第67回 ルクス市中央公園 central park of Luxembourg City

今回は、かっての要塞跡を埋め立てて造成されたルクス市の中央公園を紹介します。
ルクスは、三方を谷に囲まれた天然の要塞都市ですが、唯一平地に面した西側に強固な要塞が構築されました。5、６年前に建築された地下駐車場工事で、一部露出した要塞部が整備されて、公園から見られます。
This time I introduce you the central park of Luxembourg that was former fort of Vauban.
The city is surrounded by the valley but it is faced to the flat land only the west side. Therefore it was constructed the strong fort in this side. When the city constructed the underground parking 5 or 6 years ago, the part of the fort was appeared from the underground. Now we can see this part of the fort after the rearrangement.

第66回 ルクス市の蚤の市a flea market of Luxembourg City

欧州の各都市で春から秋にかけて開催されているお馴染み蚤の市が、ルクス市のダム広場でも開催されています。規模は小さいですが、食器、装飾品、人形、古本などが売られています。
Luxembourg City also hold on a flea market in Place d’Armes like other European cities from spring to autumn. As the size of market is small, you can find many old dishes, decorations, dolls and books.

第65回 秋のブリュッセル 3 autumn of Brussels

ベルギーと言えば、チョコレート、ワッフル、ビールで有名ですが、ブラッセルには、多くの店があります。また、パリのようなレンタル自転車のスタンドも既にあります。
In Belgium chocolate, waffle and beer are very famous. There are many shops in Brussels. There are also a stand of rental bicycle like Paris.

第64回 秋のブリュッセル 2 autumn of Brussels

今回は、有名な小便小僧を含めてブランドプラス周辺を紹介します。
This time I show you the street near Grand Place including famous Manneken Pis.

第63回 秋のブリュッセル 1 autumn of Brussels

今回からは、ブルージュに行く途中に下車したブリュッセルの秋景色を紹介します。まず初めに有名なグランドプラスを紹介します。土曜日のため、市役所前で数組の新婚カップルを見かけました。
From this time I show you a autumn landscape of Brussels where I stopped during the trip to Brugge. This time it is Grand Place. As it was Saturday, I saw several wedding couples in front of town hall.

第62回 秋晴れのブルージュ3 Brugge of autumn fine weather

今回は、聖母教会内部、ペギン会修道院とレンガ造りの町並みを紹介します。
This time I introduce you inside of Our Lady’s church, The Beguinage (Begijnhof) and street with houses made by bricks.

第61回 秋晴れのブルージュ2 Brugge of autumn fine weather

今回は、市中心部を紹介します。
This time I show you the center of the city.

第60回 秋晴れのブルージュ1 Brugge of autumn fine weather

今回は、10月20日の土曜日にブルージュに日帰り旅行しましたので、秋晴れの澄み切った青空のブルージュの風景を紹介します。底冷えの寒さでしたが、ブルージュ行きの列車は満席で、古い町並みは多くの観光客で賑わっていました。一回目は運河沿いの風景を紹介します。
I went Brugge by day trip on October 20. This time I introduce the landscape of Brugge with blue sky of autumn fine weather. The train to Brugge was full. It was very cold but there were many tourists in the city. The first one is the landscapes along the canal.

第59回 Luxembourg Classic Transport Day 4

今回は、ルクス・クラシック・トランスポート・ディーの最終回で、ルクス市南西部を走る観光蒸気機関車を紹介します。
This time is a final one of Lux Classic Transport Day. I introduce you the sightseeing steam locomotive which is operated in southwest of Luxembourg City.

第58回 Luxembourg Classic Transport Day 3

歴代路面電車の模型展示 the tramway model the exhibition room


歴代バスの模型展示 the bus model the exhibition room












現在の市バス Current city bus


今回もバスと路面電車博物館での催し物を紹介します。
This time I show you again the festival of Classic transport day in the Bus and Tramway museum.