻訳
2007年2月の終わりに始められた連携観測キャンペーンでは、それらのそれぞれの最終目的地への途中に旅行している間、ESAのロゼッタとNASAのニューホライズンズ探査機は木星の宇宙環境を研究しています。--それぞれの目的は彗星67P/チュリュモフ-ゲラシメンコと冥王星系。


ニューホライズンズと一緒にロゼッタチーム
2007年3月2日

ESAとNASAは2隻の異なった探査機でこの数週間にわたって木星を観測する共同キャンペーンを仕掛けています。
ロゼッタは火星の近くの現在の位置から大きい絵を見るでしょう、私たちの太陽系で最も大きい惑星の先を旅先を冥王星に疾走するとき、ニューホライズンズがクローズアップデータを取るでしょう。
ロゼッタとニューホライズンズを使用する木星の連携観察のキャンペーンは今週、始まりました。
木星は科学的神秘の魅惑的な世界のままで残っています。
「これは両方の探査機をテストして、貴重な科学データを集める素晴らしい機会です。」と、ゲルハルトSchwhem(ロゼッタの任務主任)は言います。
「私たちは木星の気象学、リング、オーロラ、衛星、および磁気圏を研究するこの機会を無視できませんでした。」と、アラン・スターン、Research Institute、サウスウェストコロラド、およびニューホライズンズの主任研究者は言います。
ロゼッタの目標の1つは木星を旋回する電気的に請求されたガスのドーナツ形（トーラス）をしているリングになるでしょう。
イオトーラスとして知られていて、それは、イオの軌道に横たわっていて、火山の衛星(イオ)の近くに最も濃い状態であります。
構成のための最も良い理論はイオの火山がそれらの爆発の間硫黄と二酸化硫黄を空間に放出するということです。
空間では、電気的に電子を請求して、イオンの中にそれらをターンして、それらの電子は原子と分子から奪い取られます。
これらは、木星の強力な磁場のそばで捕らえられるようになって、10時間毎の周りで木星の回転で引かれます。
結果はイオトーラスがイオの軌道半径で木星を旋回するということです。
共同観測のための考えはスターンから来ました。
主任のニューホライズンズと同様に、また、彼はロゼッタのアリス器具のための実験責任者です。
アリスは紫外線のイメージ分光計です。
ロゼッタの目標彗星によって発せられるガスを分析するように設計されていて、科学者はそれで水蒸気、一酸化炭素、および二酸化炭素の生産率を推論できるでしょう。
現在のキャンペーンのために、それは木星を観測するのに使用される主要な器具になるでしょう。
観測に参加するのは、VIRTIS(可視光と赤外、熱、画像処理、分光計)とオシリス(光学、分光、および赤外画像装置)になるでしょう。
ロゼッタはこの数週間の広がられた合計における6～8日間木星を研究するでしょう。
ロゼッタが木星を見るために目を開ける各回、一度に数時間観測するでしょう、遠い惑星からのできるだけ多量の光を集めて。
「ロゼッタはニューホライズンズから近いデータを見る大きい絵の文脈を私たちに与えるでしょう。」と、スターンは言います。
この間に、ニューホライズンズは木星の後ろに飛び続け、荷電粒子を遠くに注ぐ磁気の長いテールに乗るでしょう。
ロゼッタのアリスはニューホライズンズに載る紫外線イメージ分光計のための原型でした。
冥王星では、ニューホライズンズのアリスが、小さい世界の薄い大気を研究するのに使用されるでしょう。
ESAのロゼッタは、軌道を変更して、結局それが2014年に彗星チュリュモフ-ゲラシメンコと共に集合する木星の軌道に向かった外でそれを揺らすのに地球と火星惑星の厳密な接近飛行を使用することで2004年3月2日に始められて、現在、内側の太陽系を旋回しています。
そのようなベンチャーはロゼッタ任務から出て来ることができる科学に価値を高めます。
「私はこれが魅惑的な科学であることを確信しています。」と、Schwhemは言います。

ロゼッタ関連