日ごろ訪問いただいている方々には大変申し訳ないのですが、都合によりしばらくお休みします。
本は普通に読みま~す。
今年上半期はさすがにペースダウンしました。なのでお勉強系は一切排除(←ただやる気がないだけ・・・)。
リスニングもイマイチ。聞き読みもそこそこでしたが、そのかわり英語のアニメDVDを娘と熱心に見ていました。日本語の音声があるやつだと、日本語にして~ってなるので吹き替えのないインポートもののアニメを購入してみました。ぺらぺらの英語音声、娘には何を言っているのか分からないと思うので(私にもわからない・・・)最初は気に入るかどうか不安でしたが、日本語がないから見ない、とはならず、逆に夢中になって見ています。ほっと一安心。私も勉強になります。
そのうち、分かりやすいように右側のカテゴリー欄に『テーマ別一覧』を設けたいと思います。カテゴリーは最大30個までしか作れないのでシリーズ物を独立させたら、そのうち足りなくなってしまう可能性があるのが、問題ですな。
Dogs
|
|||
Macmillan Children's Books |
ストーリー
犬が大好き。大きい犬も、小さい犬も。いい子も、悪い子も・・・。
感想
けっこうな種類の犬が出て来ます。その表情も豊かでいろいろな個性がありますねぇ。もしかして犬種の性格も反映されているとか?違うかな。
この語数にしては単語が時折ちょっと難しい。でも基本的に反対の言葉が並べられているので、イラストもヒントにして何となくの意味は想像できそう。
あれっ?犬好の語り手は実は・・・という最後のオチも面白いよ
The Worst Witch to the Rescue
|
|||
Jill Murphy | |||
Puffin |
ストーリー
休暇中に素晴らしい発見をしたMildred。動物に言葉を話させる魔法をあみ出したのだ。新学期、Mildredは学校でこのことを発表するのを楽しみにしていた。
通学途中、その魔法の事をいつもとは違い、とても親切なEthelに得意げに話して聞かせたMildred。
さらに今学期からの新任の先生はとてもいい先生で、みんなの前で褒められるし、最高のスタートを切った様子のMildredだったのだが・・・。
感想
Mildredの周囲でそんなに物事がうまく運ぶわけがなく・・・。あれ、Ethel心を入れ替えた?と一瞬思ったけど・・・Ethelが優しいはずがない。それじゃ、面白くないもんね~。いつものパターンで軽くだまされてしまうMildred。前半が絶好調だっただけにその反動でか、後半さんざんな目に・・・。
でもMildredが考え付いたという魔法は事実。本当は優秀なのかMildred・・・。
物語中心なのであまり読んでないです。読むとしてもやはり児童向けになりそう。
ノンフィクション・歴史・自然科学・伝記など
A Book About Your Skeleton (Hello Reader!, Level 4) | |
Steve Bjorkman | |
Cartwheel Books |
Finding the Titanic (Hello Reader! Level 4) | |
Robert D. Ballard | |
Cartwheel Books |
Who Moved My Cheese?: An Amazing Way to Deal with Change in Your Work and in Your Life | |
Spencer Johnson | |
Vintage/Ebury (a Division of Random House Gro |
Who Was Walt Disney? (Who Was...?) | |
Nancy Harrison | |
Grosset & Dunlap |
Who Was Leonardo da Vinci? (Who Was...?) | |
True Kelley | |
Grosset & Dunlap |
You Wouldn't Want to Be a Pyramid Builder: A Hazardous Job You'd Rather Not Have (You Wouldn't Want to...) | |
David Antram | |
Franklin Watts |
Voyage to the Volcano (Magic School Bus Chapter Book #15) | |
John Speirs,Hope Gangloff | |
Scholastic Paperbacks |
The Magic School Bus Inside the Human Body | |
Bruce Degen | |
Scholastic Trade |
友達関係などを描いているものを集めました。
友達
Frog and Toad All Year (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins |
Holes | |
Louis Sachar | |
Yearling |
Mates, Dates and Inflatable Bras: Bk. 1 (Mates Dates) | |
Cathy Hopkins | |
Piccadilly Press Ltd |
Strawberry Shortcake: Meet Blueberry Muffin | |
Silje Swendsen | |
Grosset & Dunlap |
Pumpkin Soup (Book & CD) | |
Helen Cooper | |
Corgi |
The School Story | |
Brian Selznick | |
Atheneum |
Wake Me in Spring (Hello Reader Level 2) | |
