髪結いの紐
紡いだ細い麻
透ける髪
束ね
浮かんだ弧
幾重にも
風吹いて
湾曲の波紋
剣先は鋭く
しなやかに踊る
白い香線
放射状
彼方へ
String for tying hair
Spun thinner hemp
Sheer hair
Bundle them
Arc appeared
Range
Wind blows
Curved ripple
Those point of the swords are sharp
And dance lithely
White scented line
Radially
To far away