良寛さまの詩

リンク先のお坊さんのページで

良寛さまの詩を見つけた

生涯懶立身　生涯身を立つるに懶く　
騰騰任天真　騰騰として天真に任す　
嚢中三升米　嚢中三升の米　
炉辺一束薪　炉辺一束の薪　
誰問迷悟跡　誰か問はん迷悟の跡
何知名利塵　何ぞ知らん名利の塵
夜雨草庵裡　夜雨　草庵の裡
雙脚等間伸　雙脚等間に伸ばす

いやはや

いい詩だなあ

だからご紹介ね

http://72463743.at.webry.info/201309/article_3.html

雙脚等間伸　雙脚等間に伸ばす

なんかさあ　劇攣りから　ゆるゆる筋肉回復の極意

みたいな気もしちゃうわ

ハハハ

この記事の次には父子の記事があるけれど

わたしはこの詩を読んで

母を思い出した

本当にさあ　

何もそんなつらい思いで酔っ払いの相手することないじゃないか

お母さんの人生観ってわけわかんない

と反抗してきたけれど

傍で見れば　おかしなお父さんの犠牲になった人生にしか見えないんだけれど

母は　結局　苦労は身につかないタイプというか

そういう人だったのよね

騰騰任天真　　こういう感じだったのかもしれないと

今では思う

若造のわたしは

運命論者みたいなお母さんの考えかったって変じゃないか？と思ってたんだけれど

器の大きな　あっけらっかん　とした人だったのかもしれないと思う

上の詩

わたしが訳すと

すごく品性が

あああ　生まれてこの方　ぐうたら来ちまった

心逸るまま好き勝手にやってきて

ま　食べるだけのものがあればいいし

煮炊き出来れば　薪でもガスでも電気でもいいわ

何が本当のことだろうなんて思い悩んだことも

そんなこともあったかもしれないけど

名誉だの成功だの

そんなクソ！モトイ　うんちみたいなのはどうでもよくってさ

この陋屋の屋根を　ゲリラ豪雨が叩いていくわ

痛む両の足を投げ出して　ゆるゆる　休んでいたいのよ

詩人にはなれないな

市堀様　ごめんなさい