Jeffrey Scherer | |
Cartwheel Books |
Sleepovers | |
Nick Sharratt | |
Corgi |
Vicky Angel | |
Jacqueline Wilson | |
Corgi |
Friends | |
Helme Heine | |
Aladdin |
Why Pick on Me? (A Stepping Stone Book(TM)) | |
Barbara Sullivan | |
Random House Books for Young Readers |
家族がテーマっぽいのを集めました。
家族
Angela's Ashes (Scholastic Readers) | |
Frank Mccourt | |
Mary Glasgow Magazines |
"Billy Elliot": Level 3 (Penguin Readers Simplified Text) | |
Melvin Burgess | |
Penguin |
Baby | |
Patricia Maclachlan | |
Yearling |
The Full Monty (Penguin Readers:Level4) | |
Wendy Holden | |
Penguin |
"Fly Away Home": Level 2 (Penguin Readers Simplified Text) | |
Patricia Hermes | |
Penguin |
Guess How Much I Love You Board Book | |
Sam McBratney | |
Walker Books Ltd |
The Illustrated Mum | |
Jacqueline Wilson | |
Corgi |
Kira-Kira | |
Cynthia Kadohata | |
Atheneum |
Lizzie Zipmouth | |
Nick Sharratt | |
Corgi |
Number the Stars (A Yearling book) | |
Lois Lowry | |
Yearling |
Pleasing the Ghost | |
Stacey Schuett | |
HarperCollins |
Papa, Please Get the Moon for Me (World of Eric Carle) | |
Eric Carle | |
Simon & Schuster Children's Publishing |
"Rain Man": Level 3 (Penguin Readers Simplified Text) | |
Leonore Fleischer | |
Penguin |
Uncle Elephant | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins |
Harry Potter and the Half-Blood Prince (Harry Potter 6) (UK) Adult edition
|
|||
Bloomsbury Publishing PLC |
スト―リ―
いつものようにDursley家。Harryは1通の手紙を受け取っていた。驚いたことにDumbledore校長直々にDursley家にHarryを迎えに来るという知らせだった。
さらに、Harryに手伝ってほしいことがあるという。その手伝いというのがDumbledoreの元同僚Horace Slughornに再び教壇に立ってもらえるように説得するというものだった。才能ある若者が大好きなSlughorn。Harryの存在で彼はHogwartsに戻ることを了承した。どうやらDumbledoreはSlughornから何か重要な情報を引き出したいらしい。
その後、Diagon AlleyでDoraco Malfoyに出会ったHarryとRon、Harmioneは彼の不審な行動を目撃する。Borgin and Burksという店で店主を脅していたのだ。何かを修理したがっている様子。Hogwartsに戻ってからもMalfoyの行動はますますあやしくなるばかり。何か企んでいるのではと疑うHarryだが、Malfoyのことなどを気にしているのはHarry一人だけなのだった。
感想
最初の2章はHarryらは出て来ません。わたし的には面白く読みましたが、後々何かつながりがあるだろうと考えて我慢我慢。第1章は魔法界に振り回される英国首相の苦悩。第2章はBellatrixとNarcissa(Draco Malfoyの母)姉妹とSnapeとのやり取り。う~ん、何かありそう。
今回、Pensieveを使って過去の記憶を見学するシーンがかなり多いです。映画にもあった孤児院でのTom RiddleとDumbledoreのやりとりとか。Voldemortが悪の道に走ったのには何かそれなりの理由があるのではと思っていましたが、なんだか最初から悪っ!子供のころからあくどい事を考えて何かを企んでいたのね・・・。彼の生い立ちなど、それほど興味があったわけではないけど、知らされると結構気になるものです。彼が若いころ何の職業に就いていたとか、就きたがっていたとか、そんな話もあって、職業とは無縁の存在のように思えたVoldemortの生身の部分が見え隠れ。へぇ~Voldemortそんなところで働いてたんだ~。
特にVoldemortの祖父、両親の時代にさかのぼってのエピソードが興味深く、面白かったです。Voldemortの意外な(?)家族構成というか、出自というか・・・。#4冒頭のTom Riddleの家にまつわるつじつまの合わなかったエピソードがようやく理解できました。なるほどそういうことだったのか~という感じです。
