(英語で)私は、彼女の誤解を解いた

2013-05-23 08:14:48 | take-put動詞でこれだけ話せる

【当研究会からのお知らせ】

○U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リストを作成しました.8つのリストにまとめてアップしています.

  U-Tube 中嶋太一郎動画・再生リスト

ファンクションメソッドによる教材は、「英語のしくみ・発想を学ぶもの」と「語彙力増強のもの」の2つがあります。いずれもファンクションフレーズと補語・動詞フレーズは2色で表記しているのが大きな特色です.

  ○ファンクションメソッドによる様々な英語・英会話教材の解説

☆ファンクションメソッドによる大好評動画

   動画再生回数が1万名を越え、本日(5月20日)19,691名となりました。
 最近では、ほぼ1ヶ月で約1,000人の方が訪れています。
   
   U-tube 「英語脳構築プログラム実況中継」
   動画再生回数が本日(5月20日)8,582名となりました。

◉当ブログ間連動画
  U-tube 英会話必須基本16動詞 HTML版 プロモーション
------------------------------------

新 ブログ 「だから英語が話せない その傾向と対策」
  日本人が英語オンチになるこれだけのワケ
  新記事 「「5文型理論が日本人を英語オンチにしている その1~その4」
  ブログ「だから英語に落ちこぼれた」シリーズ  全34シリーズ

[今日の学習]

putほど、日本人が誤解している動詞はないと思います.
教育文法では五文型理論で文を分析します。
ところが、putの動詞フレーズは五文型で説明するとS+VとSVCしかありません。

ファンクションメソッドでは動詞のフレーズだけに着目し、putはV感覚とVOCの2つしかないということです.

  V感覚
  VOC感覚

つまり教育文法の5文型理論で説明されるものは、ほんの一部でしかありません.
ところでputの意味は何だと聞くと、ほとんどの人は「置く」と答えます.
しかし英語の発想で「置く」と表現するには、以下のようなフレーズとなります。

  Put your pen down.      ペンを置いてください
  Put your pen on your desk.  ペンを机に置いてください

以下の日本語での表現はすべてputの動詞フレーズで表現できます.

  「のせる」「貼る」「架ける」「入れる」「着る」「履く」「注ぐ」
  「塗る」「くべる」「つける」「あてがう」「加える」「つなぐ」

ところで、日本の英語教育では五文型で分析しないで、イディオムだそのまま暗記しなさいということになっています.日本人が英語オンチになるのは当たり前です.

(6) put away   awayのroot sense 「離脱状態」 

  「(物を)片づける」「しまっておく」
  「貯める」

(2) Put away your books!
  本をしまいなさい

(3) put away the futon
  布団をしまう

(4) Put away your comic books!
  あなたの漫画の本をしまいなさい!

(5) Put away these toys in the box
  このおもちゃを箱の中に片づけなさい

(6) Let's put away such a thing!
  そんなことは忘れましょう!

(7) We must put away these prejudices.
  このような偏見は捨てるべきだ

以上、要するに英語発想では対象を「離脱状態」に、「あらしめる」ということだけです。
日本人は、「しまう」「片付ける」「忘れる」「捨てる」「貯める」という英語の動詞は何だと考えてしまいます.
でもたった16の動詞と30数個の方位語との組み合わせで彼らは日常会話をこなしているのです.

   語彙力増強英会話実況中継 22/31動詞put.プロモーション

 put の動詞フレーズ

putの動詞フレーズのパターンは以下の通りです。学習はこの順に進んでいきます。当教材ではこのputの動詞フレーズだけで,合計84の文例が所収されています。

一部Two Word Verbsをサンプルとして公開しています。ぜひご覧ください。
ただし、教材の一部を切り取っているので画面が広がります。

   【putの動詞フレーズのパターン】「日常会話必須基本16動詞編HTML版」より

[VOC感覚] put+目的語+補語(形容詞)

【POINT】

put+O+C(補語)の動詞フレーズで、補語が形容詞のもの。

putの本質的な意味は、「あらしめる」、つまり「ある状態にする」ということ。
つまり目的語(O)を形容詞が表すある状態に「あらしめる」ということです。

  put+ O(目的語)+ C(補語))
  put+her ideas(O)+right
  あらしめる 彼女の考えを 正しい状態に → 「誤解を解く」
  put+her this machine(O)+right
  あらしめる この機械を 正しい状態に→ 「この機械を修理する」

この文型での形容詞は、rightとstraightがほとんど用いられます。

ただ、注意していただきたいのは、例えば「修理する」という動詞はrepairやmendがありますが、日常会話ではputのような簡単な動詞を使うことが多いということです。つまり彼らの口語ともいうべきものです。

