私のメモ帳・・・出エジプト記 1:2-4 「ヘブライ語原典(BHS)」「口語訳聖書」「LXX」

口語訳聖書・出エジプト記 

出エジプト記 - ウィキペディア

モーセ - ウィキペディア

1:2すなわちルベン、シメオン、レビ、ユダ、

 

שמות 1:2 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
רְאוּבֵ֣ן שִׁמְעֹ֔ון לֵוִ֖י וִיהוּדָֽה׃

שמות 1:2 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ראובן שמעון לוי ויהודה׃

 Text Analysis

Str Translit Hebrew English Morph 7205 [e] rə-’ū-ḇên レウヴェン רְאוּבֵ֣ן Reuben Noun 8095 [e] šim-‘ō-wn, シムオン שִׁמְע֔וֹן Simeon Noun 3878 [e] lê-wî レヴィ לֵוִ֖י Levi Noun 3063 [e] wî-hū-ḏāh. ヴィフダー וִיהוּדָֽה׃ Judah Noun

•  七十人訳聖書（LXX）ウィキペディア
  2Ρουβην, Συμεων, Λευι, Ιουδας,

1:3イッサカル、ゼブルン、ベニヤミン、

שמות 1:3 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
יִשָּׂשכָ֥ר זְבוּלֻ֖ן וּבְנְיָמִֽן ׃

שמות 1:3 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
יששכר זבולן ובנימן ׃

 

Text Analysis 

Str Translit Hebrew English Morph 3485 [e] yiś-śā-š-ḵār イッサハル יִשָּׂשכָ֥ר Issachar Noun 2074 [e] zə-ḇū-lun ゼヴルン זְבוּלֻ֖ן Zebulun Noun 1144 [e] ū-ḇə-nə-yā-min ウヴィンヤミン וּבְנְיָמִֽן׃ and Benjamin Noun

•  七十人訳聖書（LXX）ウィキペディア
  3Ισσαχαρ, Ζαβουλων καὶ Βενιαμιν,

 1:4ダン、ナフタリ、ガド、アセルであった。

שמות 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
דָּ֥ן וְנַפְתָּלִ֖י גָּ֥ד וְאָשֵֽׁר׃

שמות 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
דן ונפתלי גד ואשר׃

Text Analysis

Str Translit Hebrew English Morph 1835 [e] dān ダン דָּ֥ן Dan Noun 5321 [e] wə-nap̄-tā-lî ヴェナフタリ וְנַפְתָּלִ֖י and Naphtali Noun 1410 [e] gāḏ ガッド גָּ֥ד Gad Noun 836 [e] wə-’ā-šêr. ヴェアシェル וְאָשֵֽׁר׃ and Asher Noun

 

• 七十人訳聖書（LXX）ウィキペディア
  4Δαν καὶ Νεφθαλι, Γαδ καὶ Ασηρ.

 

聖書ハブ（Bible Hub）・・・構文解析略語 

Êxodo - 1 em Hebraico (Exodus Chapter 1 in Hebrew)

HEBREW CHAPTERS! Read Exodus 1 in Torah portion Shemot, in Hebrew! TRAILER

Exodus 1 English Hebrew audio bilingual read w/ Hebrew text