「英語でも他の外国語でも『そのまま理解する』ことが重要だ」
FACE BOOK を本格稼働しています。よろしくお願いします
「英語ほど簡単な言葉はない」と「ひとまとまりの行為・状態論」
https://www.facebook.com/taichirou.nakajima
日本の英語教育は、英語を読解することを目的としてる。一方、日本以外の国々で行っているのは、英語は『話せてナンボ(大阪弁)、話せていくら」が目的としている。だから「日本人は英語が話せない」のは当たり前のことだ。
前回、アメリカで売られている英会話本の一冊に 「彼らはこんな指導をしているのか」とひどく納得するものがあり、そのトレーニングを紹介した。
このトレーニングは、「ひとまとまりの行為・状態論」が基礎となっていることは言うまでもない。このトレーニングは、ある人が以下のように言うことから始まる。
Get the cat out! (ガソリーに向かって、あなた)そのネコを外に出しよ!
この表現を例に使ったのは、すでにLet the cat out!(そのネコを外に出してやってよ)、Take the cat out!(そのネコを外に連れ出してよ)、Keep the cat out!(そのネコを中に入れないでよ)などの展開表現について述べたからだ。ただし、ブログ【世界水準の英会話学習法】で述べたかもしれない。
そこでは、Get out the cat!といった語順の表現も、目的語が代名詞だとGet it out!とか、Get her outやTake her out(彼女を連れ出す)といった語順となることも。
My husband gets the cat out. (ふだん)ネコを出してやってるよ
My husband got the cat out. (1時間前に)ネコを出した
My husband will get the cat out. (これから)ネコを出すつもり
My husband may get the cat out. ネコを出してやるかも
My husband can get the cat out. ネコを出してやるはず
My husband is sure to get the cat out. 必ずネコを出す
My husband is willing to get the cat out. 喜んでネコを出す
My husband is ready to get the cat out. いつでもネコを出す
My husband is going to get the cat out. ネコを出そうとしている ※進行
My husband is supposed to get the cat out. ネコを出すことになっている
My husband wants to get the cat out. ネコを出したがっている
My husband used to get the cat out. 以前はネコを出したものです
My husband seems to get the cat out. ネコを出すようだ ※推測
My husband is getting the cat out. (今)ネコを出そうとしてるところだよ
My husband is getting the cat out. (その時)コを出そうとしていた
My husband has already got the cat out. もうネコを出してやったよ
My husband might have got the cat out. ネコを出してやったかも
My husband would have got the cat out. ネコを出すつもりだった今回の【今日の学習】に移ろう。
Chapter 2 「未来のこと」を表現する
言うまでなく、英語にはbe動詞系列と一般動詞系列の二つがある。そしてそれらの表現の枠組とその運用は異なったものとなっている。
まず以下の「テーブル」を見ていただきたい。
○英語の九九 ファンクションフレーズテーブル
be動詞・一般動詞共通 未来形
be動詞は「存在」を表し、それに結びつく補語フレーズは7つのパターンがあることは、すでに当オンライン講座の第１ステップでそのトレーニングも終えているのでここでは述べない。
その運用、つまり文の生産は基本的にこのファンクションフレーズによってなされる。ただし、be動詞系列の表現では原形のbeが使われることに注意が必要だ。
I will be looking forward to meeting you.
私、あなたに会えるのを楽しみにし続けるつもりよ、そんな存在になるよ
「味の素」のコマーシャルではないが。
I will be eating well and living well
私、上手に食べ、快適な生活し続けるつもりよ、そんな存在になるよ
一方、一般動詞系列の運用も、このファンクションフレーズによって行われる。
I will look forward to meeting you.
私、(これから)あなたに会えるのを楽しみにするつもりよ
I will
私、(それから)上手に食べ、快適な生活をするつもりよ
そろそろ結論について述べたい。
このテーブルを見ていただきたい。このテーブルが意味しているのは、すべてが『未来形の動詞フレーズ」が使われ、ることだ。
否定形、疑問形、否定疑問を含めて、原形動詞フレーズが導かれるということだ。
She will forward to meeting you.
彼女、(これから)あなたに会えるのを楽しみにするつもりよ
I won't look forward to meeting you.
私、あなたに会えるのを楽しみにするつもりしないよ
Will you look forward to meeting her?
あなた、彼女に会えるのを楽しみにするつもりなの?
Won't you look forward to meeting her?
あなた、彼女に会えるのを楽しみにするつもりはないの?
She will eat well and live well
彼女、(これから)上手に食べ、快適な生活するつもりよ
I won't eat well and live well
私、上手に食べる、快適な生活するつもりはないよ
Will you eat well and live well
あなた、上手に食べたり、快適な生活をするつもりなの?
Won't you eat well and live well?
あなた、上手に食べたり、快適な生活するつもりしないの?
