ルクスのイースターマンデー(復活祭の月曜日)の伝統的行事である鳥笛市が、ルクス旧市街で雪の降る中行われました。
The whistling birds markets was held on Easter Monday. It was the traditional Easter event in Luxembourg City and it is called Emaischen Market here. It was a snow day.
今年のイースター(復活祭)の週末は、最悪の天気で、ルクス市では、3月24日には雪が数cm積もって、一面の銀世界でした。
This Easter weekend was the worst weather. In Luxembourg City we had snow of a few cm deep and it was all white.
ルクス市でも3月21日から、リヨン、パリ、ブラッセルに続いて、新しい無人スタンドによるレンタル自転車システムが開始されました。
It has started new free service rental bicycle system since March 21, 2008 in Luxembourg City followed to Lyon, Paris and Brussels.
暦の上では、既に春で、花も咲き始めていますが、時々、雪が降る真冬の気温で、春はまだ遠いです。写真は3月21日の撮影です。
It is still far from spring even though the calendar date is already spring and the flowers began to come out. We have sometimes snow with winter temperature. I took the photos on March 21, 2008.
今回は、ルクスで3月15日から17日にかけて開かれたアイルランドのお祭りであるセント・パトリック・デーの催物を紹介します。
This time I show you the St Patrick Day event of Irish festival that was held on Mar. 15-17 in Lux City.