Biscuit(I Can Read ! My First Reading)情報
作者: Alyssa Satin Capucilli
ジャンル:動物 ほのぼの
種類:ペーパーバック、絵本
YL:0.6
ページ数:24ページ
語数:132語
ISBN:9780060741058
おすすめ度:5ストーリー
子犬のBiscuit、もうおやすみの時間なのにもかかわらず、飼い主と遊びたい様子。スナックを食べたり、水を飲んだり、本を読んでもらって・・・
そろそろおやすみなさい・・・感想
娘の読み聞かせ用に購入したCDつきの本。繰り返しが多くて、一番はじめに読むにはこういうのがよさそう。
朗読は落ち着いた女性の声でとてもゆっくりとしたスピード。
挿絵も丁寧でかわいらしい。気になる表現
Biscuit wants to be tucked in.
tuck inがどういう意味なのか分からず・・・状況からもいまいち判断つかない。
Biscuitは何をしてもらいたがっているの?やさしい本だと思ってバカにできません。
Rainbow Magic#5のSky the Blue Fairyを('09/2/7)読んでいたらtuckが出てきて、以下の文章だと何となく意味がわかります。
弱って横たわっているBlue Fairy。カニたちが彼女を温めてあげようと、羽をせっせと運んでくるシーン。
Very carefully, he tucked the feathers around the Blue Fairy.His friends gathered more and more feathers, until the fairy was lying in a cozy bed.
『Longman English Dictionary Online』には
次のようにあります。
tuck somebody in
to make a child comfortable in bed by arranging the sheets around them
★現在の登録洋書数600冊以上(9/4)★語数1200万語(2011で終了)★お断り・当ブログや英語学習に関係のないコメントやトラックバックなどは削除させていただきます。なにとぞご了承ください。