この記事は下記（別サイト）から転記しました。
ハガードの作品を読むために http://blog.goo.ne.jp/haggrd1930
King Solomon's Mines 洞窟の女王
本作品の映画について（ウィキペディア）→ King Solomon's Mines (film).
ソロモン王の洞窟
. . . 本文を読む
Footnotes 脚注・・機械翻訳を省略
Jump up ^ Cordingly, David (1995) Under the Black Flag: the romance and reality of life among the pirates; p. 7
Jump up ^ Adams, Cecil The Straight Dope: Did pirates bury the . . . 本文を読む
脚色・改作
TV テレビ
The Adventures of Long John Silver (1955), 26 episodes shot at Pagewood Studios, Sydney, Australia filmed in full colour and starring Robert Newton.
Mr. Magoo's Treasure Island (1964 . . . 本文を読む
References in other works 他の作品の参照
In the novel Peter and Wendy (1911) by J. M. Barrie, it is said that Captain Hook is the only man ever feared by the Old Sea Cook (Long John Silver); Captain Flint . . . 本文を読む
Possible allusions 可能な隠喩
Characters
Squire Trelawney may have been named for Edward Trelawney, Governor of Jamaica 1738–52.
Dr. Livesey may have been named for Joseph Livesey (1794–1 . . . 本文を読む
Time frame
Stevenson deliberately leaves the exact date of the novel obscure, Hawkins writing that he takes up his pen "in the year of grace 17—." Stevenson's map of Treasure Island includes th . . . 本文を読む
Minor characters その他の登場人物
"Blind Pew" redirects here. For other uses, see Blind Pew (disambiguation).
「ブラインドピュー"はここにリダイレクトされます。他の用途のために、ブラインドピューBlind Pew (disambiguation)を参照してください。
. . . 本文を読む
Main characters 主要登場人物
Jim Hawkins: The first-person point of view, of almost the entire novel. Jim is the son of an innkeeper near Bristol, England, and is probably in his early teens. He is . . . 本文を読む
Background
Stevenson conceived of the idea of Treasure Island (originally titled, "The Sea Cook: A Story for Boys") from a map of an imaginary, romantic island idly drawn by Stevenson and his stepson . . . 本文を読む
このページの後半（下段）から宝島ウィキペディア（英語版）および機械翻訳（対訳）が始まります。
「ウィキペディア」→ （英語版） （日本語版）
前半は宝島ウィキペディア（日本語版）の抜粋を（参考のため）、コピペさせて頂きます。
プロジェクト・グーテンベルク版→Treasure Island at Project Gutenberg . . . 本文を読む