私ども ZIPANGU 近隣で2016/9/7～公演中
「SAKURA -JAPAN IN THE BOX」
たとへ、訪日外国人相手向けの公演とは云えマスメディアはお取り上げなし。
ファッション雑誌も云わずもがな。
訪日外国人お客様より、むしろ日本文化を感受できない日本の若者にこそお薦め。
「藤ちょこ」さんのイラストも絶品。
そこで「明治座」に成り代わりお節介で僭越ながらＣＭ。
SAKURA -JAPAN IN THE BOX のＨＰから。
「日本舞踊や和楽器などの伝統芸能に、アニメーション、ゲームなどポップカルチャーを
組み合わせ日本の美しさ、強さ、そして四季の移ろいを表現していきます。
また、様々に表情を変える鮮やかな映像、目の前で繰り広げられるパフォーマンスや
ダンサーとの掛け合いが、客席内すべてを『SAKURA -JAPAN IN THE BOX-』の世界に
包み込みます。」
今宵、ぉ花見しませんか？
夜桜の名所が日本橋に誕生。2017年3月末までずっと見頃。
「全ての”日本”が一つの 箱に収められた”玉手箱”
ひとたび「-JAPAN IN THE BOX-」を開けば、
いろいろなカタチをした日本の美が踊り出す。
日本古来の伝統芸能と、現代日本が育んだアニメを代表とするポップカルチャーが融合！
時空を超えた多様な「日本」が一つに収められた”玉手箱” -JAPAN IN THE BOX-。
ふたを開き、主人公のサクラとともに、美しくも不思議な国「日本」の壮大な物語の旅に！
日本屈指のパフォーマンス集団、アーティスト、伝統後継者がタッグを組んで魅せる、
新感覚和製ライブエンターテイメント。2016年9月より明治座でスタート!!
人、物、情報、すべてが目まぐるしく行き交い変化し続ける都市、東京。
女子高生のサクラは、心から夢中になれるものもなく、ただ日々を過ごしていた。
ある日、サクラの前に一匹の白狐が現れる。
サクラは、何か大きな力に突き動かされるように夢中で白狐を追いかけるうちに、異世界
に迷い込んでしまう。 そこは、多様な“日本”が“時空を超え”行き交い変化しつづけ
る世界──JAPAN IN THE BOX。 突然、サクラの持っていたスマートフォンが光り出し、
桜の精霊・SAKURAが語り出す。 サクラを待っていたこと、四季の精霊たちがいざない
導くこと、そして最後に「すべては、あなたの心の中──」と言い残し消えていくSAKURA。
すると一瞬にして満開の桜が砕け散り、枯れ果てた世界に変貌してしまう。 再び白狐が
現れ、大切に持っておくようにとお守り袋をサクラに渡す。 今まで感じたことのない心
の揺れに戸惑いながらも、白狐の後を追っていくサクラ。
妖艶に舞いサクラを迎えるのは、春の国を司る精霊・MIYABI。 枯れ果てた桜を「咲か
せられるのは、あなただけ」とサクラに歌い迫る。 心から望む一歩を踏み出せば、あな
たが思うだけ世界は広がっていくと伝える。 雅やかに咲き誇る春の光景が、希望を抱く
風となってサクラの心を広げていく。
夏の国を司る精霊・CHOCOは、笑顔と歓喜に満ちた夏祭りにサクラを誘い込む。 天真
爛漫で元気いっぱいのCHOCOの笑顔が、サクラの臆病だった心の扉を開ける。 竜宮の
海の世界を旅するうちに、サクラは心から喜びを感じ始め、CHOCOや仲間たちとの絆を
深めてゆく。
秋の国を司る精霊・RINは、心技体を通して光と影を見つめ戦う女剣士。 心に潜んでい
たサクラの頑な思いや迷いが、忍者の姿となってサクラに襲いかかる。 サクラを守りな
がらも、不安や恐れから逃げずに立ち向かう勇気と覚悟を全身全霊で伝えるRIN。 サク
