たくさん聞いて、勉強する

朝から結構な雨

今日は2週間ぶりにoffです。

こんな日にピッタリのDVDを見て午前中のんびり過ごしました。

 

全編中国語のこの映画、主人公の良（三浦春馬）は上海に暮らす日本人。

外国人なので簡単な単語を使うし、心に傷がある人という設定なので、言葉も少なくとても聞き取りやすかったです。

他の出演者も全体的にセリフも少なく、ほぼ理解可能。

ただ早口でばぁ～と話されるとと抜けてしまうので、字幕に頼ったりDVDの巻き戻しを何度かしました。

 

刘诗诗演じる双子の主人公の名前が　「若蓝（ルオラン）」 「如玫（ルーメイ）」

”若”の意味は「～のようだ・～に似ている」　”如”の意味は「～と同じ」「もし～ならば」

双子にとってよくある名前なのか、それともこの物語だから意図的につけたのか・・・

なかなか凝った作りだと感じました。

 

しかし・・・

正直最後の結末が良く分からなくて・・・

ハッピーエンドなのかアンハッピーエンドなのかが良く分かりませんでした。

これはストーリーのせいなのか、私の語学力のせいなのか・・・

 

映像も異国情緒たっぷり、かつ現在の上海の雰囲気も良く伝えていて自分的に懐かしい気持ちになりました。