宝島（ウィキペディア） 英語・日本語対訳（機械翻訳8）

脚色・改作

TV　テレビ

• The Adventures of Long John Silver (1955), 26 episodes shot at Pagewood Studios, Sydney, Australia filmed in full colour and starring Robert Newton.
• Mr. Magoo's Treasure Island (1964), a two-part episode of the cartoon series The Famous Adventures of Mr. Magoo, was based on the novel, with Mr. Magoo in the role of Long John Silver.
• Die Schatzinsel (de) (1966), a German-French co-production for German television station ZDF.
• Treasure Island (1968), a BBC series of nine 25-minute episodes starring Peter Vaughn.
• Treasure Island (1977), a BBC adaptation Starring Ashley Knight and Alfred Burke.
• Treasure Island (Takarajima) (1978), a Japanese animated series adapted from the novel.
• Treasure Island (1988), an episode of Alvin and the Chipmunks starring Alvin as Jim Hawkins, Dave as Long John Silver, Simon as Dr. Livesey, Theodore as Squire Trelawney, and Brittany as Mrs. Hawkins.
• The Legends of Treasure Island (1993), an animated series loosely based on the novel, with the characters as animals.
• In the Wishbone episode "Salty Dog", Wishbone explores the story in a children's adapted version.
• Treasure Island (2012), two-part mini-series shown on Sky1 (United Kingdom) from 1–2 January.
• Black Sails (2014), a prequel drama series to be premiered in 2014 on Starz (United States of America).

A number of Return to Treasure Island sequels have been produced, including a 1986 Disney mini-series, a 1992 animation version, and a 1996 and 1998 TV version.

Theatre and radio　劇場公演・ラジオ

There have been over 24 major stage and radio adaptations made.^[30] The number of minor adaptations remains countless.

作ら24の主要な舞台とラジオ適応かけが行われている。マイナー適応の数は数え切れないほど残っている。

• Orson Welles broadcast a radio adaptation via The Mercury Theatre on the Air on July 1938; half in England, half on the Island; omits "My Sea Adventure"; music by Bernard Herrmann; Available online.
• In 1947, a production was mounted at the St. James's Theatre in London, starring Harry Welchman as Long John Silver and John Clark as Jim Hawkins.
• For a time, in London there was an annual production at the Mermaid Theatre, originally under the direction of Bernard Miles, who played Long John Silver, a part he also played in a television version. Comedian Spike Milligan would often play Ben Gunn in these productions, and in 1981 Tom Baker played Long John Silver.
• Pieces of Eight, a musical adaptation by Jule Styne, premiered in Edmonton, Alberta, in 1985.
• The Henegar Center for the Arts in downtown historic Melbourne, Florida ran an adaptation in August 2009.
• The story is also a popular plot and setting for a traditional pantomime where Mrs. Hawkins, Jim's mother is the dame.
• On 18 February 2011, a play adaptation by Richard Rose opened at Barter Theatre in Abingdon, Virginia.
• In 2011, Tom Hewitt starred in B.H. Barry and Vernon Morris’s stage adaptation of the novel, which officially opened March 5 at the Irondale Center in Brooklyn.^[31]
• In July 2011, Bristol Old Vic staged a large-scale outdoor production of Treasure Island outside the theatre on King Street, Bristol directed by Sally Cookson, with music by Benji Bower.
• In late 2012 Big Finish Productions announced that they were producing an audio-book adaption of Treasure Island, written and directed by Barnaby Edwards and starring Tom Baker as Long John Silver, Nicholas Farrell as the Narrator and Edward Holtom as the story's main protagonist, Jim Hawkins. The audio-book is scheduled for release in March 2013.
• From October 2013 to 2014 Mind the Gap Theatre Company, the UK's leading theatre company working with actors with learning disabilities embarks on a national tour of Treasure Island, retold with a twist by Olivier award-winning writer Mike Kenny.
• In 2013, YouthPlays published Long Joan Silver by Arthur M. Jolly, an adaptation where all of the pirates are women.

Books

• Charles Sheffield's 1993 novel Godspeed was a science-fictional retelling of Treasure Island, recasting the search for pirate treasure as the search for lost faster-than-light drive technology.

Music

• The Ben Gunn Society album released in 2003 presents the story centered around the character of Ben Gunn, based primarily on Chapter XV "Man of the Island" and other relevant parts of the book.
• Treasure Island song from Running Wild's album named Pile of Skulls (1992). This song tells the novel's story.
• The Goo Goo Dolls frontman John Rzeznik performed the songs "I'm Still Here (Jim's Theme)" and "Always Know Where You Are" for Disney's animated film Treasure Planet, .

Software

A computer game based loosely on the novel was issued by Commodore in the mid-1980s for the Plus/4 home computer, written by Greg Duddley. A graphical adventure game, the player takes the part of Jim Hawkins travelling around the island dispatching pirates with cutlasses before getting the treasure and being chased back to the ship by Long John Silver.

A game based on the book is also available for the ZX Spectrum. It was released in 1984 by Mr. Micro Ltd.

In 1985 another adventure game was named Treasure Island and based upon the novel. It was published by Windham Classics.^[32]

Disney has released various video games based on the animated film Treasure Planet, including Treasure Planet: Battle at Procyon.

Treasure Island (2010) is a hidden objects game launched by French publisher Anuman Interactive.^[33]

Original manuscripts

Half of Stevenson's original manuscripts are lost, including those of Treasure Island, The Black Arrow and The Master of Ballantrae. Stevenson's heirs sold Stevenson's papers during World War I; many of Stevenson's documents were auctioned off in 1918.^[34]

 

• 宝島（ウィキペディア）　英語・日本語対訳（9）に続く