ラは迷いを断ち自分を信じて前に進むことをRINと約束する。
最後の導きの手は、冬の国を司る精霊・SETSUNA。 動き始めたばかりのサクラの心は、
あと一歩をまだ踏み出せずにいる。 そんなサクラに、SETSUNAは雪景色や星の世界を
見せる。 壮大な自然を前に、サクラはちっぽけな自分に気づき、雪が心を灯し、星が歩
む道を照らしてくれていることを感じ、四季の精霊たちを思い出していた。
心の花を咲かせるよう歌い舞う春の精霊・MIYABI
ただ思いっきり楽しめばいい！輝く笑顔の夏の精霊・CHOCO
迷いを断ち自分を信じる強さを教えてくれた秋の精霊・RIN
サクラの心を映すように寄り添い歌う冬の精霊・SETSUNA
4人の精霊たちがサクラの心と響き合いひとつになっていく。 そして、JAPAN IN THE
BOXで最初に出会った“桜の精霊・SAKURA”が現れ、サクラとひとつになったその時、
まるで始めの光景と同じように白狐が現れ、サクラに渡したお守り袋を開けるよう告げる。
その中には、終わりは始まりのしるしである“芽吹きの種”が入っていた。 今までの迷
いに終わりを告げ、新たな始まりの一歩を踏み出せた者だけに与えられるその種が、サク
ラの手から天高く放たれ、喜びが響き渡るように芽吹きが始まる。
JAPAN IN THE BOXの春夏秋冬が終わり、再び春を迎える。 ついにサクラが、桜の花を
咲かせる時が来た。 満開に咲き誇るその桜は、MIYABIの雅やかさ・CHOCOの明るさ
・RINの強さ・SETSUNAの優しさ・SAKURAの麗しさを合わせもった、サクラだけが咲
かせられる美しい姿だった。 サクラの中に眠っていたSAKURAに呼び覚まされるよう
にJAPAN IN THE BOXを巡り、新たな姿に生まれ変わった“サクラ”は、桜吹雪の中、
希望の翼を大きく広げ、まだ見ぬ未来へ羽ばたいていく。
サクラの自分史（ものがたり）は、今、始まろうとしている。
「SAKURA -JAPAN IN THE BOX」 より
「SAKURA -JAPAN IN THE BOX」
たとへ、訪日外国人相手向けの公演とは云えマスメディアはお取り上げなし。
ファッション雑誌も云わずもがな。
訪日外国人お客様より、むしろ日本文化を感受できない日本の若者にこそお薦め。
「藤ちょこ」さんのイラストも絶品。
そこで「明治座」に成り代わりお節介で僭越ながらＣＭ。
SAKURA -JAPAN IN THE BOX のＨＰから。
「日本舞踊や和楽器などの伝統芸能に、アニメーション、ゲームなどポップカルチャーを
組み合わせ日本の美しさ、強さ、そして四季の移ろいを表現していきます。
また、様々に表情を変える鮮やかな映像、目の前で繰り広げられるパフォーマンスや
ダンサーとの掛け合いが、客席内すべてを『SAKURA -JAPAN IN THE BOX-』の世界に
包み込みます。」
今宵、ぉ花見しませんか？
夜桜の名所が日本橋に誕生。2017年3月末までずっと見頃。
「全ての”日本”が一つの 箱に収められた”玉手箱”
ひとたび「-JAPAN IN THE BOX-」を開けば、
いろいろなカタチをした日本の美が踊り出す。
日本古来の伝統芸能と、現代日本が育んだアニメを代表とするポップカルチャーが融合！
時空を超えた多様な「日本」が一つに収められた”玉手箱” -JAPAN IN THE BOX-。
ふたを開き、主人公のサクラとともに、美しくも不思議な国「日本」の壮大な物語の旅に！
日本屈指のパフォーマンス集団、アーティスト、伝統後継者がタッグを組んで魅せる、
新感覚和製ライブエンターテイメント。2016年9月より明治座でスタート!!