とにかくここに来てVoldemortの過去に関する情報が満載。彼の過去が予言と関係していて、とても重要だというDumbledore・・・。何が?どういう風に?・・・まぁ、戦う前にまずよく敵を知ることは大事なことでしょうけど。前回の事もあってかDumbledoreはHarryにできるだけ情報公開しているようです。ここまで来たらHarry頼みだから当然ですが、今思えばHarryにできるだけのことを託さなければ・・・という思いがあったのかも、と思いました。
単語がかなり難しいような気がしました。ここまで読んだら少し慣れてもよさそうですが、単語の難しさはお手上げ。5月の頭に読み始めて一ヶ月くらいで読めるとたかをくくっていたら、全然終わらないでやんの~。ハリポタなめんなよ、って感じですよね。6月は#7を読んで、7月半ばに映画の最終章Part2を見る、というプランだったのですが、なんだか雲行きがあやしい。映画に追い付け追い越せで読んできたわけではないのですが、ここに来て多少でも映画より原作を先に読めるかも~と思っていたのがちょっと甘かったですね。でも読んでます。#7。
ケイト・グリーナウェイ賞は、イギリスで出版された絵本の中でもっともすぐれた作品の画家に対して贈られる賞なんだそう。
参考:やまねこ翻訳クラブ資料室(児童文学賞受賞作品リストがあります。)
ケイト・グリーナウェイ賞
Father Christmas (Picture Puffin) | |
Raymond Briggs | |
Puffin |
Pumpkin Soup (Book & CD) | |
Helen Cooper | |
Corgi |
The Last BattleとThe Graveyard Bookが受賞していたのは知っていたけど、他の作品はノミネートされていたというのも知らなかった。受賞作品のほか、特別推薦作(Highly Commended)と推薦作(Commended)も含みます。
参考:やまねこ翻訳クラブ資料室(児童文学賞受賞作品リストがあります。)
カーネギー賞
The Last Battle (rack) (Narnia) | |
Pauline Baynes | |
HarperCollins |
The Graveyard Book | |
Chris Riddell | |
Bloomsbury Publishing PLC |
The Illustrated Mum | |
Jacqueline Wilson | |
Corgi 過去記事 特別推薦作 |
The Horse and His Boy (rack) (Narnia) | |
Pauline Baynes | |
HarperCollins 過去記事 推薦作 |
Harry Potter and the Philosopher's Stone | |
J. K. Rowling | |
Bloomsbury Publishing PLC 過去記事 推薦作 |
A Teddy Bear (ナレーション・巻末ソングCD付) アプリコットPicture Bookシリーズ 4
|
|||
掛川 日出子 | |||
アプリコット |
ストーリー
ある日、ゴミ置き場に汚れてバラバラになったTeddy Bearを見つけた。一つ一つくっつけて元通りに。
感想
日本の出版社から出ている本です。イラストもかわいらしくて娘のお気に入り。何冊かシリーズが出ているようです。一冊一冊に目的があるようで英語学習向きです。本書では基本的なボディーパーツが学べます。I put back his ~.の繰り返し。目や口、手足をくっつけて、最後に残ったこれは何???・・・・・・ああ、そうかというねらい通りの反応で楽しいです。
8分半のCD付き。ご丁寧に17のトラックに分かれています。その切れ目なのでしょうか?音楽がぷつぷつ切れているのがちょっと気になります。BGM、効果音付きで本文にないセリフも入っています。日本語での朗読もありますが、本文に日本語はありません。あとはOne Little Fingerという繰り返しの歌とカラオケ。
本の最後にアクティビティが2つ付いています。クマの顔に何が足りないか当てるWhat is missing?と切って貼ってTeaddy Bearを作るLet's make a bearです。
他のシリーズも買ってみたいですね。
再生する機械がおバカさんだったようで、他ので聞いてみたら普通に再生されました。大変失礼しました。
意外と読んでませんねぇ。オナー賞も含みます。
参考:やまねこ翻訳クラブ資料室(児童文学賞受賞作品リストがあります。)
ニューベリー賞
From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler | |
E.L. Konigsburg | |
Atheneum |
Number the Stars (A Yearling book) | |
Lois Lowry | |
Yearling |
Kira-Kira | |
Cynthia Kadohata | |
Atheneum |
Holes | |
Louis Sachar | |
Yearling |
The Graveyard Book | |
Dave Mckean | |
HarperCollins |
Frog and Toad Together (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins 過去記事 オナーブック |
Charlotte's Web (rpkg) (Trophy Newbery) | |
Garth Williams | |
HarperCollins 過去記事 オナーブック |
