オウム返し No. 4 「これら(のケーキ)、味はどうなの?」」「とてもおいしいケーキよ」 ◆ STEP 4 ◆ ここでは、主語が「これらのケーキ」と複数になっています。ただし主 語が複数形になっても「~は、ドンナだ文」では「ドンナ」の部分はそ のままであることに注目してください。 This (cake) is /good. → These (cakes) are /good. That (cake) is/ good. → Those (cakes) are /good. It is /good. → They are/ good.
【この英語発想を身につけよう!】 (ワンフレーズ表現) (きちんとした表現) Good? These (cakes) are /good. おいしいね これら(のケーキ)、おいしいね How are these (cakes)? これら(これらのケーキ)って、味はどうなの? How are those (cakes)? それら(それらのケーキ)って、味はどうなの? あれら(あれらのケーキ)って、味はどうなの? How are they? それらって、味はどうなの
【ここがポイント】 ここで注意したいのは、名詞でも複数にならない名詞があることです。 たとえば、water(水), juice(ジュース), milk(牛乳), beef(牛肉), pork(豚 肉)、chicken(鶏肉)といった名詞は、ひとまとまりの個性を持たないも ので,どこを切っても元のままといったものです。 そこでこれらの名詞 は原則としてthisやthatと結びつきますが、theseやthoseとは結びつき ません。 この牛肉の味はどうなの? ○ How is this beef? × How are these beef? このジュースの味はどうなの? ○ How is this juice? ×How are these juice?
一方逆に、shoes(靴)、pajamas(パジャマ)、pants(パンツ)、glasses(メガ ネ)など、一対のものといったイメージから、基本的に複数で表されるも のもあります。 How are those shoes? その靴の履き心地はどうですか? They are /very good. とてもいいよ How are those scissors? そのはさみの使い心地はどうですか? They are /not very good. あまりよくないよ