サハリン南部のアニワ湾沖合で油流出事故があったようです.
恐れていたことは,起きるということか.
サハリン南部で石油汚染 数百羽の鳥死ぬ
===以下貼り付け===
ロシア環境保護団体「サハリン環境ウオッチ」は26日、サハリン州南部のアニワ湾で、石油によるとみられる汚染で数百羽の鳥が死んだと発表、石油・天然ガス開発事業「サハリン2」が原因となった可能性があると指摘した。 25日に石油を積んだタンカーが出港した後、汚染が起きたという。日本の商社も出資するサハリン2の事業会社「サハリンエナジー」は汚染との関連を否定している。 アニワ湾では、石油の積み出し施設が完成し、昨年12月に日本などへの輸出を開始。また来月の液化天然ガス(LNG)輸出開始に向け、LNGプラントも造られている。(共同)
===ここまで===
ソースとなったであろう記事がこちら.
Oil spill in Russian Far East kills hundreds of birds: reports
サハリン環境ウォッチ(NGO)の方が撮った現状の写真が載っているのがこちら.
Sakhalin Infoの記事(注:ロシア語)
読めないので,自動翻訳で英語にしてみた.
===以下貼り付け===
A study of dead birds will have a few laboratories
Environmental organizations and supervisory bodies continue checking into the mass deaths of birds on the coast of Aniva Bay. Today, employees of Sakhalin Environment Watch "were on the scene. Told the head of EA Sakh.com Dmitry Lisitsyn, environmentalists traveled along the coast and counted more than 120 dead and living birds, ispachkannyh oil. But it is clear that there are much greater. Also, it is clear that the oil slick is somewhere in the sea, on the shore of any traces of oil or fuel oil have been found. Employees' Ekovahty "seized several copies of the dead birds. Some of them will be transferred to the regional veterinary laboratories, as part of the "Watch" to keep themselves in the event that need further examination. "To be true, the chances that we just say, as a result of contamination by nefteproduktom killed birds, not enough. However, we will ensure that experts are most accurately identified," - said Dmitry Lisitsyn. Meanwhile, the Environmental Prosecutor's Office also seized samples from the coast of Aniva Bay and transferred them to study in the Sakhalin Meteoagentstvo. As the assistant to the Sakhalin environmental prosecutor inter Eugene Kohn, now dealing with this issue, the timing of the research is not yet known. They will be given the result of a legal assessment. "At the same time, a check, a survey of witnesses" - Eugene Kohn added. As the press service of Russia's Emergency PG Sakhalin region, the alleged cause of pollution - technological pumping water from the holds of the vessel.
Ksenia Semenova.
===ここまで===
(注:写真はリンク先から確認して下さい.元記事はhttp://www.sakhalin.info/news/53897/に載っているもので,ロシア語です.なお,現在までにコオリガモ,ケイマフリ,ウミガラスが被害に遭っているのが確認されたとのこと.)
地元の方が調査をして,少なくとも120羽の重油に汚染された鳥類を確認しているとのこと.ちうことは,少なく見てもその数倍は被害が出ていると思っていい.
原因はわからないし(SE社関連の疑いは濃いけど,確定できないし,今それを私があれこれ言うてもしゃあない),自分が動ける状態にないのが非常に口惜しいのだけど.
とりあえず起きたものは起きた.
なら,今後関係するところがどう動くかと,そういう話.
そして自分には何ができるかと,そういう話.
あまりありがたくない状況のようだが,日本向けの輸出も始まったという話で,今後もこういう話が出てくる可能性は高い.
こちらも参照ください
知床・油汚染海鳥漂着問題
恐れていたことは,起きるということか.
サハリン南部で石油汚染 数百羽の鳥死ぬ
===以下貼り付け===
ロシア環境保護団体「サハリン環境ウオッチ」は26日、サハリン州南部のアニワ湾で、石油によるとみられる汚染で数百羽の鳥が死んだと発表、石油・天然ガス開発事業「サハリン2」が原因となった可能性があると指摘した。 25日に石油を積んだタンカーが出港した後、汚染が起きたという。日本の商社も出資するサハリン2の事業会社「サハリンエナジー」は汚染との関連を否定している。 アニワ湾では、石油の積み出し施設が完成し、昨年12月に日本などへの輸出を開始。また来月の液化天然ガス(LNG)輸出開始に向け、LNGプラントも造られている。(共同)
===ここまで===
ソースとなったであろう記事がこちら.
Oil spill in Russian Far East kills hundreds of birds: reports
サハリン環境ウォッチ(NGO)の方が撮った現状の写真が載っているのがこちら.
Sakhalin Infoの記事(注:ロシア語)
読めないので,自動翻訳で英語にしてみた.
===以下貼り付け===
A study of dead birds will have a few laboratories
Environmental organizations and supervisory bodies continue checking into the mass deaths of birds on the coast of Aniva Bay. Today, employees of Sakhalin Environment Watch "were on the scene. Told the head of EA Sakh.com Dmitry Lisitsyn, environmentalists traveled along the coast and counted more than 120 dead and living birds, ispachkannyh oil. But it is clear that there are much greater. Also, it is clear that the oil slick is somewhere in the sea, on the shore of any traces of oil or fuel oil have been found. Employees' Ekovahty "seized several copies of the dead birds. Some of them will be transferred to the regional veterinary laboratories, as part of the "Watch" to keep themselves in the event that need further examination. "To be true, the chances that we just say, as a result of contamination by nefteproduktom killed birds, not enough. However, we will ensure that experts are most accurately identified," - said Dmitry Lisitsyn. Meanwhile, the Environmental Prosecutor's Office also seized samples from the coast of Aniva Bay and transferred them to study in the Sakhalin Meteoagentstvo. As the assistant to the Sakhalin environmental prosecutor inter Eugene Kohn, now dealing with this issue, the timing of the research is not yet known. They will be given the result of a legal assessment. "At the same time, a check, a survey of witnesses" - Eugene Kohn added. As the press service of Russia's Emergency PG Sakhalin region, the alleged cause of pollution - technological pumping water from the holds of the vessel.
Ksenia Semenova.
===ここまで===
(注:写真はリンク先から確認して下さい.元記事はhttp://www.sakhalin.info/news/53897/に載っているもので,ロシア語です.なお,現在までにコオリガモ,ケイマフリ,ウミガラスが被害に遭っているのが確認されたとのこと.)
地元の方が調査をして,少なくとも120羽の重油に汚染された鳥類を確認しているとのこと.ちうことは,少なく見てもその数倍は被害が出ていると思っていい.
原因はわからないし(SE社関連の疑いは濃いけど,確定できないし,今それを私があれこれ言うてもしゃあない),自分が動ける状態にないのが非常に口惜しいのだけど.
とりあえず起きたものは起きた.
なら,今後関係するところがどう動くかと,そういう話.
そして自分には何ができるかと,そういう話.
あまりありがたくない状況のようだが,日本向けの輸出も始まったという話で,今後もこういう話が出てくる可能性は高い.
こちらも参照ください
知床・油汚染海鳥漂着問題