並んでいる順番はバラバラです。オナー賞も含みます。
参考:やまねこ翻訳クラブ資料室(児童文学賞受賞作品リストがあります。)
コルデコット賞
Freight Train Board Book (Caldecott Collection) | |
Donald Crews | |
Greenwillow Books 過去記事はこちら オナーブック |
Where the Wild Things Are (Caldecott Collection) | |
Maurice Sendak | |
HarperCollins
|
The Little House | |
Virginia Lee Burton | |
Sandpiper
|
The Invention of Hugo Cabret: A Novel in Words and Pictures | |
Brian Selznick | |
Scholastic |
The Three Pigs (Caldecott Medal Book) | |
David Wiesner | |
Clarion Books |
Flotsam (Caldecott Medal Book) | |
David Wiesner | |
Clarion Books 個別の記事は書いてません。上記The Three Pigsの記事参照。 |
Tuesday | |
David Wiesner | |
Sandpiper 個別の記事は書いてません。上記The Three Pigsの記事参照。 |
The Polar Express | |
Chris Van Allsburg | |
Houghton Mifflin (Juv)
|
Outside Over There (Caldecott Collection) | |
Maurice Sendak | |
HarperCollins
過去記事はこちら オナーブック |
In the Night Kitchen (Caldecott Collection) | |
Maurice Sendak | |
HarperCollins
過去記事はこちら オナーブック |
Frog and Toad Are Friends (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins
過去記事はこちら オナーブック |
Frederick | |
Leo Lionni | |
Dragonfly Books
過去記事はこちら オナーブック |
Strega Nona (Aladdin Picture Books) | |
Tomie dePaola | |
Aladdin
過去記事はこちら オナーブック |
Sector 7 (Caldecott Honor Book) | |
David Wiesner | |
Clarion Books 個別の記事は書いてません。上記The Three Pigsの記事参照。オナーブック |
Free Fall | |
David Wiesner | |
HarperCollins 個別の記事は書いてません。上記The Three Pigsの記事参照。オナーブック |
The Snowy Day (Picture Puffins) | |
Ezra Jack Keats | |
Puffin
|
イヌ
Harry by the Sea | |
Margaret Bloy Graham | |
HarperCollins
過去記事はこちら シリーズあり |
Pretzel | |
H. A. Rey | |
Houghton Mifflin (Jp) |
Biscuit (My First I Can Read) | |
Pat Schories | |
HarperCollins
過去記事はこちら シリーズあり |
Dog on a Broomstick (Corgi Pups) | |
Nick Price | |
Transworld Pub 過去記事はこちら 魔女の話だけどイヌも出てくるよ |
Dog Loves Books | |
Louise Yates | |
Red Fox |
The Playful Puppy (Little Animal Ark) | |
Lucy Daniels | |
Hodder Children's Books 過去記事はこちら 女の子が主人公だけど、この回は子犬についてのはなし |
Oxford Reading Tree: Stage 9: Storybooks: Superdog | |
Alex Brychta | |
Oxford University Press |
Dogs | |
Emily Gravett | |
Macmillan Children's Books |
Kipper Story Collection | |
Mick Inkpen | |
Hodder Children's Books |
Clifford the Big Red Dog (Clifford, the Big Red Dog) | |
Norman Bridwell | |
Cartwheel Books |
ブタ
The Three Pigs (Caldecott Medal Book) | |
David Wiesner | |
Clarion Books |
Mercy Watson to the Rescue | |
Chris Van Dusen | |
Candlewick
過去記事はこちら シリーズあり |
Charlotte's Web (rpkg) (Trophy Newbery) | |
Garth Williams | |
HarperCollins
過去記事はこちら ブタがメインかもしれないけど、いろんな動物出てくるよ |