人、物、情報、すべてが目まぐるしく行き交い変化し続ける都市、東京。
女子高生のサクラは、心から夢中になれるものもなく、ただ日々を過ごしていた。
ある日、サクラの前に一匹の白狐が現れる。
サクラは、何か大きな力に突き動かされるように夢中で白狐を追いかけるうちに、異世界
に迷い込んでしまう。 そこは、多様な“日本”が“時空を超え”行き交い変化しつづけ
る世界──JAPAN IN THE BOX。 突然、サクラの持っていたスマートフォンが光り出し、
桜の精霊・SAKURAが語り出す。 サクラを待っていたこと、四季の精霊たちがいざない
導くこと、そして最後に「すべては、あなたの心の中──」と言い残し消えていくSAKURA。
すると一瞬にして満開の桜が砕け散り、枯れ果てた世界に変貌してしまう。 再び白狐が
現れ、大切に持っておくようにとお守り袋をサクラに渡す。 今まで感じたことのない心
の揺れに戸惑いながらも、白狐の後を追っていくサクラ。
妖艶に舞いサクラを迎えるのは、春の国を司る精霊・MIYABI。 枯れ果てた桜を「咲か
せられるのは、あなただけ」とサクラに歌い迫る。 心から望む一歩を踏み出せば、あな
たが思うだけ世界は広がっていくと伝える。 雅やかに咲き誇る春の光景が、希望を抱く
風となってサクラの心を広げていく。
夏の国を司る精霊・CHOCOは、笑顔と歓喜に満ちた夏祭りにサクラを誘い込む。 天真
爛漫で元気いっぱいのCHOCOの笑顔が、サクラの臆病だった心の扉を開ける。 竜宮の
海の世界を旅するうちに、サクラは心から喜びを感じ始め、CHOCOや仲間たちとの絆を
深めてゆく。
秋の国を司る精霊・RINは、心技体を通して光と影を見つめ戦う女剣士。 心に潜んでい
たサクラの頑な思いや迷いが、忍者の姿となってサクラに襲いかかる。 サクラを守りな
がらも、不安や恐れから逃げずに立ち向かう勇気と覚悟を全身全霊で伝えるRIN。 サク
ラは迷いを断ち自分を信じて前に進むことをRINと約束する。
最後の導きの手は、冬の国を司る精霊・SETSUNA。 動き始めたばかりのサクラの心は、
あと一歩をまだ踏み出せずにいる。 そんなサクラに、SETSUNAは雪景色や星の世界を
見せる。 壮大な自然を前に、サクラはちっぽけな自分に気づき、雪が心を灯し、星が歩
む道を照らしてくれていることを感じ、四季の精霊たちを思い出していた。
心の花を咲かせるよう歌い舞う春の精霊・MIYABI
ただ思いっきり楽しめばいい！輝く笑顔の夏の精霊・CHOCO
迷いを断ち自分を信じる強さを教えてくれた秋の精霊・RIN
サクラの心を映すように寄り添い歌う冬の精霊・SETSUNA
4人の精霊たちがサクラの心と響き合いひとつになっていく。 そして、JAPAN IN THE
BOXで最初に出会った“桜の精霊・SAKURA”が現れ、サクラとひとつになったその時、
まるで始めの光景と同じように白狐が現れ、サクラに渡したお守り袋を開けるよう告げる。
その中には、終わりは始まりのしるしである“芽吹きの種”が入っていた。 今までの迷
いに終わりを告げ、新たな始まりの一歩を踏み出せた者だけに与えられるその種が、サク
ラの手から天高く放たれ、喜びが響き渡るように芽吹きが始まる。
JAPAN IN THE BOXの春夏秋冬が終わり、再び春を迎える。 ついにサクラが、桜の花を
咲かせる時が来た。 満開に咲き誇るその桜は、MIYABIの雅やかさ・CHOCOの明るさ
・RINの強さ・SETSUNAの優しさ・SAKURAの麗しさを合わせもった、サクラだけが咲
かせられる美しい姿だった。 サクラの中に眠っていたSAKURAに呼び覚まされるよう
にJAPAN IN THE BOXを巡り、新たな姿に生まれ変わった“サクラ”は、桜吹雪の中、
希望の翼を大きく広げ、まだ見ぬ未来へ羽ばたいていく。
サクラの自分史（ものがたり）は、今、始まろうとしている。
「SAKURA -JAPAN IN THE BOX」 より
