リメイク

ちょっとびっくりした。

ニーナの回について。
「『死んでも簡単に生き返る』『アニメだから何でもアリ』とかいう概念を覆した名シーン」として挙げてた方がいらして。
それは、03年版鋼についての語りでね。

そして、このようにおっしゃってた。

「リメイク版「ハガレン」では生ぬるく修正されていましたが」
だから03年版を評価する、と。

私は、詰まった。
だって、ここで、「いや、09年版のが原作に添ってるんだよ」とか、「そもそも『死んでも簡単に生き返る』を覆したのは原作者荒川弘なんだ」とか反論したって。
それには何の意味も無い。
なぜならこれは、アニメについて、語っているから。

そして、「『死んでも簡単に生き返る』を覆した」のは、確かに、水島監督と脚本會川氏の功績でも、あるのだ。


鋼を語るブロガーは、原作も読んでいる。
アニメブロガーも、原作を読んではいなくとも、03年版はオリジナル結末で、09年版は原作沿いらしいという情報は知っている。
でも。
そうでない人にとって、今、放映しているアニメは、「水島鋼のリメイク」なんだ。
それが、ちょっと、びっくりだった。ありていに言えばショックだった。

「無かったことにする」のではなく、最初から「無い」のだ。原作は。原作を読まない人にとっては。

私は、鋼FAが好きだ。
でもその気持ちの根幹は、水島版以外の鋼もあるということを世に知らしめてくれた感謝、だ。
つまり私は鋼FAを、荒川鋼のリメイクとしてしか、見ていないんだ。今はまだ。
そっか。
それがちょっとショックだった原因なんだ。


こんな簡単な結論に、すごい考え込んじゃったよ…。


うまく、形になってないんだけど。
作品は、結局は、読む人個々人の中にしか、無いんだ、とか。
知られる、ことでしか「存在」できないのなら、確かに作り手より送り手こそが、作品を生かす力を持っているのかもしれない、とか。
けれど、どんな背景や歴史があろうと、メディアミックスやら何やら送り手の技術が進歩しようと、それでも、作品は、どれも独立した一個の作品であるべきなんだ、とか。

鋼FAは独立した一個の作品として、どこまで誰かの心の中へ、届いていくのだろう、だとか。


私の中にはもう、荒川弘の漫画がどうしようもなく存在している。
また、ほかの人の中には水島鋼がどうしようもなく存在している。
でも、だからこそ、まだ鋼が何も無い人たちに（それはきっと小学６年生の男の子だったり、最近ジャパニメーションに目覚めたどこかの国の女の子だったり、するんだ）、どうか鋼FAが、まっすぐにまっすぐに、届いてゆきますように。