Small Pig (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins |
Pig Out! (All Aboard Reading) | |
Heidi Petach | |
Grosset & Dunlap |
クマ
Wake Me in Spring (Hello Reader Level 2) | |
Jeffrey Scherer | |
Cartwheel Books
過去記事はこちら クマとネズミどちらも主役かな |
A Bear Called Paddington | |
Peggy Fortnum | |
HarperCollins Children's Books |
Father Bear Comes Home (I Can Read Book 1) | |
Maurice Sendak | |
HarperCollins |
A Kiss for Little Bear (I Can Read Book 1) | |
Maurice Sendak | |
HarperCollins
過去記事 クマがメインの話だと思うけど、いろんな動物が出てくるよ |
その他の動物or複数の動物
Richard Scarry's Bedtime Stories (Pictureback(R)) | |
Richard Scarry | |
Random House Books for Young Readers
過去記事はこちら ネコの表紙だけど、中身は短編、イヌ、タヌキ、ブタの話もあり |
Pumpkin Soup (Book & CD) | |
Helen Cooper | |
Corgi
過去記事はこちら ネコ、アヒル、リス |
Badger's Parting Gifts | |
Susan Varley | |
Picture Lions
過去記事はこちら アナグマその他いろいろ |
Curious George (Curious George - Level 1) | |
H. A. Rey | |
Houghton Mifflin (Jp)
|
Friends | |
Helme Heine | |
Aladdin
過去記事はこちら ブタ、ネズミ、ニワトリ |
Borka: 40th Anniversary Edition | |
John Burningham | |
Jonathan Cape 過去記事はこちら ガチョウ |
Uncle Elephant | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins 過去記事はこちら ゾウ |
Cornelius | |
Fredrik Vahle | |
Beltz Gmbh, Julius
過去記事はこちら ワニ |
The Clumsy Crocodile (Young Reading CD Packs) | |
Various | |
Usborne Publishing Ltd
過去記事はこちら ワニ |
Fuzzy Yellow Ducklings | |
Matthew Van Fleet | |
Dial 過去記事はこちら いろんな動物出てくるよ |
Grasshopper on the Road (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins
過去記事はこちら 虫がメインのはなし |
Over The Steamy Swamp (Red Fox picture books) | |
Paul Geraghty | |
Red Fox
過去記事 いろんな動物出てくるよ |
How to Speak Moo! | |
Deborah Fajerman | |
Barrons Juveniles
過去記事 ウシ |
Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? | |
Eric Carle | |
Henry Holth & Co (J)
過去記事 いろいろな動物出て来ます。シリーズあり |
Big Egg (Step into Reading) | |
Molly Coxe | |
Random House Books for Young Readers
過去記事 ニワトリ |
The Giraffe and the Pelly and Me | |
Quentin Blake | |
Puffin 過去記事 キリン、ペリカン、サル |
Fantastic Mr. Fox | |
Quentin Blake | |
Puffin 過去記事 キツネ |
Have You Seen My Cat? (Aladdin Picture Books) | |
Eric Carle | |
Aladdin 過去記事 ネコ科の動物いろいろ |
A House for Hermit Crab (World of Eric Carle) | |
Eric Carle | |
Aladdin 過去記事 ヤドカリ |
Richard Scarry's Watch Your Step, Mr. Rabbit! (Step into Reading) | |
Richard Scarry | |
Random House Books for Young Readers |
本の数もかなり多くなってきたので、テーマごとに整理します。
本を選ぶ際、年間ランキングとともに何かのお役にたてれば。今回は今まで読んだ本を動物の種類ごとに分けました。ねずみ、かえる、うさぎ、ねこ。できる限り拾いましたが、抜けているものもあるかも。そういうのは度忘れしているか、印象が薄いか、あまりお薦めじゃないか、あるいは画像がないかのどれかです。シリーズ物はどれか一冊にしました。他のシリーズ読んでなくてもシリーズ物かどうか明記しました。次回はイヌ、クマ、ブタ、その他。
