宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（機械翻訳3）

Main characters  主要登場人物

• Jim Hawkins: The first-person point of view, of almost the entire novel. Jim is the son of an innkeeper near Bristol, England, and is probably in his early teens. He is eager and enthusiastic to go to sea and hunt for treasure. He is a modest narrator, never boasting of the remarkable courage and heroism he consistently displays. Jim is often impulsive and impetuous, but he exhibits increasing sensitivity and wisdom.

ジム·ホーキンス：ビューのほぼ全体小説の一人称ポイント。ジムはイギリスに近い宿屋の主人の息子で、10代前半であると考えられる。彼は海に行って、宝物を捜すことを熱望し、熱心です。彼は一貫して表示される顕著勇気とヒロイズムの誇ることがない、ささやかなナレーターである。ジムは、多くの場合、衝動的かつ衝動的ですが、彼は増加し、感度と知恵を発揮する。
博士リバシー：地元の医師。博士リバシーは賢明かつ実用的であり、そしてジムは尊重するが、彼に触発されていません。リバシー島でながら常識と合理的な思考を示し、海賊を動揺するベンを送信するために彼の考えは、人間性の深い理解を明らかにする。彼は威勢自分の傷ついた男性と同じように多くの注意を払って海賊を扱うことに同意、公正なです。彼の名前が示すように、リバシーは、日常生活ではなく、ファンタジー、夢、または冒険の着実な、控えめな美徳を表します。

• Dr. Livesey: The local doctor. Dr. Livesey is wise and practical, and Jim respects but is not inspired by him. Livesey exhibits common sense and rational thought while on the island, and his idea to send Ben to spook the pirates reveals a deep understanding of human nature. He is fair-minded, magnanimously agreeing to treat the pirates with just as much care as his own wounded men. As his name suggests, Livesey represents the steady, modest virtues of everyday life rather than fantasy, dream, or adventure.

博士リバシー：地元の医師。博士リバシーは賢明かつ実用的であり、そしてジムは尊重するが、彼に触発されていません。リバシー島でながら常識と合理的な思考を示し、海賊を動揺するベンを送信するために彼の考えは、人間性の深い理解を明らかにする。彼は威勢自分の傷ついた男性と同じように多くの注意を払って海賊を扱うことに同意、公正なです。彼の名前が示すように、リバシーは、日常生活ではなく、ファンタジー、夢、または冒険の着実な、控えめな美徳を表します。

• Long John Silver: The cook on the voyage to Treasure Island. Silver is the secret ringleader of the pirate band. His physical and emotional strength is impressive. Silver is deceitful and disloyal, greedy and visceral, and does not care about human relations. Yet he is always kind toward Jim and genuinely fond of the boy. Silver is a powerful mixture of charisma and self-destructiveness, individualism and recklessness.

 

ロングジョンシルバー：トレジャーアイランドへの航海上の料理人。銀は海賊バンドの秘密首謀者である。彼の物理的および感情的な強さが印象的です。銀は偽りと不実、貪欲および内臓で、人間関係を気にしない。しかし、彼は親切なジムに向かって少年の純粋に好き常に。銀はカリスマ性と自己破壊性、個人主義と無謀の強力な混合物である。

 

• Captain Smollett: The captain of the voyage to Treasure Island. Captain Smollett is savvy and is rightly suspicious of the crew Trelawney has hired. Smollett is a real professional, taking his job seriously and displaying significant skill as a negotiator. Like Livesey, Smollett is too competent and reliable to be an inspirational figure for Jim’s teenage mind. Smollett believes in rules and does not like Jim’s disobedience; he even tells Jim that he never wishes to sail with him again.

 

スモレット船長：トレジャーアイランドへの航海の船長。スモレット船長は精通しているとトレローニーが雇っている乗組員の当然不審である。スモレットは真剣に彼の仕事を取り、交渉者としての重要なスキルを表示し、本当の専門家です。リバシー同様、スモレットはJimの十代の心のためのインスピレーションの図であるには余りにも有能で信頼性が高くなります。スモレットは、ルールを信じてとジムの不従順が好きではありません。彼も、彼は再び彼と一緒に航海することを希望しないことをジムに指示します。

 

• Squire Trelawney: A local Bristol nobleman. Trelawney arranges the voyage to the island to find the treasure. He is associated with civic authority and social power, as well as with the comforts of civilized country life (his name suggests both “trees” and “lawn”). Trelawney’s street smarts, however, are limited, as the ease with which the pirates trick him into hiring them as his crew demonstrates.

 

スクワイアトレローニー：地元ブリストルの貴族。トレローニーは宝物を見つけるために島への航海を配置する。彼は（彼の名前は「木」と「芝」の両方を示唆している）市民の権威や社会的パワーを持つだけでなく、文明国の生活の快適さと関連している。トレローニーのストリート知性は、しかし、海賊が彼の乗組員が示すように、それらを雇うに彼をだまししやすように、限られている。

 

• Billy Bones: The old seaman who resides at Jim’s parents’ inn. Billy, who used to be a member of Silver’s crew, is surly and rude. He hires Jim to be on the lookout for a one-legged man, thus involving the young Jim in the pirate life. Billy’s sea chest and treasure map set the whole adventure in motion. His gruff refusal to pay his hotel bills symbolizes the pirates’ general opposition to law, order, and civilization. His illness and his fondness for rum symbolize the weak and self-destructive aspects of the pirate lifestyle. He dies of a stroke as a result of a combination of drinking too much rum and the double shock of seeing Blind Pew and the realization that Long John Silver has tracked him down.

 

ビリー·ボーンズ：ジムの両親の宿屋に常駐古い船員。シルバーの乗組員のメンバーに使用されるビリーは、無愛想と失礼です。彼は、このように海賊の生活の中で若いジムを含む1本足の男に目を光らせ、上にあるようにジムを雇用。ビリーのシーチェストと宝の地図は、運動全体の冒険に設定してください。彼のホテルの請求書を支払うために彼のしわがれ拒否法律、命令、および文明の海賊」の一般的な反対を象徴しています。彼の病気とラム酒のための彼の溺愛は海賊のライフスタイルの弱いと自己破壊的な側面を象徴しています。彼はあまりにも多くのラム酒やブラインドピューとロングジョンシルバー彼を追跡して実現を見ての二重の衝撃を飲むの組み合わせの結果として、脳卒中で死亡。

 

宝島（ウィキペディア）　英語・日本語対訳（4）に続く