まずファンクションフレーズを除いて、青色で表記された動詞フレーズだけを読み、その意味をイメージしてください。
決して日本語訳からイメージしないことが大事です。日本語訳はあくまで参考だと思ってください。

(5) この点について彼は私の思い違いを正してくれた
(6) 私は7時のテレビの時報で時計を合わせた
(7) 私はいつもものを整理する、調整する、 整頓(せいとん)する、事態を正す
(8) 彼はすぐその誤りを正した
(9) あなたは身辺の諸事を整理したほうがいい
など13文例を所収しています。

【瞬間英作トレーニング】

(1) 私は、彼女の誤解を解いた
     put her ideas right

(2) あなたはこの機械を修理できますか?
● Are you able to+原形動詞フレーズ? 「あなたは~できますか?」
     put this machine right

(3) 一日温泉へ行けば彼は元どおりの体になるだろう
* 主語は、A day at a spa「温泉での1日」
     put him right

(4) もし私が間違っていたら、訂正してください
* このifは条件を表す。
     put me right

当教材にはこのパターンの動詞フレーズが13所収されています。

【解答】
(1) I put her ideas right.

(2) Are you able to put this machine right?

(3) A day at a spa will put him right.

(4) If I am in the wrong, please put me right!

      サクサク瞬間英作トレーニング16動詞編      PDF版より抜粋

      日常会話必須基本16動詞編      HTML版サンプル

      日常会話必須基本16動詞編      HTML版動詞フレーズ感覚別表現サンプル
      「日常会話必須基本16動詞編HTML版」に含まれています。

[ファンクションメソッド 動詞フレーズ五段活用テーブル]

[英語脳構築プログラム]
Today's Lesson
   表題「put the machine right」「その機械を修理する」

【一般動詞フレーズ系列のファンクションフレーズ】
一般動詞ファンクションフレーズ
【一般動詞フレーズ5段活用】
=============================
(1) (put(s) the machine right  現在形動詞フレーズ
※現在形の肯定形だけで使われる。 
(2) (put the machine right  過去形動詞フレーズ 
※過去形の肯定形だけで使われる。
(3) put the machine right  原形動詞フレーズ
※命令形,助動詞、to不定詞で使われる。
(4) putting the machine righty  ing形動詞フレーズ
※進行形や動名詞で使われる。
(5) put the machine right  ed形動詞フレーズ  
※完了形で使われる。 
=============================

  Will you put the machine right?
  あなた、その機械を修理してくれませんか?

  U-tube 電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」 プロモーション

☆現在、「日常会話必須基本16動詞編HTML版教材」を購入いただいた方には,電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」中嶋太一郎著 価格1,200円を無料進呈しています。

[お知らせ]

ファンクションメソッドによる以下のブログでもPlain Englishに即して配信しています。

  ブログ「ネイティブが選んだ日常会話必須62動詞

【お知らせ】

ファンクションメソッド英語研究会発行の教材についてのダウンロード販売について
※DL-MARKETはデジタルコンテンツの日本最大級オープンマーケットです。
DL-MARKETの決済手段としてPaypalが導入されました
ダウンロード販売Paypal決済では、Paypalアカウントからのお支払いはもちろん、 VISA, MASTER, JCB, AMEXのクレジットカード決済も行えます。
Paypalの導入により、海外からのご購入も便利になります。住所,電話番号など個人情報に関わる事項については問いません。DL-MARKETでご購入された商品(※)はiPhone,iPadでもご利用いただけます。iPadやiPhoneで直接ダウンロードしてご覧になるほか、PCでダウンロードいただいた商品をiTunesを使ってお使いのiPhone,iPadに簡単に転送することができます。ぜひご活用ください。

ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)
日常英会話必須基本16動詞HTML版

CD-ROMなどの郵送販売
ファンクションメソッド英語研究会カート

☆☆ファンクションメソッド英語研究会発行の電子書籍本 大好評発売中!!☆☆
ダウンロード販売(払い込みはクレジットカードと銀行振込)


電子書籍「自由に話すためのたったこれだけ英文法」
電子書籍「一週間で頭にしみ込むイディオム基本13動詞編」
電子書籍「即修一週間英語脳 構築プログラム」
電子書籍「ムリなく話せるイメトレ英語学習法」(音声つき)
電子書籍「英語脳構築オウム返しトレーニング」(音声つき)
電子書籍「7つの動詞で身につける英語感覚!!」
電子書籍「九九のように覚える英会話」
電子書籍「英作文逆転の発想」

ファンクションメソッド英語研究会HP


最新の画像もっと見る