ネズミ
Mouse Tales (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins
|
Mouse Soup (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins
|
A Busy Year | |
Leo Lionni | |
Knopf Books for Young Readers |
Frederick | |
Leo Lionni | |
Dragonfly Books
|
Look Out, Patrick (Red Fox Picture Books) | |
Paul Geraghty | |
Red Fox
|
The Little Mouse, the Red Ripe Strawberry, and the Big Hungry Bear (Child's Plays Intl, Singapore) | |
Don Wood | |
Childs Play Intl Ltd 過去記事はこちら シリーズあり |
Spring Story (Brambly Hedge) | |
Jill Barklem | |
HarperCollins Children's Books 過去記事はこちら シリーズあり |
Matthew's Dream | |
Leo Lionni | |
Dragonfly Books
|
Nicolas, Where Have You Been? (Read to a Child!: Level 2) | |
Leo Lionni | |
Dragonfly Books
|
Maisy's Bedtime (Maisy Books (Paperback)) | |
Lucy Cousins | |
Candlewick
過去記事はこちら シリーズあり |
Wake Me in Spring (Hello Reader Level 2) | |
Jeffrey Scherer | |
Cartwheel Books
過去記事はこちら クマとネズミどちらも主役かな |
Sam Vole and His Brothers | |
Barbara Firth | |
Walker Books Ltd |
カエル
Extraordinary Egg (Babysitters Club) | |
Leo Lionni | |
Scholastic Trade
過去記事はこちら カエルメインでワニも出てくるよ |
Two Frogs | |
Chris Wormell | |
Red Fox
|
Frog and Toad Are Friends (I Can Read Book 2) | |
Arnold Lobel | |
HarperCollins 過去記事はこちら シリーズあり |
Froggy Gets Dressed (Froggy)(With CD) | |
Jonathan London | |
Puffin 過去記事はこちら シリーズあり |
ウサギ
"Guess How Much I Love You" Present Pack | |
Anita Jeram | |
Walker Books Ltd 過去記事はこちら シリーズあり |
The Golden Egg Book (Big Little Golden Book) | |
Leonard Weisgard | |
Golden Books |
The Velveteen Rabbit | |
Elizabeth Miles | |
Scholastic Trade |
The Bunny Book (Little Golden Book) | |
Patricia M. Scarry,Richard Scarry | |
Golden Books |
I Am a Bunny (A Golden Sturdy Book) | |
Richard Scarry | |
Golden Books |
ネコ
Mr. Putter & Tabby Pour the Tea (Mr. Putter and Tabby) | |
Arthur Howard | |
Sandpiper 過去記事はこちら おじいちゃんが主人公だけど、ネコもイヌもでてくるよ |
Puss in Boots (Step into Reading) | |
Tim Bowers | |
Random House Books for Young Readers |
Sebastian Explores | |
Vanessa Julian-Ottie | |
Mathew Price Ltd. 過去記事はこちら シリーズあり |
A Dark, Dark Tale (Picture Puffins) | |
Ruth Brown | |
Puffin |
Catwings Collection | |
Ursula K. Le Guin | |
Orchard Books |
The Curious Kitten (Little Animal Ark) | |
Lucy Daniels | |
Hodder Children's Books
過去記事はこちら 女の子が主人公、この回は子ネコについてのおはなし |
Skippyjon Jones | |
Judy Schachner | |
Puffin |
Dewey: The Small-town Library-cat Who Touched the World | |
Vicki Myron | |
Hodder Paperback |