回収 Collection

はち切れるぞ
途方もなく
心ははち切れてしまうぞ


言葉にならない
脳みそははち切れるぞ


飛び散ったカスを拾っては
はち切れ
ひとつひとつつまんでは
貼り戻すさ


元あった場所も知ってない


痛みは上々


治し方はいつ見つかるともなく
僕はあちこちカスを拾い集める


いつになっても
拾いに屈めば
ほらさ
足元にカスはぽろぽろ


脳みそや心に
それだけじゃ済まなくなるかもさ

 

 

It's going to be bursting

Endlessly

My heart is going to be bursting

 

Just a speechless

My brain is going to be bursting

 

Collect spreaded crumbs

But burst again

Pick each crumbs up

Then paste them back

 

I don't know where original they were 

 

Hurt and pain are so great

 

It would never know when I find out how to cure

I pick up and collect rumbs here and there

 

Take forever

When crouch down to pick up

See

Rumbs fall around my feet

 

My brain and heart

It would not be nough only them

yum-69 (9.Nov.2000)

玉虫色なあの娘

三つ編みのおさげを揺らしてあそんでた
雪混じりの風の中


窓に息を吹きかけて
浮かびあがったキャンバスに僕は
おさげのあの娘をスケッチ


古い記憶は長続きしないもの
哀しい表情(かお)してあの娘は
空気の粒たちに吸い込まれた
僕の瞳(め)の前で


大人になったあの娘が編んでくれた
刺繍のテーブル掛けには
子供たちが戯れる


玉虫色なあの娘もそこに


僕は花瓶を少し右へずらした



yum-69 (17.Jan.2000)

賢者に愛を Give Your Love To The Wise Boy

パパに叱られた
だってボクが悪いから…？


ママは助けてくれない
だってボクが嫌いだから…？


そうやってボクを哀れむ


泣きたいけど…
泣けない


どうしてだろ？
涙が溢れないの


心はびしょびしょなのに…


５才の頭脳には
まるでちんぷんかんぷん


だけどなんどなく分かるのは
ママもパパも
ボクを哀れんでいるってこと


……あっ
そっか…
それが答ということ？


スゴイ…
５才で分かっちゃった


ボクって天才


でもママもパパも
褒めてはくれない




My Dad scolded me
It's because I'm wrong?


My Mum never helps me
It's because she hates me?


They feel pity for me like that


I want to cry...
But I can't


Why?
Tears never well up


Even though my heart is soaking in tears...


That's the $64000 question
for 5-year-old brain


I don't know why, but I know one thing
that they both feel pity for me


...Ah,
Yes,
That is the answer?


Wow,
5-year-old boy got it


what a genius I am


However,
They never ever say "Good boy" to me




yum-69 (29.Dec.2016)