しかし、このブログを書くうえで英語表現はほとんど苦心や苦労がないが、それにつける『日本語訳」に相当な時間が必要となる。冒頭の Get the cat out!の表現展開をもう一度確認していただきたい。
日本以外の英語教育ではこれらのほとんどは中学3年間か、ハイスクールの前半で身につけてしまうことだ。
英語発想に身を置き、自分で作りあげた英文であるからこそ、定着・蓄積することになるのだ。さらにみずからの声による作業は何より代え難いと言えるだろう。
【今日の学習】
Chapter 3 「未来のこと」を表現する
Section 1 「未来のこと」をbe動詞でこれだけ表現できる
【オウム返し No.82】「あなた、いつ戻って来るつもりなの?」
「7時頃に戻って来るつもりよ」
【オウム返し No.83】「あなた、将来何になるつもりなの?」
「警察官になるつもりだよ」
Section 2 「未来のこと」を一般動詞でこれだけ表現できる
【オウム返し No.84】「あなた、何を飲みますか?」「何か熱い物を飲みます」
【オウム返し No.85】「あなた、どこに行くつもりなの?」「銀行に行くつもりよ」
【オウム返し No.86】「あなた明日、何をするつもりなの?」
「明日、パンケーキを作るつもりよ」
当講座主教材「オウム返し英会話学習法」には100のオウム返しトレーニングには【情報ボックス】欄が置かれている。これは以下のようなフレーズをとりあげている。具体的な英文生産のためだ。
受講生の方は、主教材「オウム返し英会話学習法」のP.176をご覧ください。
参考に未来形で使われるフレーズをあげておきます。
soon まもなく right now 今すぐに
tomorrow 明日 the day after tomorrow あさって
tomorrow morning 明日の朝 tomorrow evening 明日の夜
next Sunday 来週の日曜日 next Sunday 来週の日曜日
next week 来週 next month 来月
next year 来年 next January 来年の一月
next spring 来年の春 in the future 将来
【筋肉増強コーナー】
当講座受講されている方は、 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」をお読み下さい。
私は以下の教材をいつでも閲覧できるように、私の使っているFire foxのブックマークに入れて使っている。もちろんこれはブログの記事を作るため、あるいは当オンライン講座を受講している方へのサポートするためだ。以下は、U-Tubeにあげている教材紹介動画だ。ぜひ参考にしていただきたい。
○当講座 主教材「九九のように覚える英会話」PDF
○当講座 主教材「オウム返し英会話学習法」PDF
○当講座 主教材「イメトレ英語学習法」PDF
○当講座 副教材「話すためのたったこれだけ英文法」PDF
○当講座 副教材「一週間で頭にしみ込むイディオム」PDF
○参考教材「日常英会話必須基本16動詞」HTML版
○参考教材「ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞」HTML版
オンライン講座専用ページはご覧のソネットブログを使っての配信となっている．http://jet2020.blog.so-net.ne.jp
【世界水準の英会話学習法[製品版]をご覧できる２つの方法】
●ファンクションメソッド英語脳構築オンライン講座の副教材として閲覧受講者の方には専用ブログのIDとpasswordをお知らせします。ブログには記事がアーカイブとして蓄積しているので期間・期限を問わず学習が可能!専用ブログは、So-Netブログを使用。
○ファンクションメソッド研究会カートで購入(登録)税込 8,500円ペ イバルによるMasterCard, VISA, American Express, JCBのカード決済システムを導入
しました。銀行・郵貯振り込み可能ダウンロード販売 ○DL Marketで購入(登録) 税込 9.6１2円
●国際水準の英会話学習法定期購読マガジン(HTML・PDF版)で閲覧
DL Marketにて購入(登録)税込 月額１,296円
☆ファンクションメソッド英語・英会話教材
☆ファンクションメソッド電子書籍本
動画【ファンクションメソッド最新動画シリーズ】
☆英語脳構築「オウム返し トレーニングブック」
動画【ファンクションメソッド英語・英会話教材】
☆中学英語が英会話の基礎 コミニカ英語基礎編
☆ファンションメソッド独習テキストHTML版
☆ファンクションメソッドE-TREKKING教材
☆語彙力増強講座基本16動詞編 英会話実況中継
☆ファンクションメソッド語彙力増強
(日常英会話必須基本16動詞&ネイティブが選んだ日常会話必須基本62動詞(HTML版)
☆ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞
動画【ファンクションメソッド電子書籍】
動画【ファンクションメソッド実況中継など】☆英語脳構築プログラム実況中継
☆自由に英語を話したい
☆悪魔の英文法 これが英語の骨組だ
☆自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆「声を出して身につける英語力」
☆ファンクションメソッド 自由に英語を話すための最短学習プログラム
☆どうして日本人が英語を話せない その傾向と対策[当研究会からのお知らせ]
