BLEACHで英語5

20巻、しんみり日番谷の言葉です。



俺たちは、花火のようだ
昇り、輝き
そして必ず
散り散りになって離れてゆく

ならば　せめて　その時が来ても
俺たちは花火のように消えることなく
輝いていよう

いつまでも


We are like fireworks...
Rising,shining,
and finally...
scattering and fading.

So until that moment comes...
when we vanish like fireworks...
let us sparkle brightly...

...Always.


●vanishは消えてなくなるという意味です。
●sparkleは～をきらめかせるという意味です。